Que Veut Dire PROGRAMME DE RÉFORME en Danois - Traduction En Danois

• reformprogram
• reformdagsorden
• reformplan
• program for reform
• reformprogrammet
• reformdagsordenen

Exemples d'utilisation de Programme de réforme en Français et leurs traductions en Danois

Programme de réforme des chantiers navals polonais(débat).
Reformprogram for de polske skibsværfter(forhandling).

Le Parlement a d'ailleurs approuvé ce programme de réforme.
Parlamentet har jo også påskønnet dette reformprogram.

Elle vise à soutenir le programme de réforme politique et économique du pays.
Det skal støtte landets politiske og økonomiske reformprogram.

Nous disposerons de pierres de touche dès le moment où la Commission présentera son programme de réforme.
Vi vil råde over kriterier, så snart Kommissionen fremlægger sit reformprogram.

Bk soutenir fermement le programme de réforme du secrétaire général de l'ONU récemment élu;
Bk kraftigt at støtte den nyvalgte FN-generalsekretærs reformdagsorden;

Ces accusations sont totalement fausses, mais portées par des opposants politiques de Wang du programme de réforme.
Disse gebyrer var fuldstændig forkert, men anlagt af politiske modstandere af Wang's reformprogram.

Souligne que l'Union peut soutenir le programme de réforme économique de la Chine grâce à son savoir- faire;
Understreger, at EU kan støtte Kinas økonomiske reformprogram med sin knowhow;

Un programme de réforme de l'enseignement secondaire a été adopté par le Conseil des ministres en février 2006.
Ministerrådet vedtog i februar 2006 et program for reform af undervisningen på sekundærtrinnet.

Voilà qui est particulièrement élogieux pour le programme de réforme lancé l'année dernière.
Der er særlig ros til det reformprogram, der blev lanceret sidste år.

Un programme de réforme est en cours, qui vise à unifier la hiérarchie judiciaire de ces juridictions et à simplifier leur structure.
Et reformprogram er under udarbejdelse, som skal ensrette det judicielle hierarki og forenkle strukturen.

La Stratégie Europe 2020 est l'actuel programme de réforme de l'UE en faveur de la croissance et des emplois.
Europa 2020-strategien er EU's nuværende reformdagsorden for vækst og beskæftigelse.

Réglementation financière: la Commission européenne présente un premier bilan complet du programme de réforme de l'UE.
Finansiel regulering: Europa-Kommissionen en første omfattende gennemgang af EU's reformdagsorden.

Nous soutenons fermement le programme de réforme économique du gouvernement russe, vital pour améliorer le climat des investissements.
Vi støtter kraftigt den russiske regerings økonomiske reformprogram, som er afgørende for en forbedring af investeringsklimaet.

L'essence du changement, c'est-à-dire la mise en œuvre du programme de réforme du président Santer, est primordiale.
Indholdet af ændringer, nemlig iværksættelse af formand Santers reformprogram, er vigtigt.

Ce programme de réforme repose sur quatre principes fondamentaux: transparence, responsabilité, surveillance et prévention et gestion des crises.
Dette reformprogram er baseret på fire hovedprincipper: gennemsigtighed, ansvar, tilsyn og kriseforebyggelse og -styring.

Selon nous, la proposition de la Commission constitue une partie importante du programme de réforme lancé après 1999.
Vi mener, at Kommissionens forslag er en vigtig del af reformprogrammet, som blev iværksat efter 1999.

Objet: Programme de réforme de la Commission et élargissement Le Livre blanc sur la réforme de la Commission a été adopté par celle-ci le 1er mars 2000.
Om: Kommissionens reformprogram og udvidelsen Den 1. marts 2000 vedtog Kommissionen hvidbogen om reform af Kommissionen.

Comme l'a mentionné Mme Wallström dans son intervention, la Commission dispose d'un programme de réforme pour nous aider dans nos efforts.
Som fru Wallström nævnte i sin tale, har Kommissionen en reformplan, der skal støtte vores bestræbelser.

Le programme de réforme d'après- crise a contribué à réduire les risques pour le système financier sous tous ses aspects, y compris ceux qui ne relèvent pas du secteur bancaire.
Reformdagsordenen efter krisen har bidraget til at mindske risici i det finansielle system fra alle vinkler, herunder fra ikke-banker.

Je suis persuadée que la Commission européenne présentera dès que possible un programme de réforme de sa structure de gestion.
Jeg har tiltro til, at Kommissionen vil forelægge et reformprogram for sin styringsstruktur hurtigst muligt.

Le programme de réforme porte notamment sur le renforcement de la capacité d'intervention et du système du coordonnateur humanitaire ou encore sur la prévisibilité des fonds.
Reformprogrammet omfatter f. eks. en styrkelse af den humanitære reaktionskapacitet og det humanitære koordineringssystem samt forudsigelig finansiering.

Dans le domaine de la gestion administrative et budgétaire, la Commission a engagé un vaste programme de réforme interne.
Inden for den administrative og budgetmæssige forvaltning har Kommissionen indledt et omfattende internt reformprogram.

Grâce aux travaux de missionnaire de Calvin en France, son programme de réforme arriva finalement dans les provinces francophones des Pays- Bas.
På grund af Calvins missionsarbejde i Frankrig, hans reformprogram til sidst nåede de fransktalende provinser i Nederlandene.

Madame la Présidente, tout d'abord je tiens à souhaiter bonne chance à M. Barroso pour le vote tout proche et pour le travail en vue d'établir le programme de réforme de l'Europe.
Fru formand, først vil jeg ønske hr. Barrosi lykke til i den kommende afstemning og i arbejdet med at skabe en reformdagsorden for Europa.

Les conditions de détention dans les prisons se sont améliorées, et un programme de réforme de la justice a été finalisé avec le PNUD et commence à être mis en œuvre;
Fængsledes vilkår er blevet forbedret, og der er sammen med UNDP færdiggjort et program for reform af retsvæsenet, og det er nu under gennemførelse.

L'UE soutient le programme de réforme du secteur de la santé en Inde, qui vise à améliorer les systèmes et services de santé, notamment dans le domaine de la santé reproductive.
EU støtter Indiens reformprogram for sundhedssektoren, der handler om at forbedre systemer og tjenester, især for reproduktiv sundhed.

Cette stratégie vise à donner un nouveau souffle à l'agenda dit«de Lisbonne», le programme de réforme économique de l'UE engagé en 2000.
Formålet med strategien er at skabe ny dynamik i de såkaldte Lissabon-mål- EU's økonomiske reformprogram fra 2000.

Des travaux approfondis ont été réalisés lors du sommet de Londres en avril pour amener des progrès concrets et importants dans la mise en œuvre de ce programme de réforme.
Der blev på topmødet i London i april gjort et storstilet arbejde for at skabe konkrete og vigtige fremskridt i gennemførelsen af denne reformdagsorden.

Elles requièrent des solutions communes et coordonnées, une vision commune et un programme de réforme européen consolidé pour les dix années à venir.
Her kræves fælles og samordnede løsninger, en fælles vision og en styrket europæisk reformdagsorden for de næste ti år.

Dans ce contexte, le programme de réforme du secteur financier mis en œuvre en réponse à la crise financière peut apporter des avantages aux PME sur le plan réglementaire.
I den forbindelse kan reformprogrammet for finansielle tjenesteydelser, der er gennemført som et svar på den finansielle krise, medføre reguleringsmæssige fordele for SMV'er.