Que Veut Dire PROCHES ONT en Danois - Traduction En Danois

• pårørende har
• kære har
• slægtninge har
• familiemedlemmer har

Exemples d'utilisation de Proches ont en Français et leurs traductions en Danois

Les proches ont aussi besoin de soutien.
Pårørende har også brug for støtte.

Les victimes d'actes criminels et leurs proches ont droit à.
Og tilsvarende forbrydelser samt deres pårørende har desuden ret til.

Les proches ont aussi besoin de soutien.
Pårørende har også brug for omsorg.

De ce fait, les victimes d'agression et leurs proches ont droit.
Og tilsvarende forbrydelser samt deres pårørende har desuden ret til.

Par conséquent, les personnes dont les proches ont souffert de cette pathologie devraient faire très attention à leur santé.
Derfor skal folk, hvis slægtninge har lidt af denne patologi, være meget forsigtige med deres helbred.

Cela est particulièrement vrai pour les femmes de plus de 40 ans, dont les proches ont des problèmes de glande thyroïde.
Dette gælder især for kvinder over 40 år, hvis familiemedlemmer har problemer med skjoldbruskkirtlen.

Dont les proches ont souffert de tels troubles, et ceux qui sont attentifs à leur santé, il est recommandé une fois par an, être inspecté par un spécialiste.
Hvis pårørende har lidt sådanne lidelser, og dem, der er opmærksomme på deres helbred, anbefales det en gang om året, inspiceres af en specialist.

Suggestion s'applique à tous ceux dont les proches ont fermé leurs esprits à.
Forslag gælder alle, hvis kære har lukket deres sind for noget, der ikke.

Quand nos enfants ou proches ont une toux, nous supposons sirop contre la toux est le go- to traitement- il est un aliment de base dans la plupart des armoires de médecine, confiance et compter sur lui pour être sûr et efficace», dit Venter.
Når vores børn eller kære har en hoste, antager vi hostesaft er den go-to behandling- det er et dagligt syn i de fleste medicin skabe, betroede og påberåbes at være sikker og effektiv,” siger Venter.

Il doit être consulté régulièrement par des spécialistes si les proches ont des pathologies du système endocrinien.
Det bør konsulteres regelmæssigt af specialister, hvis familiemedlemmer har patologier i det endokrine system.

Ses proches ont déclaré que la maladie de son mari, diagnostiquée il y a quelques mois d'un cancer de la gorge en convalescence, l'aurait plus touchée que nécessaire et aurait aggravé son propre trouble.
Hendes slægtninge har kommenteret, at sygdommen hos hendes mand diagnosticerede for nogle måneder siden af halskræft, som allerede er ved at komme sig, ville have påvirket hende mere end nødvendigt og forværrede sin egen lidelse.

Une autre façon simple d'avoir votre localisation générale connue est de laisser vos proches ont une copie de votre itinéraire de Voyage.
En anden simpel måde at have dine generelle whereabouts kendt er at lade dine kære har en kopi af din rejseplan.

Heureusement les femmes atteintes d"un cancer du sein et leurs proches ont un large éventail de soutien, information, éducation, recherche, et des ressources de défense de se pencher sur.
Heldigvis kvinder med brystkræft og deres kære har en bred vifte af støtte, Information, uddannelse, forskning, og støttegrupper ressourcer til at læne sig op ad.

Cette dans oreille prothèses G- 16, est un meilleur nouveau appareil auditif Invisible par CE& FDA approuvé CIC petit amplificateur vocal Sound Enhancer pour les adultes, perte d'audition, comme les ventes chaudes dans le marché des Etats- Unis, mais aussi un cadeau fashion pour les familles et proches ont une perte auditive légère au mode perte d'audition de taux.
Denne i øret høreapparater G-16, er en bedste og nye usynlige høreapparat af CE& FDA godkendt CIC lille stemme forstærker Lydforbedring til voksne høretab, som hot salg i USA's marked, såvel som en mode gave til familier og kære har milde høretab til mode sats høretab.

Les deux parents ont des droits sur leurs enfants et les proches ont des droits sur leurs parents selon les normes de la Loi islamique.
(b) Begge forældre har ret til visse rettigheder fra deres børn, og slægtninge har rettigheder i forhold til deres slægtninge, i overensstemmelse med principperne i Sharia.

Nous avons parlé du processus de l'ascension, donc il n'est pas nécessaire d'y revenir, et notre suggestion s'applique à tous ceux dont les proches ont fermé leurs esprits à tout ce qui ne correspond pas à leurs opinions religieuses ou à tout autre système de croyance.
Vi har talt om opstigningsprocessen, så der er ingen grund til at tage det op igen, og vores forslag gælder alle, hvis kære har lukket deres sind for noget, der ikke passer ind i deres meninger om religion eller andre trossystemer.

Si vous ne connaissez pas la solution à un problème que vos proches ont, il y a de bonnes chances que nous ayons écrit à ce sujet(et c'est une garantie que même si nous ne l'avons pas, quelqu'un sur Internet a eu le même problème et compris déjà).
Hvis du ikke kender løsningen på et problem, som dine familiemedlemmer har der, er der en god chance for, at vi har skrevet om det(og det er en garanti for, at selvom vi ikke har nogen, har et eller andet sted på internettet haft det samme problem og fandt ud af det allerede).

