Exemples d'utilisation de Projet de réglementation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Copie du projet de réglementation.
La demande doit être accompagnée d'une copie du projet de réglementation.
Anmodningen skal indeholde en kopi af udkastet til retsforskrifter.Par les autorités nationales, sur tout projet de réglementation dans les domaines relevant de sa compétence.
Les instances du Conseil ont poursuivi leurs travaux sur base d'une solution d'ensemble sur le contenu du projet de réglementation précitée.
Rådets instanser fortsatte arbejdet på grundlag af den opnåede helhedsløsning med hensyn Par les autorités nationales sur tout projet de réglementation dans les domaines relevant de sa compétence.
Af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau projetprojet européen
grands projetsautres projetsprojet debian
projets prioritaires
projet politique
différents projetsprojets communs
projets concrets
Plus
J'espère que vous serez satisfait d'entendre que la compagnie à bas prix, Easyjet, qui dessert l'aéroport de Luton dans ma circonscription, a déclaré que ce projet de réglementation n'induirait pas une augmentation des prix.
Det vil forhåbentlig glæde Dem at høre, at lavprisoperatøren EasyJet, der beflyver Luton lufthavn i min valgkreds,har udtalt, at priserne ikke behøver at stige på grund af dette forslag til forordning.Qu'il convient que les États membres consultent la BCE sur tout projet de réglementation relevant de ses domaines de compétence conformément à l'article 105, paragraphe 4, du traité;
Medlemsstaterne hører ECB om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder i overensstemmelse med traktatens artikel 105, stk.Il est à noter que l'article 4 ne semble pas exclure que les autorités nationales prennent des mesures, dans le cadre de leur procédure normative,qui n'ont pas d'incidence, au fond, sur le projet de réglementation.
Det bemærkes, at artikel 4 tilsyneladende ikke er Le traité CE prescrit aux États membres de consulter la BCE sur tout projet de réglementation dans les domaines relevant de la compétence de celle-ci.
I henhold Par les autorités nationales, sur tout projet de réglementation dans les domaines relevant de sa compétence, mais dans les limites et selon les conditions fixées par le Conseil conformément à la procédure prévue à l'article 41.
Af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder, men inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Rådet efter proceduren i artikel 41.( 2) considérant que le traité stipule que la BCE est consultée par les autorités nationales sur tout projet de réglementation relevant de son domaine de compétence;
( 2) ifølge traktaten skal ECB høres af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder;Par les autorités nationales, sur tout projet de réglementation dansles domaines relevant de sa compétence, mais dans les limites etselon les conditions fixées par le Conseil conformément à la procédure prévue à l'article 107, paragraphe 6.
Af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder, men inden for de rammer og påde betingelser, der fastsættes af Rådet efter fremgangsmåden i 107,stk. 6.En outre, les autorités des États membres autres que les États membres participants consultent la BCE sur tout projet de réglementation concernant les instruments de la politique monétaire.
Desuden hører myndighederne i de ikke-deltagende medlemsstater ECB om ethvert udkast til retsforskrifter om pengepolitiske instrumenter.Par les autorités nationales, sur tout projet de réglementation dans les domaines relevant de sa compétence, mais dans les limites et selon les conditions fixées par le Conseil conformément à la procédure prévue à l'article 129, paragraphe 4.
Af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetence områder, men inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Rådet efter fremgangsmåden i 129, stk. 4.Aux termes de l'article 127, paragraphe 4,du TFUE,"la Banque centrale européenne est consultée[…] sur tout projet de réglementation dans les domaines relevant de sa compétence".
Efter EUF-Traktatens artikel 127,stk. 4, skal Den Europæiske Centralbank høres over ethvert(nationalt) udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområde.Par les autorités nationales, sur tout projet de réglementation dans les domaines relevant de ses attributions, mais dans les limites et selon les conditions fixées par le Conseil conformément à la procédure prévue à l'article III-187, paragraphe 4.
Af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift på dens beføjelsesområder, men inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Rådet efter proceduren i artikel III-187, stk. 4.Aux termes de l'article 127, paragraphe 4, du TFUE,«la Banque centrale européenne est consultée[…] sur tout projet de réglementation dans les domaines relevant de sa compétence».
I henhold Par les autorités nationales, sur tout projet de réglementation dans les domaines relevant de sa compétence, mais dans les limites et selon les conditions fixées par le Conseil conformément à la procédure prévue à l'article 107, paragraphe 6.
Af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for denskompetenceområder, men Une indication précise de l'origine ne profitera pas seulement aux consommateurs, puisque ce projet de réglementation aura également des effets bénéfiques pour l'industrie européenne.
