Que Veut Dire PROGRAMME COMETT en Danois - Traduction En Danois

• comett-programmet
• comettprogrammet
• programmet COMETT

Exemples d'utilisation de Programme comett en Français et leurs traductions en Danois

Objet: Renouvellement du programme Comett.
Om: Forlængelse af COMETprogrammct.

Programme Comett et formation aux nouvelles technologies.
Comettprogrammet og uddannelse i de nye teknologier.

La Commission met en œuvre le programme Comett, conformément aux dispositions de l'annexe.
Kommissionen iværksætter COMETT-programmet i overensstemmelse med de i bilaget anførte bestemmelser.

Le programme Comett comporte deux phases: une phase préparatoire(1986) et une phase opérationnelle(1987- 1989).
COMETT-programmet omfatter to faser: en forberedende fase(1986) og en gennemførelsesfase(1987-1989).

Comett II: propositions pour la continuation du programme Comett et réévaluation de l'enveloppe budgétaire.
Comett II: forslag om en fortsættelse af Comettprogrammet samt en nyvurdering af rammebevillingerne.

Le programme Comett de coopération entre universités et entreprises dans le domaine de la formation aux technologies est en ce sens exemplaire.
COM£Tr-programmet for samarbejdet mellem universiteter og virksomheder om uddannelse inden for ny teknologi er i denne forstand et godt eksempel.

Dans ce rapport dressant le bilan de la mise en œuvre du programme Comett II, la Commission souligne que ce dernier est un succès qui a, notamment.
I denne rapport gør Kommissionen status over COMETT li-programmets gennemførelse og understreger, at programmet har været en succes, som navnlig har.

Les programmes d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle ont connu un essor rapide depuis 1987, à la suite de l'adoption du programme Comett.
Fællesskabets handlingsprogrammer inden for erhvervsuddannelse har siden 1987 oplevet et hurtigt opsving som følge af vedtagelsen af Comett-programmet.

La synthèse du programme Comett II et ses objectifs figure à l'annexe I.
En redegørelse for COMETT II-pro-grammet og dets mål er indeholdt i bilag I.

Un programme visant à renforcer et à stimuler, à l'intérieur de la Communauté, la coopération en tre l'université et l'entreprise en matière de formation, y compris la formation continue, dans le domaine des technologies, ci-après dénommé«programme Comett», est arrêté pour une période de quatre ans debutant le 1er janvier 1986.
Et program med henblik på at styrke og fremme samarbejdet i Fællesskabet mellem universiteter og virksomheder om uddannelse, herunder videreuddannelse, på teknologiområdet, i det følgende benævnt»COMETT-programmet«, vedtages hermed for et tidsrum af fire år fra den 1. januar 1986.

Préparation du lancement du programme Comett II(coopération entre entreprises et universités en matière de formation aux technologies).
G Forberedelse til lanceringen af programmet COMETT II(samarbejde mellem virksomheder og universiteter om uddannelse inden for teknologi).

Le programme Comett, qui constitue un complément important aux programmes communautaires en matière de recherche et de développement, aura une durée de quatre ans(phase préparatoire: 1986, phase opérationnelle: 19871989).
COMETT-programmet. som er et vigtigt supplement til fællesskabsprogrammerne på forsknings- og udviklingsområdet, skal vare i fire ar(forberedende fase i 1986. ibrugtagningsfase 1987-1989).

Les activités à engager sous l' ensemble de la présente lettre A ne dépasseront pas 17% de l' enveloppe globale attribuée au programme Comett, sous réserve- pour la présente lettre et pour les lettres B à E- des modifications éventuelles découlant de l' exécution progressive du programme Comett.
Støtten til aktiviteterne under dette punkt A må ikke overstige 17% af den samlede bevilling til COMETT-programmet, dog med forbehold- for så vidt angår dette punkt A og punkt B-E- af eventuelle ændringer i takt med den gradvise gennemførelse af COMETT-programmet.

Enfin, le programme Comett de coopération universitésentreprises permettra à 7 800 étudiants en technologies d'effectuer un stage dans une firme d'un autre pays européen.
Endelig vil COMETTprogrammet(samarbejde mellem universiteter og erhvervsliv) give 7 800 teknologistuderende mulighed for at komme i virksomhedspraktik i et andet europæisk land.

