Exemples d'utilisation de Programmes ciblés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'ASE bénéficie des réseaux existants et leur ajoute des programmes ciblés et des examens par les pairs.
ESA nyder godt af eksisterende netværk, som det supplerer med målrettede programmer og peer reviews.Mettre en place des programmes ciblés afin d'apporter un soutien social à toutes les personnes subissant une transition ou une réassignation de sexe.
Iværksætte målrettede programmer for at yde social støtte til alle personer, der gennemgår kønsskifte.L'activité de Tacis aide à redresser ce déséquilibre en mettant en place des programmes ciblés de développement des ressources humaines.
Tacis' virksomhed hjælper med til at genoprette denne ubalance gennem målrettede programmer for udvikling af menneskelige ressourcer.Dans de nombreux pays, la participation des enfants est encouragée dans les écoles par des mécanismes formels,tels que des conseils scolaires ou des programmes ciblés.
I mange lande fremmes børns inddragelse i skolerne gennem formelle mekanismer,såsom skoleudvalg, eller målrettede programmer.Pour ajouter de la force à la réputation des programmes ciblés, les conditions de paiement sont favorables aux affiliés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
publicités cibléesmesures cibléesattaques cibléesactions cibléesla publicité cibléeannonces cibléesle groupe ciblecibler vos promotions
trafic ciblésanctions ciblées
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus cibléeefficacement cibléesmieux ciblertrès cibléeainsi ciblerégalement ciblercomme ciblenon ciblés
Plus
Je plaide par conséquent pour que les crédits soient mis en corrélation avec la capacité d'exécution de la Commission et uniquement pour des programmes ciblés.
Jeg slår derfor til lyd for at afstemme bevillingerne efter Kommissionens gennemførelseskapacitet og kun for hensigtsmæssige programmer.Vous avez peut- être remarqué que les programmes ciblés se tiennent au courant les uns des autres selon les aspects soulignés.
Du har måske bemærket, at programmerne i fokus holder dig ajour med hinanden langs de fremhævede aspekter.Ainsi, l'Allemagne, la Grèce, le Luxembourg, l'Autriche, la Finlande et le Royaume-Uni font état de programmes ciblés pour les jeunes délinquants.
Eks. har Tyskland, Grækenland, Luxembourg, Østrig, Finland og Det Forenede Kongerige meldt om programmer, der er målrettet mod unge lovovertrædere.Cela implique des efforts et des programmes ciblés à l'identification précoce de la maladie et le traitement avant que les symptômes ne deviennent incontrôlables.
Det indebærer bestræbelser og programmer rettet mod tidlig identifikation af sygdom og behandling, før symptomerne kommer ud af kontrol.Il n'est pas rare que les utilisateurs de stéroïdes à expérimenter avec des programmes ciblés qui incluent une Pile d'Anadrol Clenbuterol.
Det er ikke usædvanligt for steroid brugere til at eksperimentere med målrettede cyklusser, der indeholder en Anadrol Clenbuterol stak.Cinquièmement, nous devons mettre sur pied des programmes ciblés pour aider les victimes, en particulier les femmes qui ont été violées et qui auront certainement besoin d'une aide spécifique.
Som det femte punkt skal vi udforme målrettede programmer for at bistå ofrene, navnlig de kvinder, som blev udsat for voldtægt, og som uden tvivl har brug for særlig hjælp.Malheureusement, la réponse est non, mais la situation doit être améliorée grâce au nombre de plus en plus grand de programmes ciblés, dont la stratégie pour le Danube, par exemple.
Svaret er desværre nej, men der er blevet iværksat et stigende antal målrettede programmer for at forbedre situationen, herunder f. eks. Donau-strategien.Invite l'Union européenne etles États membres à soutenir des programmes ciblés sur l'éducation civique et la formation en matière d'encadrement destinées aux femmes et aux filles roms;
Opfordrer EU ogmedlemsstaterne til at støtte målrettede programmer for folkeoplysning og lederuddannelse for romakvinder og -piger;Les États membres doivent optimiser les dépenses publiques consacrées aux soins de santé,mettre le paquet sur la prévention, et proposer des programmes ciblés pour les catégories les plus vulnérables.
