Que Veut Dire PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE en Danois - Traduction En Danois

• forslaget til lovgivningsmæssig beslutning
• udkastet til lovgivningsmæssig beslutning
• forslag til lovgivningsmæssig beslutning
• udkast til lovgivningsmæssig beslutning

Exemples d'utilisation de Projet de résolution législative en Français et leurs traductions en Danois

(Le Parlement adopte le projet de résolution législative) lative.
(Forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges).

Le Président.- Monsieur le rapporteur, cela doit se faire avant le vote sur le projet de résolution législative.
Formanden.- Hr. ordfører, dette må ske inden afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.

Il y a un projet de résolution législative et c'est tout.
Der er et forslag til lovgivningsmæssig beslutning og ikke mere.

Première proposition de règlement Avant le vote sur le projet de résolution législative.
Inden afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.

Bernd Lange propose le report du vote sur le projet de résolution législative conformément à l'article 61, paragraphe 2, du règlement.
Bernd Lange foreslog at udsætte afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, jf. forretningsordenens artikel 61, stk. 2.

Les députés doivent savoir que pour rejeter ladite proposition, il nous faut voter en faveur du projet de résolution législative.
Det vil måske interessere medlemmerne at vide, at for at forkaste forslaget skal vi stemme for udkastet til lovgivningsmæssig beslutning.

La commission de l'agriculture et du développement rural a étudié ce projet de résolution législative avec grand intérêt et rapidité et l'a approuvé à l'unanimité.
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har med stor interesse og hast studeret dette forslag til lovgivningsmæssig beslutning, og det har vedtaget det enstemmigt.

De plus, il est important de tenir compte du fait que la commission économique et monétaire a approuvé à l'unanimité le projet de résolution législative.
Derudover bør det bemærkes, at Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål har vedtaget forslaget til lovgivningsmæssig beslutning enstemmigt.

(Le Parlement décide de reporter le vote sur le projet de résolution législative(article 40 paragraphe 2)).
Det vedtoges at udsætte afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning(artikel 40, stk. 2, i forretningsordenen).

Dans ces conditions, je peux proposer au Parlement, non pas de voter les trois articles, mais de voter en bloc le projet de résolution législative.
Under disse omstændigheder kan jeg foreslå Parlamentet ikke at stemme for de tre artikler, men at stemme for hele udkastet til lovgivningsmæssig beslutning.

Le Parlement européen se prononce sur le projet de résolution législative sur la position du Conseil sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2011.
Parlamentet har udtalt sig om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning om Rådets holdning til forslaget til EU's almindelige budget for 2011.

Par appel nominal(669 pour, 8 contre, 9 abstentions), le Parlement décide de reporter le vote sur le projet de résolution législative.
Ved en afstemning ved navneopråb(669 stemmer for, 8 imod, 9 hverken for eller imod) vedtog Parlamentet at udsætte afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.

Je vais mettre aux voix le projet de résolution législative, mais avant, je me tourne vers Mme Cresson pour lui demander si, par hasard, le commissaire Fischler n'aurait pas réfléchi pendant la nuit.
Men inden jeg sætter forslaget til lovgivningsmæssig beslutning til afstemning, vil jeg henvende mig til fru Cresson for at■ spørge, om kommissær Fischler ikke tilfældigvis skulle have tænkt over tingene i nattens løb.

En premier lieu, s'agissant ici d'une proposition de directive, il aurait fallu qu'il y ait un projet de résolution législative et non une proposition de résolution..
For det første drejer det sig her om et direktivforslag; derfor skulle der have været et forslag til lovgivningsmæssig beslutning og ikke et beslutningsforslag.

Dans ce cas, le projet de résolution législative et les amendements sont soumis à l'approbation du Parlement sans débat, conformément à l'article 150, paragraphe 1, deuxième alinéa, et paragraphes 2 et 4.
I så fald forelægges forslaget til lovgivningsmæssig beslutning og ændringsforslagene for Parlamentet til afstemning uden forhandling i henhold til artikel 150, stk. 1, andet afsnit, samt artikel 150, stk. 2 og 4.

Madame le Président, après ce coup de chance, j'espère avoir autant de succès avec ma demande de report du vote sur le projet de résolution législative.
Fru formand, efter dette heldige udfald håber jeg, at jeg er lige så heldig, når jeg anmoder om, at afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning udsættes.