Coimbra Martins(S).-(PT) Monsieur le Président, avec le programme Comett, nous avons essayé d'assurer la dimension européenne de la coopération entre les universités et les entreprises du domaine de la formation.
Coimbra Martins(S).-(PT) Hr. formand, med Comett-programmet søgte vi at sikre en europæisk dimension for samarbejdet på uddannelsesområdet mellem universiteterne og virksomhederne.

Objectifs L'objectif principal du programme Comett consiste à améliorer la formation aux technologies avancées ainsi que le développement des ressources humaines hautement qualifiées et la compétitivité de l'industrie européenne.
Formål Formålet med COMETTprogrammet er at forbedre uddannelserne inden for højteknologi, at udvikle højt kvalificerede menneskelige ressourcer samt at øge den europæiske industris konkurrenceevne.

Dans ce rapport, la Commission souligne que, avec un budget total de 41,8 millions d'écus en 1993, le programme Comett a permis un renforcement du réseau de coopération universitéindustrie et a contribué à l'enrichissement, à la transparence et à la qualité de la formation aux technologies avancées.
I denne rapport understreger Kommissionen, at med et samlet budget på 41,8 mio. ECU har COMETT-programmet muliggjort en styrkelse af samarbejdsnettet mellem universiteter og industri og bidraget til berigelsen, gennemsigtigheden og kvaliteten af højere teknologiske uddannelser.

Un rapport annuel sur la mise en œuvre du programme Comett est soumis par la Commission à l'Assemblée, au Conseil ainsi qu'au comité consultatif pour la formation professionnelle institué par la décision 63/266/CEE, et au comité de l'éducation institué par la résolution du Conseil et des ministres de l'Éducation réunis au sein du Conseil le 9 février 1976(')-.
Kommissionen forelægger en årsberetning vedrørende gennemførelsen af COMETT-programmet for Europa-Parlamentet, Rådet og Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse, nedsat i medfør af afgørelse 63/266/EØF, samt for Uddannelsesudvalget, nedsat i medfør af resolutionen af 9. februar 1976, vedtaget af Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet(').

Un rapport annuel sur la mise en œuvre du programme Comett est soumis par la Commission à l'Assemblée, au Conseil, au comité consultatif pour la formation professionnelle et au comité de l'éducation.
Kommissionen fremlægger en årlig rapport om gennemførelsen af COMETT-programmet for Parlamentet, Rådet, Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse og Uddannelsesudvalget.

Au début de chaque année ou chaque fois que le programme Comett 11 fait l'objet d'une révision entraînant une majoration du montant estimé nécessaire pour sa mise en œuvre, la Commission adresse à l'Autriche un appel de fonds correspondant à sa contribution aux coûts en vertu de l'accord.
Ved begyndelsen af hvert år, eller hver gang COMETT Ilprogrammet revideres med en deraf følgende forhøjelse af det beløb, der skønnes nødvendigt til programmets gennemførelse, fremsender Kommissionen til Østrig en indkaldelse af bidrag svarende til dette lands andel af udgifterne i henhold til aftalen.

La Communauté européenne a lancé, en 1986, le programme Comett relatif à la collaboration entre les universités et les milieux économiques dans le domaine des technologies et elle encourage, depuis 1987, les échanges d'étudiants entre les États membres dans le cadre du programme d'action communautaire Erasmus.
Siden 1986 findes EF's COMETT-program om samarbejde mellem højere læreanstalter og erhvervslivet på det teknologiske område, og siden 1987 har EF med det fælles handlingsprogram ERASMUS støttet udveksling af studenter mellem de enkelte medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab.

Dans son rapport, la Commission présente les résultats acquis par le programme Comett II lors de sa deuxième année opérationnelle, programme qui a pour objectif de renforcer la formation aux technologies(notamment avancées), de développer des ressources humaines hautement qualifiées et d'accroître la compétitivité de l'industrie européenne.
Kommissionen fremlægger i sin rapport de resultater, som er opnået med programmet COMETT II i dette programs andet år; et program der har som målsætning at styrke teknologiuddannelsen(navnlig inden for avanceret teknologi), at udvikle højt kvalificerede menneskelige ressour.