Que Veut Dire DYBT INDTRYK en Français - Traduction En Français

• profonde impression
• ont profondément impressionné
• grande impression

Exemples d'utilisation de Dybt indtryk en Danois et leurs traductions en Français

Dybt indtryk paa mig.
Profonde impression sur moi.

Det gjorde et dybt indtryk på os alle.
Elle fit une profonde impression sur nous tous.

En læsning kan efterlade et dybt indtryk.
La lecture en laisse une impression profonde.

Vi har en meget dybt indtryk om denne dejlige par.
Nous avons une très profonde impression sur ce beau couple.

En læsning kan efterlade et dybt indtryk.
Leçon peut produire en lui une impression profonde.

Dette gjorde et dybt indtryk paa mig, og jeg grundede meget over den vidunderlige sten.
Cela me fit grande impression, et j'ai médité sur cette magnifique pierre.

Det han læste, gjorde et dybt indtryk på ham.
Ce qu'elle lisait a commencé à lui faire une profonde impression.

Begge kampagner efterladt et dybt indtryk i mit sind, og jeg ønskede at være involveret i flere sådanne fantastiske begivenheder i fremtiden.
Les deux campagnes ont laissé une impression profonde dans mon esprit et je voulais être impliqué dans plus de tels événements étonnants dans l'avenir.

Denne enkle tanke gjorde et dybt indtryk på mig.
Cette simple pensée a produit sur moi une profonde impression.

Når han indser, at han har lavet et dybt indtryk på dig, vil han begynde at tage det nemt og kalde skudene i stedet for at forsøge at bede dig.
Quand il se rendra compte qu'il t'a fait une profonde impression, il commencera à se calmer et à appeler les coups au lieu d'essayer de te courtiser.

Det hun læste, begyndte at gøre et dybt indtryk på hende.
Ce qu'elle lisait a commencé à lui faire une profonde impression.

Hvilket giver et dybt indtryk for enkeltpersoner, det budget relateret til virksomhedens reklame og derudover marketing nå 10 procent forbundet med årlige overskud.
Pour donner une impression profonde pour les gens, le budget de la publicité et le marketing de l'entreprise à atteindre dix pour cent du revenu annuel.

Hans ord gjorde et dybt indtryk på Luther.
Ces paroles firent une profonde impression sur Luther.

Hele billedet er ret synligt for øjet og giver folk et dybt indtryk.
L'image entière est plutôt évidente à l'oeil, laissant les gens une impression profonde.

Stefanus mardyrium gjorde et dybt indtryk på alle der bevidnede det.
Le martyre d'Etienne fit une profonde impression sur tous ceux qui y assistèrent.

Jeg er sikker på, du vil give alle mennesker, der er til stede et dybt indtryk.
Je suis sûr que vous allez donner à tous les gens qui sont présents une impression profonde.

Tilbringe en sexet aften og få et dybt indtryk af denne udsøgte undertøj.
Passer une nuit sexy et faire une profonde impression par cette lingerie exquise.

De unge menneskers åbenhed, tillid, mod og optimisme i Cairo gjorde dybt indtryk på mig.
L'ouverture, la confiance, le courage et l'optimisme des jeunes du Caire m'ont profondément impressionné.

Hvilket giver et dybt indtryk for enkeltpersoner, det budget relateret til virksomhedens reklame og derudover marketing nå 10 procent forbundet med årlige overskud.
Serve donner une impression profonde aux gens, le budget een publicité et de marketing and advertising de l'entreprise atteint dix pour cent du revenu annuel.

Især de personlige historier havde gjort dybt indtryk på dem.
Les lettres spirituelles lui firent surtout une impression profonde.

Jeg maa imidlertid tilstaa, at Heltens Fasthed havde gjort et dybt Indtryk paa hans unge Hjerte, og første Gang, han skulde tage Medicin, havde han fast besluttet, at han vilde være en Aleksander.
Cependant il faut avouer que la fermeté du héros avait fait une grande impression sur son jeune cœur, et qu'à la première médecine il faudrait avaler il avait bien résolu d'être un Alexandre.

High-end smykker boks form nyhed let forbrugernes øjne, efterladt et dybt indtryk til forbrugerne.
Bijoux haut de gamme boîte forme nouveauté simple consommateur yeux, a laissé une impression profonde aux consommateurs.

Det er dette ultimative offer, der efterlader et dybt indtryk på Lailas sjæl, der vender tilbage til Herat for bedre at forstå Mariams liv og bruger sin arv til at hjælpe børnehjemmet i Kabul.
C'est ce sacrifice ultime qui laisse une profonde impression sur l'âme de Laila, qui retourne à Herat pour mieux comprendre la vie de Mariam et utilise son héritage pour aider l'orphelinat de Kaboul.

Moses' tale ville uden tvivl gøre dybt indtryk på folket.
Car la prédication de Jean faisait une profonde impression sur le peuple.

Disse giganter i litteraturen, hvis værker der bliver undervist i i klasseværelserne, står på biblioteker verden over og talt om i ærbødige toner, har altid gjort dybt indtryk på mig.
Ces géants de la littérature dont les travaux sont enseignés dans la salle de classe, logés dans les bibliothèques du monde entier et dont les tons respectueux ont toujours fait une profonde impression.

Jeg tror, at Deres Naade er afskedsord gjorde et dybt indtryk på hans herredømme.
Je pense que les mots d'adieu Votre Seigneurie a fait une profonde impression sur sa seigneurie.

Disse giganter i litteraturen, hvis værker der bliver undervist i i klasseværelserne, står på biblioteker verden over og talt om i ærbødige toner, har altid gjort dybt indtryk på mig.
Ces géants de la littérature dont les œuvres sont enseignées dans les salles de classe, logés dans des bibliothèques à travers le monde et cité sur un ton révérencieux m'ont toujours fait une profonde impression.

Thomas Heises Heimat er en Space i tid gjorde et dybt indtryk under sidste års filmfestival i Berlin.
Thomas Heises Heimat est un Space dans le temps fait une impression profonde lors du festival du film de l'année dernière à Berlin.

Den første endte med det gribende optrin på Koralkirkegården, som efterlod et dybt indtryk på mit sind.
La première s'est terminée sur cetteémouvante scène du cimetière de corail qui a laissé dans mon esprit une impression profonde.

(210) Jesu optræden og udtalelser under forhøret gjorde et dybt Indtryk på mange, der var til stede ved denne anledning.
L'attitude et les paroles de Jésus au cours de son procès firent une impression profonde sur les esprits d'un grand nombre de personnes présentes à cette occasion.