Que Veut Dire PROJET DE LÉGISLATION en Danois - Traduction En Danois

• udkast til lovgivning
• lovforslag
• lovgivningsforslag
• lovforslaget

Exemples d'utilisation de Projet de législation en Français et leurs traductions en Danois

Ouganda: projet de législation anti- homosexualité(vote).
Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet(afstemning).

Voilà une des dispositions que nous reprendrons naturellement dans notre projet de législation.
Det er en af de bestemmelser, som vi naturligvis vil integrere i vores lovgivningsforslag.

Un projet de législation sera établi aussi rapidement que possible.
Udkast til lovgivning vil blive udarbejdet så hurtigt som muligt.

Pour ce faire, Monsieur le Commissaire, nous prions la Commission de présenter un projet de législation.
Her, hr. kommissær, skal Kommissionen fremlægge et forslag til en retsakt.

Je me félicite du rejet du projet de législation relative au brevetage des logiciels aujourd'hui.
Jeg glæder mig over, at Parlamentet i dag har forkastet udkastet til lovgivning om softwares patenterbarhed.

Je pense que ces préoccupations ont été pleinement rencontrées dans le projet de législation qui nous est soumis.
Der er efter min opfattelse til fulde taget højde for vore bekymringer i det lovgivningsforslag, vi nu får forelagt.

Ce projet de législation porte atteinte aux intérêts des petites et moyennes entreprises(PME) européennes œuvrant dans l'industrie informatique.
Dette forslag til retsakt går imod europæiske SMV'ers interesser inden for softwareindustrien.

Elle est également consultée par les autorités des États membres sur tout projet de législation relatif à ces matières.
Banken høres ligeledes af medlemsstaternes myndigheder om ethvert udkast til lovgivning vedrørende disse områder.

Mai 2000 Projet de législation publié sous la forme de cinq documents de travail pour consultation rapide.
Maj 2000 Udkast til lovgivning offentliggøres i form af fem arbejdsdokumenter til hurtig konsultation.

Pour ce faire, un«contrôle du respect des droits fondamentaux» doit être effectué lors de l'élaboration de chaque projet de législation.
Det betyder, at et»tjek af de grundlæggende rettigheder« er en del af alle udkast til lovgivning.

Le projet de législation a été introduit auprès du Parlement le 24 juin 1977 et a été approuvé en seconde lecture par la Chambre des communes le 7 juillet.
Lovforslag blev forelagt Parlamentet den 24. juni 1977 og blev vedlaget ved andenbehandling af Underhuset den 7. juli.

Une task force conjointe Banque centrale européenne/ Eurostat« Comptes trimestriels par secteur» a été créée pour préparer le projet de législation.
Der blev nedsat en fælles Europæisk Centralbank/ Eurostat-taskforce« Quarterly Sector Accounts» for at udarbejde udkastet til retsakt.

Elle a présenté un projet de législation lors d'une réunion du groupe de coordination ISA en octobre 2013 et demandé aux États membres d'y réagir.
Den fremlagde et udkast til lovgivning på et møde i ISA-Koordinationsgruppen i oktober 2013 og bad medlemsstaterne komme med feedback.

Je voudrais souligner qu'en 2005, la Commission a apporté certains changements fondamentaux à son projet de législation et proposé de mettre fin à l'opt-out.
Jeg vil gerne påpege, at Kommissionen i 2005 foretog nogle grundlæggende ændringer i sit udkast til retsakt og foreslog at fjerne opt-out-bestemmelsen.

Nous ne permettrons pas qu'un excellent projet de législation soit démoli au profit d'une législation de dilettantes dans le domaine de la lutte contre la criminalité!
Vi tillader ikke, at et virkelig godt lovforslag ødelægges af dilettanter på kriminalitetsbekæmpelsens mark!

Je pense que les déclarations contenues dans cette résolution n'en resteront pas au stade du papier et que la Commission européenne présentera rapidement un projet de législation spécifique.
Det er min opfattelse, at erklæringerne i denne beslutning ikke kun bliver på papiret, og at Kommissionen omgående vil forelægge et specifikt lovgivningsforslag.

Ce projet de législation est un des plus compliqués de ce Parlement, et vous nous avez très bien guidés jusqu'ici dans ses méandres.
Dette er et af de vanskeligste lovgivningsprojekter i Parlamentet, men indtil nu har De ført os gennem dette mørke dyb på en udmærket måde.

