Exemples d'utilisation de Profonde impression en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Profonde impression sur moi.
Ce rêve me fit une profonde impression.
Un beau matin de juin 1872, j'assassinai mon père,ce qui à l'époque me fit une profonde impression….
En tidlig junimorgen i 1872 myrdede jeg min fader- en begivenhed,der på det tidspunkt gjorde et dybt indtryk på mig.Elle fit une profonde impression sur nous tous.
Det gjorde et dybt indtryk på os alle.Ce qu'elle lisait a commencé à lui faire une profonde impression.
Det han læste, gjorde et dybt indtryk på ham.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bonne impressionune bonne impressionforte impressionfausse impressionmauvaise impressiongrande impressionmeilleure impressionimpression positive
impression mobile
une forte impression
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Ces paroles firent une profonde impression sur Luther.
Hans ord gjorde et dybt indtryk på Luther.Ce qu'elle lisait a commencé à lui faire une profonde impression.
Det hun læste, begyndte at gøre et dybt indtryk på hende.Ces paroles firent une profonde impression sur Luther.
Stævningen gjorde et stærkt indtryk på Luther.L'arrivée de l'état-major du Prince créa une profonde impression.
Ankomsten af Prinsens personale skabte et dybtgående indtryk.Nous avons une très profonde impression sur ce beau couple.
Vi har en meget dybt indtryk om denne dejlige par.Cette simple pensée a produit sur moi une profonde impression.
Denne enkle tanke gjorde et dybt indtryk på mig.Le martyre d'Etienne fit une profonde impression sur tous ceux qui y assistèrent.
Stefanus mardyrium gjorde et dybt indtryk på alle der bevidnede det.Mais c'est un livre qui fait sur le lecteur une profonde impression.
Quand il se rendra compte qu'il t'a fait une profonde impression, il commencera à se calmer et à appeler les coups au lieu d'essayer de te courtiser.
Når han indser, at han har lavet et dybt indtryk på dig, vil han begynde at tage det nemt og kalde skudene i stedet for at forsøge at bede dig.Je pense queles mots d'adieu Votre Seigneurie a fait une profonde impression sur sa seigneurie.
Jeg tror, atDeres Naade er afskedsord gjorde et dybt indtryk på hans herredømme.A l'aube d'une journée d'été, en l'an de grâce 1872, j'assassinai mon père, acte qui, à cette époque,produisit sur moi une profonde impression.
En tidlig junimorgen i 1872 myrdede jeg min fader- en begivenhed,der på det tidspunkt gjorde et dybt indtryk på mig.Car la prédication de Jean faisait une profonde impression sur le peuple.
Moses' tale ville uden tvivl gøre dybt indtryk på folket.Ces géants de la littérature dont les travaux sont enseignés dans la salle de classe,logés dans les bibliothèques du monde entier et dont les tons respectueux ont toujours fait une profonde impression.
Disse giganter i litteraturen, hvis værker der bliver undervist i i klasseværelserne, står på biblioteker verden over ogtalt om i ærbødige toner, har altid gjort dybt indtryk på mig.Passer une nuit sexy et faire une profonde impression par cette lingerie exquise.
Tilbringe en sexet aften og få et dybt indtryk af denne udsøgte undertøj.Mais cette façon d'agir, ajoutée au fait qu'ils ne le virent jamais écrire-- sauf dans la poussière ousur le sable-- fit une profonde impression sur leur pensée.
Men dette optrin, i tillæg til at de efter dette faktisk aldrig mere så ham skrive noget- undtagen i jord ellersand- gjorte et dybt indtryk på dem.Il est hors du pouvoir d'un homme de décrire la profonde impression de savoir et de guidance laissée par l'Imam sur les coeurs des fidèles.
Ces géants de la littérature dont les œuvres sont enseignées dans les salles de classe, logés dans des bibliothèques à travers le monde etcité sur un ton révérencieux m'ont toujours fait une profonde impression.
Disse giganter i litteraturen, hvis værker der bliver undervist i i klasseværelserne, står på biblioteker verden over ogtalt om i ærbødige toner, har altid gjort dybt indtryk på mig.Sa brillance etd'une très grande érudition dans les sciences humaines et fait une profonde impression sur tous qui ont la chance de le connaître.
Hans intelligens ogenorme erudition i både humaniora og naturvidenskab gjort et dybt indtryk på alle der var heldige nok til at kende ham.C'est ce sacrifice ultime qui laisse une profonde impression sur l'âme de Laila, qui retourne à Herat pour mieux comprendre la vie de Mariam et utilise son héritage pour aider l'orphelinat de Kaboul.
Det er dette ultimative offer, der efterlader et dybt indtryk på Lailas sjæl, der vender tilbage til Herat for bedre at forstå Mariams liv og bruger sin arv til at hjælpe børnehjemmet i Kabul.La première génération du prince Chronographe comparer nouvelle à tous les égards, mais sa ceinture de chaîne souple, conception de surface et l'utilisation audacieuse de la couleur,donne le laissé une profonde impression.
Den første generation af Prince Chronograph sammenligne ny i alle henseender, men dens smidig kæde bælte, overflade design og fed brug af farver,giver efterladt et dybt indtryk.Mais ce livre laisse aussi une profonde impression, sans doute grâce à la problématique hors du commun et contemporaine qu'il aborde, ainsi qu'à sa réalisation hautement littéraire et visuelle(design et illustrations Juraj Horváth).
Takket være bogens behandling af usædvanlige samtidsemner og dens enestående litterære og visuelle realisering(design og illustrationer: Juraj Horváth), kan den ikke undgå at efterlade et dybt indtryk.La première génération du- Prince chronographe à tous égards, ne sont pas aussi nouvelle, mais la ceinture chaîne souple, design de surface et les applications de couleurs audacieuses,les gens ont laissé une profonde impression.
Den første generation Prince chronograph i alle henseender, er ikke så ny, men den smidig kæde bælte, overflade design og fed farve applikationer,har folk efterladt et dybt indtryk.Bien que de tels sentiments, ainsi que les actes et décisions qui peuvent en découler,puissent vous apporter une profonde impression de paix et d'unité avec la vie, il serait sage de vous souvenir que vous n'éprouverez pas toujours un tel dédain pour votre propre valeur et vos besoins personnels.
Selvom sådanne følelser og de handlinger og beslutninger, som måtte udspringe af dem,kan bibringe dig en dyb fornemmelse af fred og sammenhæng med livet, vil det nok være klogt at huske, at du ikke altid vil føle helt den samme mangel på interesse for dine egne individuelle værdier og behov.Hermite a fait une profonde impression sur nous, non seulement avec ses méthodes et ceux de Weierstrass, mais aussi avec enthousiasme et son amour de la science, dans notre bref mais fructueux entretiens, Hermite aimé directement à moi remarques telles que:"Il qui s'égare de les chemins tracés par la providence accidents.".
Hermite blev der gør et dybt indtryk på os, ikke kun med sine metoder og de Weierstrass, men også med hans entusiasme og kærlighed til videnskab; i vores kort, men frugtbare samtaler, Hermite elsket direkte til mig bemærkninger som:"Han der strays fra stierne spores ved Providence går ned.".Ces scènes choquantes suscitent de profondes impressions dans le cerveau.
Disse chokerende scener udviser dybe indtryk i hjernen.
