Exemples d'utilisation de Programmes statistiques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Utilise des programmes statistiques sur notre site web.
Vi anvender statistikprogrammer på vor hjemmeside.Les aspects concernant le secret statistique; toutes autres questions, en particulier de caractère méthodologique,relevant de l'établissement ou de la mise en œuvre de programmes statistiques.
Achèvement des programmes statistiques(antérieurs à 2013).
Afslutning af statistiske programmer(fra før 2013).Considérant qu'il convient,pour réaliser cette coopération, d'instituer un comité chargé d'assister la Commission dans l'exécution des programmes statistiques des Communautés européennes;
Med henblik paa dette samarbejde boerder nedsaettes et udvalg, som skal have til opgave at bistaa Kommissionen med gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers statistiske programmer;Les développements des programmes statistiques pluriannuels;
Udbygning af de fleraarige statistiske programmer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Dans ce contexte, la Commission considère que certains principes généraux pourraient être suivis concernantl'identification précise des priorités« positives» et« négatives» dans la définition des programmes statistiques.
I denne forbindelse mener Kommissionen, atder kan anvendes en række generelle principper til en nøjagtig fastlæggelse af"positive" og"negative" prioriteringer i de statistiske programmer.On utilise des programmes statistiques sur notre site web.
Statistik Vi anvender statistikprogrammer på vor hjemmeside.Le comité peut émettre, de sa propre initiative, des avis sur toute question relative à l'établissement ou à la mise en place des programmes statistiques dans les domaines monétaire, financier ou de la balance des paiements.
Udvalget kan afgive udtalelser paa eget initiativ om alle spoergsmaal af betydning for udarbejdelse og gennemfoerelse af statistiske programmer inden for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalanceomraadet.Saviez- vous que des programmes statistiques tels que Google Analytics suivent vos activités sur votre site Web, ce qui fausse vos statistiques? .
Vidste du, at statistiske programmer som Google Analytics sporer dine aktiviteter på dit websted, hvilket ødelægger dine statistikker?Les actions qu'elle entend engager pour atteindre les objectifs visés par les programmes statistiques pluriannuels, ainsi que les moyens et les calendriers pour les atteindre;
De aktioner, den agter at ivaerksaette med henblik paa opfyldelsen af de maalsaetninger, der er omhandlet i de fleraarige statistiske programmer, samt om midlerne og tidsplanerne i forbindelse med deres opfyldelse.Dans la préparation des programmes statistiques à moyen et court terme, les comités institués par le Conseil de l'Union européenne dans les domaines statistiques de leur compétence doivent exercer les fonctions qui leur ont été conférées;
I forbindelse med udarbejdelsen af de statistiske programmer paa mellemlang og kort sigt skal Les gens n'ont pratiquement pas participé aux programmes statistiques et ils ont commencé relativement récemment.
Folk deltog praktisk taget ikke i statistiske programmer, og de begyndte at blive holdt relativt for nylig.Troisièmement, une simplification au sein du SSE résultera aussi, sur le plan opérationnel, de la reconnaissance et de l'utilisation plus étendue de nouveaux outils de simplification, tels que la promotion d'agrégats européens sur la base de l'approche européenne des statistiques décrite à l'article 17 de la proposition oule processus de planification amélioré conduisant à la définition des programmes statistiques annuels.
For det tredje vil der i forbindelse med udarbejdelsen af statistikker kunne foretages forenklinger inden for det europæiske Ces chambres ne peuvent pas utiliser des programmes statistiques, comme le nombre de paramètres est minime.
Disse værelser kan ikke bruge statistiske programmer, som antallet af parametre er minimal.Par décision 89/382/CEE, Euratom( 5), le Conseil a créé le comité du programme statistique, composé de représentants des instituts statistiques des États membres et présidé par un représentant de la Commission( à savoir le directeur général de l'Officestatistique des Communautés européennes); que ce comité est responsable de la coordination des programmes statistiques communautaires et nationaux en ce qui concerne les actions, les moyens, les calendriers et les méthodes;
Raadet nedsatte ved afgoerelse 89/382/EOEF, Euratom(5), Udvalget for Det (10) considérant que, dans l'élaboration des programmes statistiques, les comités institués par le Conseil dans les domaines statistiques de leur compétence doivent exercer les fonctions qui leur ont été confiées;
(10) i forbindelse med udarbejdelsen af de statistiske programmer skal Toute autre question, en particulier de caractère méthodologique,relevant de l'établissement ou de l'exécution des programmes statistiques, évoquée par son président soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un État membre.