De douze mois à compter de la communication initiale lorsque la Commission a décidé de proposer un texte législatif communautaire dans le domaine couvert par le projet de législation nationale.
I tolv måneder at regne fra den første med delelse, når Kommissionen har besluttet at fremsætte forslag til EF-lovgivning inden for det område, som er dækket af forslaget til national lovgivning.

Le projet de législation dont nous débattons aujourd'hui vise uniquement- et j'insiste- à établir des règles en matière d'autorisation d'additifs sûrs.
Det lovgivningsforslag, som vi drøfter i dag, har kun- og jeg understreger kun- til formål at fastlægge bestemmelserne for udstedelse af tilladelser for ufarlige tilsætningsstoffer.

Considérant que l'Iran n'est toujours pas partie à la Convention sur l'élimination de toute forme de discrimination contre les femmes et que son Parlement a récemment rejeté un projet de législation sur l'égalité des genres.
Der henviser til, at Iran stadig ikke er kontraherende part i konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder, og at landets parlament har forkastet lovforslag om ligestilling.

Lorsque le projet de législation est parvenu à un stade d'élaboration suffisamment avancé, des consultations ont lieu dans le cadre du comité mixte de l'union douanière.
Når lovgivningsudkastet befinder sig på et tilstrækkeligt fremskredent forberedelsesstadium, afholdes der konsultationer i Det Blandede Udvalg for Toldunionen.

Monsieur le Président de la Commission, peut-être pourriez-vous en reparler avec M. Kinnock car dans la mesure où le Conseil et le Parlement ne veulent pas d'un projet de législation, pourquoi la Commission s'obstinerait-elle à en élaborer un?
Hr. kommissionsformand, måske skulle De tage en snak med kollega Kinnock, for hvis begge institutioner, Rådet og Parlamentet, overhovedet ikke ønsker et lovforslag, hvorfor skulle Kommissionen så udarbejde et?

Le Parlement européen a voté ce projet de législation en première lecture, dans le but de consolider le travail accompli jusqu'ici et de le soumettre au prochain Parlement.
Europa-Parlamentet stemte om sin førstebehandling af lovforslaget for at konsolidere det hidtidige arbejde og videregive det til det næste Parlament.

La sécurité dépend de l'utilisation plus sûre et de meilleurs choix par les consommateurs, c'est pourquoi nous devons comprendre que ce projet de législation est un pas en avant dans cette perspective qui mérite d'être salué.
Hvis forbrugerne anvender disse stoffer på en mere sikker måde og foretager et bedre valg, vil sikkerheden blive øget, og vi må derfor fastslå, at dette lovforslag er et fremskridt i denne forbindelse, og at det bør hilses velkommen.

Sur un projet de législation nationale: disponible en anglais et dans la langue dans laquelle la BCE a été consultée ainsi que le projet de législation nationale dans la langue d'origine.
Om udkast til national lovgivning: tilgængelig på engelsk og på det sprog, som høringen af ECB var affattet på sammen med lovudkastet på originalsproget.

Je voudrais signaler à ma chère collègue, Mme Beňová, qu'une majorité des députés de son propre parti ont soutenu ce projet de législation au parlement slovaque et ont effectivement refusé de soutenir une proposition d'amendement visant à modifier le système.
Jeg vil gerne påpege over for min ærede kollega fru Beňová, at et flertal af parlamentsmedlemmerne fra hendes eget parti støttede dette lovgivningsforslag i det slovakiske parlament, og at de rent faktisk forkastede et forslag til ændring af systemet.

Le projet de législation, proposé par la Commission en 2008, renforcera la réglementation existante en rationalisant les procédures relatives aux futures limitations des substances et en assurant une cohérence avec d'autres textes législatifs portant sur les produis chimiques1.
Udkastet til lovgivning, som Kommissionen foreslog i 2008, vil styrke den eksisterende lovgivning ved at strømline procedurerne for fremtidige begrænsninger af stofferne og ved at bringe den i overensstemmelse med anden kemikalielovgivning1.

Après que nous avons été saisis d'un premier projet, le Parlement européen, en novembre 2002, sur le rapport de ma collègue, Ieke van den Burg, qui est toujours présente dans cette Assemblée et que je tiens à saluer, a renforcé ce projet de législation en permettant notamment que soit assurée l'égalité de traitement dès le premier jour, en particulier en matière de salaire.
Efter at have modtaget et indledende forslag i november 2002 styrkede Parlamentet på baggrund af den betænkning, som min kollega, fru van den Burg, som stadig sidder i Parlamentet, og som jeg gerne vil rose, dette lovgivningsforslag ved at gøre det muligt at sikre ligebehandling fra dag ét, særligt i forhold til aflønning.