Le grand public ne sait pas que ces tragédies qui brisent le cœur de tous ceux qui ont perdu leurs bien- aimés sont des expériences qu'eux et leurs proches ont choisies pour le développement de leurs âmes- le but de toute âme- et il en va de même pour ceux qui sont impliqués dans les aspects militants de l'affaire.
De fleste ved ikke, at disse hjerteskærende tragedier for alle, der har mistet elskede personer, er oplevelser, som de og deres kære har valgt til deres egen sjælsudvikling- målet for enhver sjæl- og det samme gælder for dem, der er involveret i militante aspekter.

Le public dans son ensemble ne sait pas que ces tragédies déchirantes pour tous ceux qui ont perdu des personnes aimées sont des expériences qu'eux et leurs proches ont choisies pour l'évolution de leur âme- le but de chaque âme- et c'est la même chose avec ceux qui sont impliqués dans les aspects militants de l'affaire.
De fleste ved ikke, at disse hjerteskærende tragedier for alle, der har mistet elskede personer, er oplevelser, som de og deres kære har valgt til deres egen sjælsudvikling- målet for enhver sjæl- og det samme gælder for dem, der er involveret i militante aspekter.

Mon proche a besoin d'une aide importante.
Min pårørende har brug for meget hjælp.

Mon proche a besoin d'un peu d'aide.
Min pårørende har brug for lidt hjælp.

Un proche a dû parler.
Et familiemedlem har talt over sig.

Toute personne dont un proche a reçu un diagnostic sévère.
At man selv eller en nærtstående har fået en ubehagelig diagnose.

Si votre proche a des préoccupations, prenez- les au sérieux.
Hvis din elskede har bekymringer, tag dem alvorligt.

Si votre proche a un téléphone portable, il est bon de s'assurer qu'il sait s'en servir.
Hvis din pårørende har en mobiltelefon, er det en god idé at tjekke, at han/hun kan finde ud af at bruge den.

Le niveau d'aide dont votre proche a besoin dépend de sa condition mentale ainsi que de sa santé physique.
Graden af støtte, som din pårørende har brug for, afhænger både af hans/hendes mentale tilstand og fysiske helbred.

Votre rôle est prépondérant si votre proche a besoin d'être accompagné aux toilettes.
Det er vigtigt at være forberedt, når din pårørende har brug for at komme på toilettet.

Lotions ou gels lavants doux à utiliser avec de l'eau ou sans rinçage(surtout si votre proche a souvent des accidents ou si vous êtes en déplacement).
Skånsomme renselotioner eller vaskeprodukter til brug sammen med vand eller løsninger uden skyl(især hvis din pårørende har hyppige uheld, eller I ikke er hjemme hos jer selv).

Il est important de se préparer pour quand votre proche a besoin d'utiliser les toilettes.
Det er vigtigt at være forberedt, når din pårørende har brug for at komme på toilettet.

Vous devriez aussi dire au médecin si votre proche a de la difficulté à marcher, à parler, à avaler ou à se souvenir de l'information.
Du bør også fortælle lægen, hvis din elskede har problemer med at gå, snakke, sluge eller huske information.

Comment utiliser "proches ont" dans une phrase en Français

Certains de ses proches ont également disparu.

Nombre de leurs proches ont été arrêtés.

Mes proches ont des soucis d'argent aussi...

Ses proches ont toujours émis des doutes.

des logiques proches ont guidé leurs conceptions....

Quelques-uns de ses proches ont été convaincus.

Mes proches ont vécu difficilement mon absence.

Ses conseillers proches ont été systématiquement éliminés.

Quelques proches ont souhaité lui rendre hommage.

Ses proches ont été entendus mercredi matin.

Comment utiliser "kære har, pårørende har, slægtninge har" dans une phrase en Danois

Anne-Marie Dahl, 54 år, takker hver aften Gud for, at hendes kære har det godt Det er at opnå den rette balance mellem tryghed og udvikling.

Det er borgerens og personalets valg, hvad pårørende har indsigt i.

Og hvis adskillelsen fra deres kære har ført til, at du ikke spiser i en uge, fitness, kombineret med en kost, fører til imponerende resultater.

Såfremt afdøde eller pårørende har særlige ønsker i forbindelse med istandgørelsen af afdøde forsøger vi, i videst mulige omfang, at efterkomme dette.

Hvis en af dine kære har demens, så ved du sikker hvor svært det kan være for dem at huske forskel på fortid, nutid og fremtid..

Konsekvenser af tøven hos patienter Patienter og pårørende har mange spørgsmål, følelser og behov, når først beslutningen om opstart eller udskrivning med sondeernæring er truffet.

Boligforhold -Er du tilfreds med den bolig din pårørende har på plejecentret? -Er du tilfreds med de fælleslokaler, der er på plejecentret?

Dét burde ligeledes ret passe medtage ad kammerater ellers slægtninge har kvalitetstid til ad give én hånd medregne.

Det er romaner, der benytter sig af en jeg-fortæller og løbende tilføjer observationer som læger, psykiatere, øvrigt personale og pårørende har gjort sig om jeg-fortælleren.

Jamen, den pårørende har jo haft brug for os i årevis uden at spørge om hjælp.