Exemples d'utilisation de Programme de simplification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un programme de simplification et.
Fokuseret effektiviseringsprogram og.Le Gouvernement arrêtera un programme de simplification statutaire.
Regeringen vil fremlægge et program for forenkling.Nouveau programme de simplification législative(octobre 2005).
Nyt program for forenkling af lovgivningen(oktober 2005).Comme je l'ai indiqué,ce règlement s'inscrit également dans le cadre de notre programme de simplification.
Som jeg nævnte,er denne forordning også led i vores forenklingsprogram.Nouveau programme de simplification législative;
Nyt program for forenkling af lovgivningen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Il convient pour cela de définir, entre les institutions, un programme de simplification.
Le programme de simplification pour la période 2006-2009 prévoit 43 révisions, 12 codifications, 26 autres mesures et 8 abrogations.
I forenklingsprogrammet for perioden 2006-2009 indgår der 43 omarbejdninger, 12 kodificeringer, 26 andre foranstaltninger og 8 ophævelser.Réduire les charges administratives et mettre en place un ambitieux programme de simplification;
Reduktion En 2003, la Commission a déjà mis au point un premier programme de simplification, visant la réduction du volume de l'acquis communautaire.
Kommissionen udarbejdede allerede i 2003 et første forenklingsprogram, som tog sigte på Il est donc également utile quela Commission fournisse chaque année au Conseil les informations concernant son programme de simplification.
Derfor er det også nyttigt, atKommissionen en gang om året underretter Rådet om sit forenklingsprogram.Quinze propositions législatives déposées conformément au programme de simplification de 2003 sont toujours en instance devant le législateur.
Lovgivningsforslag fremlagt i henhold til forenklingsprogrammet af 2003 afventer stadig lovgiverens vedtagelse.Lors de sa session de juin, le Conseil européen s'est félicité de la mise en œuvre du programme de simplification.
Det Europæiske Råd udtrykte på sit møde i juni stor tilfredshed med iværksættelsen af forenklingsprogrammet.Dans le cadre de son programme de simplification, la Commission a également entamé les études nécessaires en vue de créer au niveau communautaire un tarif d'usage intégré qui faciliterait l'utilisation pratique et informatique du TDC.
Inden Cette initiative est également une composante importante du programme de simplification législative de la Commission.
Det er også en vigtig del af Kommissionens program om forenkling af lovgivningen.Elles permettraient en outre de garantir la pleine prise en compte de la charge administrative en tant que partie intégrante du programme de simplification.
Dette ville også være en garanti for, atadministrative byrder fuldt ud ses som en del af forenklingsprogrammet….Ces réformes complètent l'initiative«Mieux légiférer» lancée au niveau communautaire,qui inclut un programme de simplification de la législation en vigueur, des analyses d'impact systématiques pour les nouveaux textes législatifs, une meilleure consultation des parties concernées ainsi que le calcul et la réduction des charges administratives.
Disse reformer supplerer i høj grad initiativet om bedre lovgivning, som blev lanceret på fællesskabsplan,og som omfatter et forenklingsprogram for den eksisterende lovgivning, systematiske konsekvensanalyser i forbindelse med ny lovgivning, forbedret høring af de berørte parter samt vurdering og reducering af de administrative byrder.Le tableau 2 donne une vue d'ensemble de l'avancement du programme de simplification.
Tabel 2 giver en oversigt over de fremskridt, der er sket med hensyn til forenklingsdagsordenen.La Commission a adopté, en particulier,un plan d'action pour le marché intérieur proposant un programme de simplification qui reprend notamment la méthode lancée par le projet SLIM et elle a également créé la«Business Environment Simplification TaskForce»(BEST) chargée d'identifier les facteurs de contrainte législative ou administrative pesant sur les petites et moyennes entreprises.