Ethvert andet spoergsmaal, navnlig af metodologisk art,som vedroerer udarbejdelsen eller gennemfoerelsen af de statistiske programmer, og som rejses af udvalgets formand, enten paa dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.Le comité assiste la Commission dans la coordination générale des programmes statistiques pluriannuels afin d'assurer la cohérence des actions à entreprendre avec celles décidées dans les programmes statistiques nationaux.
Udvalget bistaar Kommissionen med den overordnede koordinering af de fleraarige statistiske programmer, saaledes at de aktioner, der ivaerksaettes, stemmer overens med dem, der fastsaettes i de nationale statistiske programmer.(6) considérant que, pour préparer etréaliser les actions statistiques communautaires prioritaires, il y a lieu de mettre en oeuvre des programmes statistiques qui tiennent compte des ressources disponibles aussi bien sur le plan national que sur le plan communautaire;
(6) for at kunne forberede oggennemføre prioriterede fællesskabsaktioner på det Les méthodologies et pratiques existantes opérant au sein de l'Union européenne sont actuellement régies en tant que programmes statistiques individuels par le règlement(CE) n° 322/1997 du Conseil du 17 février 1997 relatif aux statistiques communautaires[7], devront s'inscrire à l'avenir dans un cadre juridique.
For de i Den Europæiske Union anvendte metoder og praksisser, der indgår i de enkelte statistiske programmer, som i øjeblikket er reguleret af Rådets forordning(EF) nr. 322/1997 af 17. februar 1997 om EF-statistikker[7], bør der i fremtiden indføres en retligt ramme.Considérant que pour préparer etréaliser les actions statistiques communautaires prioritaires, il est nécessaire de mettre en oeuvre des programmes statistiques à moyen et court terme, qui tiennent compte des ressources disponibles aussi bien au plan national que communautaire;
For at kunne forberede oggennemfoere prioriterede faellesskabsaktioner paa det Axé sur les domaines économiques, financiers, sociaux, agricoles et environnementaux,leur travail consiste notamment à concevoir et mettre en œuvre des programmes statistiques, à définir des méthodologies, à appliquer des modèles mathématiques, à procéder à des analyses qualitatives et quantitatives, à réglementer et coordonner les activités statistiques, à interpréter et diffuser des données statistiques, à mettre en œuvre des projets, ainsi qu'à superviser et conseiller des collègues.
Dit arbejde vil have fokus på oplysninger vedrørende økonomi, finans, samfundsforhold, landbrug eller miljø, ogopgaverne kan omfatte udformning og implementering af statistiske programmer, fastlæggelse af metoder, anvendelse af matematiske modeller, gennemførelse af kvantitative og kvalitative analyser, fortolkning og formidling af data, udførelse af projektplaner samt supervision og vejledning af kolleger.Programme statistique communautaire 1998- 2002. p. 317.
Programme statistique communautaire.
EF's statistiske program.Le programme statistique communautaire et sa mise en oeuvre.
Fællesskabets statistiske program og gennemførelsen heraf.Le programme statistique communautaire constitue le cadre de la production de toutes les statistiques communautaires.
Fællesskabets statistiske program danner rammen for udarbejdelse af alle EF-statistikker.Programme statistique communautaire(2008- 2012)(vote).
Fællesskabets statistiske program 2008-2012(afstemning).Décision du Conseil du 22 décembre 1998 relative au programme statistique communautaire 1998- 2002 JOL 42 du 16.2.1999.
Rådets beslutning af 22. december 1998 om Fællesskabets statistiske program 1998-2002 EFTL 42 af 16.2.1999.Prolongation du programme statistique européen jusqu'à 2020(débat)(sélectionné).
Forlængelse af det europæiske statistiske program til 2020(forhandling).Programme statistique des communautes europeennes.
Statistisk program for De europæiske Fællesskaber 1977- 1979.