En utvetydig oprindelsesmærkning kommer ikke kun forbrugerne Lorsque la consultation du comité porte sur un projet de réglementation ou lorsque la Commission sollicite une prise de position des groupes énumérés à l'article 2 paragraphe 1 sur un sujet qui relève de la compétence du comité, le secrétariat établit un projet d'avis qui est soumis aux membres permanents du comité.
Nar komiteen forespoerges om et udkast til retsforskrifter, eller naar Kommissionen anmoder om de i artikel 2, stk. 1, naevnte gruppers mening om et emne, som falder inden for komiteens kompetence, udfaerdiger sekretariatet et L'article 2, paragraphe 1, de la décision 98/415/ CE fait obligation aux autorités nationales de consulter la BCE sur tout projet de réglementation« relevant de son domaine de compétence en vertu du traité».
I artikel 2, stk. 1, i beslutning 98/415/ EF kræves det, at nationale myndigheder hører ECB om ethvert udkast til retsforskrift« inden for dens kompetenceområder i henhold L'article 1 de cette Décision dispose que« les Etats membres consultent l' IME sur tout projet de réglementation dans le domaine relevant de sa compétence en vertu de l'article 109f du Traité, et notamment en ce qui concerne: la législation monétaire, le statut de l'euro et les moyens de paiement;
Artikel 1 i denne beslutning fastslår, at« Medlemsstaternes myndigheder hører EMI om ethvert udkast til retsforskrifter på områder, hvor EMI i henhold Elle est consultée sur tout acte de l'Union proposé dans les domaines relevant de sa compétence et,à la demande des autorités nationales, sur tout projet de réglementation(article 127, paragraphe 4, du traité FUE).
ECB skal høres om alle forslag Les autorités des États membres consultent la BCE sur tout projet de réglementation relevant de son domaine de compétence en vertu du traité, et notamment en ce qui concerne.
Medlemsstaternes myndigheder hører ECB om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder i henhold En outre, l'article 2, paragraphe 2, de la décision 98/415/ CE dispose que les autorités des États membres non participants( autres que le Royaume-Uni)doivent consulter la BCE sur tout projet de réglementation concernant les instruments de politique monétaire.
Endvidere fastsættes det i artikel 2, stk. 2, i beslutning 98/415/ EF, at myndighederne i ikke-deltagende medlemsstater(undtagen Det Forenede Kongerige) skal høre ECB om ethvert udkast til retsforskrifter vedrørende pengepolitiske instrumenter.(2) considérant que le traité stipule que la BCE est consultée par les autorités nationales sur tout projet de réglementation relevant de son domaine de compétence; qu'il appartient au Conseil de fixer les limites et les conditions de cette consultation;
(2) ifølge traktaten skal ECB høres af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder; Rådet fastsætter rammerne og betingelserne for denne høring;Dans les limites et selon les conditions fixées par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen et de l'IME,celui- ci est consulté par les autorités des États membres sur tout projet de réglementation dans le domaine relevant de sa compétence, notamment en ce qui concerne l'article 4.2.
Inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og EMI,skal EMI høres af myndighederne i medlemsstaterne om ethvert udkast til retsforskrift inden for dets kompetenceområde, navnlig for så vidt angår artikel 4.2.D une procédure de consultation; après la communication du projet de réglementation, une période de statu quo est ouverte pendant laquelle les États membres et la Commission peuvent faire part de leurs commentaires et émettre des avis circonstanciés ou, pour la Commission, déclarer qu'une future proposition d'harmonisation sera présentée;
D En høringsprocedure: Efter modtagelse af underretning om et udkast til forskrifter indledes en status quo-periode, i løbet af hvilken medlemsstaterne og Kommissionen kan fremsætte deres bemærkninger eller afgive en udførlig udtalelse, eller Kommissionen kan meddele, at der vil blive fremsat et fremtidigt forslag om harmonisering.Dans un cas, la BCE a été consultée par un gouvernement national,agissant de sa propre initiative, sur un projet de réglementation proposé par des membres du parlement national, conformément au droit national.
ECB er i et tilfælde blevet hørt af en national regering,som på eget initiativ anmodede om en udtalelse om udkast til retsforskrifter, som medlemmer af et nationalt parlament havde foreslået i overensstemmelse med national lovgivning.Qui élaborent un projet de réglementation». En outre, il ressort de l'article 4 de la décision 98/415/ CE que l'autorité qui procède à la consultation peut être distincte non seulement de« l'autorité qui doit adopter les dispositions concernées» mais aussi de« l'autorité qui prend l'initiative d'un projet de réglementation».
I beslutning 98/415/ EF fastsættes det, at de nationale myndigheder er de« myndigheder, som udarbejder udkast til retsforskrifter», og det følger endvidere af artikel 4, at den myndighed, der hører ECB, kan være en anden end« den vedtagende myndighed» og også en anden end« den myndighed, der tager initiativ 