Si tous ces principes ne sont pas équilibrés dans le projet de législation, les régions côtières risquent de connaître un déclin économique, certaines espèces de poissons risquent d'être pêchées jusqu'à leur épuisement ou bien on risque de voir croître la pêche illégale au-delà des limites.
Hvis der ikke er balance mellem alle disse principper i lovforslaget, vil der være risiko for økonomisk tilbagegang i kystområderne, udryddelse af visse fiskearter eller stigning i ulovligt fiskeri ud over grænserne.

Ces observations sont de surcroît sans préjudice de l'avis futur de la BCE sur les modifications à la législation communautaire relative au secteur financier proposées par la Commission à titre de complément nécessaire au paquet législatif susmentionné( ci-après la« directive de portée générale proposée»)( 2), ainsi que des éventuels autres avis de la BCE sur tout autre projet de législation adopté dans le cadre de ce paquet.
Nærværende bemærkninger er desuden med forbehold af den fremtidige ECB udtalelse om de ændringer, som Kommissionen har foreslået til Unionens finansielle sektorlovgivning som et nødvendigt supplement til ovennævnte lovpakke( i det følgende benævnt» forslaget til omnibusdirektiv«)( 2) og eventuelle andre ECB udtalelser om alle andre udkast til lovgivning, som vedtages i forbindelse med denne lovpakke.

Comment utiliser "projet de législation" dans une phrase en Français

Ce projet de législation appelé REACH (Registration Evaluation and Autorisation of Chemicals) apporterait des avancées considérables :

Ces amendements au projet de législation ont été adoptés par 49 voix pour, 1 contre et 2 abstentions.

Il est critiqué pour son projet de législation sécuritaire, perçue comme une menace pour l’engagement pacifiste du Japon.

La même logique est en œuvre en ce moment en France sur le projet de législation anti-fake news.

Nous avons un projet de législation qui projette la création de trois à cinq fx d’ici quatre ans.

Le projet de législation phare Legislative Outline for Rebuilding Infrastructure in America a été rendu public en mars.

S’ils ne rêvent pas de quelque Métaphysique des bêtes, c’est qu’ils sont absorbés par un projet de Législation transformiste.

Le projet de législation vise non seulement à améliorer la sécurité des dispositifs médicaux, mais aussi à stimuler l'innovation.

Le Parlement européen vient d'approuver un projet de législation visant à proposer un chargeur universel pour les terminaux mobiles.

Comment utiliser "udkast til lovgivning, lovforslag, lovgivningsforslag" dans une phrase en Danois

Det er på dette niveau, at der stilles flest ændringsforslag til udkast til lovgivning, og kompromiser mellem medlemsstaterne søges indgået.

Efter længere politisk tovtrækkeri har Regeringen og Dansk Folkeparti nu vedtaget et lovforslag, som må betegnes som et politisk forlig om en udligningsskat.

Endelig blev den fjerde væsentlige ændring foretaget ved lovforslag L110 den 18.

Næste skridt: Kommissionen vil nu forberede det nødvendige juridiske arbejde og fremsætte lovgivningsforslag med henblik på at ændre oprettelsesforordningerne for de to agenturer.

Det finske justitsministerium nedsatte herefter en arbejdsgruppe, der fik i kommission at udarbejde et lovforslag herom.

Lovforslag om beskyttelse af forretningshemmeligheder sendt i høring Lovforslag om beskyttelse af forretnings­hemmelig­heder sendt i høring Den 6.

Erhvervsorganisationer i lande som Tyskland og Østrig høres regelmæssigt vedrørende udkast til lovgivning.

Det er konsekvenserne af et netop vedtaget lovforslag fra Beskæftigelsesministeriet, og de nye regler er en væsentlig skærpelse af de hidtil gældende regler om arbejde, som udføres af udstationerede udenlandske medarbejdere.

Hvis regeringen ikke agter at fremsætte det som et lovforslag, så fremsætter vi det som et beslutningsforslag, siger Peter Kofod Poulsen.

Der er et presserende behov for en fælles indskudsgarantiordning, og inden udgangen af året vil Kommissionen fremsætte et lovgivningsforslag om de første skridt i den retning.