Medlemsstaterne må forbedre effektiviteten af deres forbrug på sundhedsområdet,fokusere på prævention og tilbyde målrettede programmer for de mest sårbare grupper.Les mesures politiques actuelles doivent donc être assorties de programmes ciblés de redéploiement, de requalification et de perfectionnement des travailleurs.
De nuværende politiske tiltag skal derfor ledsages af målrettede programmer for omrokering, omskoling og opkvalificering af arbejdstagerne.Il y a dès lors lieu d'envisager des programmes ciblés au niveau de l'Union et aux niveaux national et régional pour la reconversion, le perfectionnement et la réaffectation des travailleurs, ainsi que des initiatives en matière d'éducation et de recherche d'emploi menées dans les communautés et régions pénalisées, en étroite concertation avec les partenaires sociaux et les autorités compétentes.
Målrettede programmer på EU-plan og på nationalt og regionalt plan skal derfor overvejes med henblik på omskoling, opkvalificering og omplacering af arbejdstagere samt uddannelses- og jobsøgningsinitiativer i negativt berørte lokalsamfund og regioner i tæt dialog med arbejdsmarkedets parter og de kompetente myndigheder.Le degré d'impact est étroitement lié au type de structure et de gestion des programmes, entre autres à la qualité des analyses qui définissent la portée exacte des interventions(par exemple les petits programmes ciblés peuvent être plus efficaces que les programmes de grande envergure). _BAR_ 3 _BAR_ 17 _BAR_ 7 _BAR_ 1 _BAR_ 0 _BAR_ 1 _BAR_.
Der er en nær sammenhæng mellem effekten og Les études ont montré qu'à long terme,l'enseignement pré-primaire et les programmes ciblés d'intervention précoce peuvent donner les meilleurs résultats sur l'ensemble du processus d'apprentissage tout au long de la vie, en particulier pour les plus défavorisés.
At forskningsresultater har vist,at førskoleundervisning og målrettede programmer for tidlig indsats på lang sigt kan give det største udbytte i hele den livslange læringsproces, især for de dårligst stillede.Lenovo propose plus de 300 postes de stagiaire, avec plusieurs programmes ciblés comme notre réseau Lenovo Scholar Network(en anglais) fonctionnant en partenariat avec la NAF(National Academy Foundation), lequel a vu passer de six à 57 le nombre de stages d'été offerts à des lycéens issus d'établissements défavorisés en termes de disciplines STEM situés à proximité de Morrisville(Caroline du Nord).
Lenovo tilbyder mere end 300 praktikpladser med flere målrettede programmer som Lenovo Scholar Network med National Academy Foundation, som er vokset fra seks til 57 praktikanter i sommerperioden fra underbemidlede STEM-gymnasier i nærheden af Morrisville, NC.Les États membres et la Commission devraient, conjointement, mettre en place des programmes ciblés afin de veiller à ce que, le cas échéant, les politiques qui présentent une dimension transfrontalière ou transsectorielle soient mises en œuvre de manière appropriée, grâce au développement de systèmes interopérables.
Medlemsstaterne og Kommissionen bør i fællesskab indføre målrettede programmer for at sikre, at de politikker, der måtte have en grænseoverskridende eller en tværsektoriel dimension, gennemføres på hensigtsmæssig vis gennem udvikling af interoperable systemer.Il y a dès lors lieu d'envisager des programmes ciblés au niveau de l'Union et aux niveaux national et régional pour la reconversion, le perfectionnement et la réaffectation des travailleurs, ainsi que des initiatives en matière d'éducation et de recherche d'emploi menées dans les communautés et régions pénalisées, en étroite concertation avec les partenaires sociaux et les autorités compétentes.