Kommissionen har vedtaget en handlingsplanfor det indre marked, i henhold til hvilken der foreslås et forenklingsprogram, som bl.a. tager den metode, der er igangsat med SLIM-projektet op, og den har ligeledes oprettet»Business Environment Simplification Task Force«(BEST), der skal identificere de lovgivningsmæssige eller administrative faktorer, der tynger de små og mellemstore virksomheder.La simplification de la nomenclature douanière figure parmi les objectifs importants du programme de simplification de la Commission.
Π se félicite de l'accent mis sur la révision de la législation communautaire actuelle, et estime que la santé etla sécurité constituent un secteur prioritaire du programme de simplification législative.
Det glæder sig over den betydning, der tillægges revisionen af gældende fælles skabslovgivning, og mener, at sundhed ogsikker hed bør prioriteres i programmet for forenkling af lovgivningen.Poursuivant son effort des années précédentes, la Commission a mis au point, en 1975, un programme de simplification(') mettant l'accent sur trois actions.
I fortsættelse af de foregående års bestræbelser udarbejdede Kommissionen i 1975 et program for forenkling -1, der lægger vægten på tre aktioner.En ce qui nous concerne, nous demandons qu'une attention particulière soit accordée à la gestion desmutations structurelles dans l'industrie, mais aussi, en parallèle, au nouveau programme de simplification de la législation.
Udvalget ser gerne, at der lægges særlig vægt på håndtering af strukturelle ændringer i industrien.Lige så stor vægt bør der imidlertid lægges på det nye program for forenkling af lovgivningen.La législation européenne est efficace dans le sens où elle a supprimé les barrières néfastes à la concurrence ainsi queles règles nationales contradictoires. Le programme de simplification peut donc générer de réels avantages économiques et pas uniquement en allégeant les contraintes administratives.
EU-lovgivningen har været effektiv i fjernelsen af skadelig konkurrencefordrejning ogmodstridende nationale regler, således at forenklingsprogrammet kan generere håndgribelige økonomiske fordele- og ikke blot gennem mindskelse af de administrative byrder.J'ai pris note de votre demande de simplifier le système réglementaire et je puis vous assurer queces nouvelles mesures techniques constitueront une mise à l'épreuve fondamentale dans le programme de simplification mené par la Commission.
Jeg har bemærket Deres ønske om at forenkle regelværket, og jeg kan oplyse Dem om, atdisse nye tekniske foranstaltninger vil være en grundlæggende prøvesag i Kommissionens forenklingsprogram.Une communication consacrée à ces questions sera présentée en octobre 2005 etsera suivie du lancement d'une nouvelle phase du programme de simplification de la Commission en 2006/2007[14];
Der fremlægges La Commission continuera de consulter régulièrement les parties prenantes sur la manière dont il conviendrait de poursuivre le programme de simplification au cours des années à venir.
Kommissionen vil fortsat regelmæssigt høre de berørte parter om, hvorledes forenklingsprogrammet bør videreudvikles de kommende år.La décision du Conseil à l'examen, qui fusionne en un seul texte la décision antérieure du 23 octobre 2001 et la communication citée,est en accord avec le programme de simplification législative entrepris par la Commission.
Denne rådsbeslutning, som samler den tidligere beslutning af 23. oktober 2001 og den nævnte meddelelse i en enkelt tekst,er i overensstemmelse med Kommissionens program for forenkling af lovgivningen.La Commission invite en particulier les États membres qui n'ont pas de stratégie pour l'amélioration de la législation à évaluer l'impact de leurs propositions législatives,à consulter systématiquement les parties concernées, à mettre en place un programme de simplification de la législation et à élaborer une méthodologie pour la mesure des coûts administratifs.
Kommissionen opfordrer især de medlemsstater, der ikke har en bedre reguleringsstrategi, til at vurdere konsekvenserne af den foreslåede lovgivning ogtil systematisk at holde samråd med de interesserede parter samt at udforme et program for forenkling af lovgivningen og udvikle en metode til måling af de administrative omkostninger.