Det er af afgørende betydning, at de nuværende foranstaltninger også ledsages af målrettede programmer på EU-plan og nationalt og regionalt plan med henblik på omskoling, opkvalificering og omskoling af arbejdstagere samt uddannelse og jobsøgning i negativt påvirkede lokalsamfund og regioner i tæt dialog med arbejdsmarkedets parter og de kompetente myndigheder.Les mesures prévues se concentrent sur la valorisation des ressources humaines(notamment les programmes ciblés de formation professionnelle et de formation en alternance), et sur le développement du potentiel endogène, où l'accent est mis sur l'appui aux PME et l'ingénierie financière à leur profit.
Handlingsplanerne koncentrerer sig dels om en bedre udnyttelse af de menneskelige ressourcer(bl.a. gennem målrettede programmer for erhvervsuddannelse og vekseluddannelse), dels om udviklingen af det regionale potentiale med hovedvægten lagt på støtte til SMV'er og finansieringsteknikker til brug for disse.Des pôles d'innovation numérique réaliseront des programmes ciblés d'aide aux PME et aux administrations publiques, pour doter leur personnel des compétences avancées requises, afin qu'il puisse accéder aux nouvelles possibilités offertes par le calcul à haute performance, l'intelligence artificielle et la cybersécurité.
I C'est une idée que nous reprenons dans nos propositions etnous souhaitons aussi que ces grands programmes ciblés donnent une meilleure visibilité de la recherche/développement à l'opinion publique et entraînent donc une adhésion plus forte de cette opinion publique aux efforts de recherche/développement au niveau de l'Union.
Det er en idé, som vi tager op igen i vores forslag, ogvi ønsker også, at disse målrettede programmer giver en bedre synlighed af forskningen/udviklingen over for offentligheden og således medfører en stærkere tilslutning fra offentlighedens side til bestræbelserne på forskning/udvikling i Unionen.Ces montants devraient également être utilisés pour compléter des programmes ciblés de requalification, de perfectionnement et d'éducation des travailleurs touchés par les changements structurels dans le secteur automobile, ainsi que pour des initiatives de réaffectation de la main- d'oeuvre et de recherche d'emploi, en étroit dialogue avec les partenaires sociaux, les communautés et les autorités compétentes dans les régions pénalisées par la transition professionnelle.
Disse beløb bør også anvendes til at supplere målrettede programmer for omskoling, opkvalificering og uddannelse af arbejdstagere, der er berørt af strukturelle ændringer i bilsektoren, og til omfordeling af arbejds- og jobsøgningsinitiativer i tæt dialog med arbejdsmarkedets parter, lokalsamfund og de kompetente myndigheder i de regioner, der er berørt af ændringer i beskæftigelsen.Les États membres et la Commission devraient, conjointement, mettre en place des programmes ciblés afin de veiller à ce que, le cas échéant, les politiques qui présentent une dimension transfrontalière ou transsectorielle soient mises en œuvre de manière appropriée, grâce au développement de systèmes interopérables.
Medlemsstaterne og Kommissionen bør i fællesskab indføre målrettede programmer for, om nødvendigt, at sikre, at politikker med en grænseoverskridende eller en tværsektoriel dimension gennemføres på hensigtsmæssig vis gennem udvikling af interoperable systemer.Dans le cadre du programme pour une Europe numérique, les pôles d'innovation numérique réaliseront des programmes ciblés d'aide aux petites et moyennes entreprises et aux administrations publiques pour doter leur personnel des compétences avancées requises afin qu'il puisse accéder aux nouvelles possibilités offertes par le calcul à haute performance, l'intelligence artificielle et la cybersécurité.
I Le programme cible les scientifiques de niveau postdoctoral et supérieur.
Le programme cible les apprenants qui ont peu ou pas d'expérience de programmation.
Programmet retter sig mod elever, der har ringe eller ingen erfaring med programmering.Le programme cible ceux qui souhaitent développer leurs compétences en communication, coopération et présentation.
Programmet retter sig mod dem, der gerne vil udvikle deres kommunikations-, samarbejds- og præsentationsfærdigheder.