Après les votes effectués au titre des paragraphes 2, 3 et 4 et les votes ultérieurs sur les amendements au projet de résolution législative relatifs aux demandes de procédure le cas échéant, la résolution législative est réputée adoptée.
Efter afstemningerne, jf. stk. 2, 3 og 4, og de efterfølgende afstemninger om ændringsforslag til udkastet til lovgivningsmæssig beslutning vedrørende eventuelle proceduremæssige punkter, betragtes den lovgivningsmæssige beslutning som vedtaget.

Conformément à notre règlement, je soumets donc la proposition du rapporteur visant au report du vote final sur le projet de résolution législative.
I overensstemmelse med forretningsordenen anmoder jeg Parlamentet om at tage stilling til ordførerens forslag om udsættelse af den endelige afstemning om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.

Lors de cette session, à la suite d'une proposition modifiée du Parlement et du Conseil, le Parlement a analysé un projet de résolution législative concernant les fusions des sociétés anonymes(version codifiée), en reprenant la proposition déposée par la Commission.
Efter et ændringsforslag fra Parlamentet og Rådet har Parlamentet på dette møde analyseret et udkast til lovgivningsmæssig beslutning om fusioner af aktieselskaber(kodificeret udgave), idet Parlamentet har vedtaget det forslag, Kommissionen har indgivet.

Je soulignerais que ce dont nous avons besoin est le financement intégral par l'Union européenne du programme d'aide alimentaire; je suis donc en faveur de l'adoption du projet de résolution législative.
Jeg vil gerne understrege, at der er brug for fuld EU-finansiering af fødevarehjælpeprogrammet. Jeg går således ind for vedtagelse af forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.

Lorsque la proposition de la Commission est approuvée dans son ensemble sous réserve d'amendements qui ont été adoptés, le vote sur le projet de résolution législative est reporté jusqu'à ce que la Commission ait fait connaître sa position sur chacun des amendements du Parlement.».
Godkendes Kommissionens samlede forslag med forbehold af samtidigt vedtagne ændringsforslag, udsætles afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, indtil Kommissionen har tilkendegivet, hvorledes den stiller sig til hver enkelt af Parlamentets ændringsforslag.«.

Le rapporteur peut prier la Commission de fournir de plus amples explications sur chacun des amendements approuvés et il peut proposer le report du vote sur le projet de résolution législative.
Ordføreren kan anmode Kommissionen om at afgive en supplerende erklæring om hvert ændringsforslag, der vedtages, og han kan foreslå, at afstemningen om forslag til lovgivningsmæssig beslutning udsættes.

J'ai voté en faveur de ce projet de résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les statistiques relatives aux pesticides, car j'estime qu'il offrira de nombreux avantages.
Jeg stemte for Parlamentets udkast til lovgivningsmæssig beslutning om det fælles forslag til Parlamentets og Rådets forordning om statistikker over pesticider, som blev godkendt af Forligsudvalget, fordi det i mine øjne vil medføre betydelige fordele.

Fantuzzi(PSE), rapporteur.-(LT) Madame le Président, après ce coup de chance, j'espère avoir autant de succès avec ma demande de report du vote sur le projet de résolution législative.
Fantuzzi(PSE), ordfører.-(JT) Fru formand, efter dette heldige udfald håber jeg, at jeg er lige så heldig, når jeg anmoder om, at afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning udsættes.

(PL) Monsieur le Président, dans le projet de résolution législative sur les émissions industrielles, il se dessine une forte tendance à limiter les aspects environnementaux importants de la directive actuelle, et on y distingue une tentative de faire accepter des références plus étendues à l'effet de serre.
(PL) Hr. formand! I udkastet til lovgivningsmæssig beslutning om industrielle emissioner er der en stærk tendens til at begrænse vigtige miljøaspekter ved det nuværende direktiv, samtidig med at der gøres forsøg på at presse mere omfattende henvisninger til drivhuseffekten igennem.

Si la Commission ne retire pas la proposition, la procédure qui a lieu est la suivante: la question est renvoyée à la commission compétente sans vote sur le projet de résolution législative.
Den procedure, der nu finder sted, hvis Kommissionen ikke trækker forslaget tilbage, er, at vi henviser forslaget til fornyet behandling i det ansvarlige udvalg uden afstemning om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.

Après les votes au titre des paragraphes 1 à 4 et, ensuite, les votes sur les amendements au projet de résolution législative relatifs aux demandes de procédure, le Président annonce que la deuxième lecture du Parlement est close et la résolution législative est réputée adoptée.
Efter afviklingen af afstemningerne i henhold til stk. 1-4 og de efterfølgende afstemninger om ændringsforslag til udkastet til lovgivningsmæssig beslutning vedrørende eventuelle proceduremæssige punkter, meddeler formanden, at Parlamentets andenbehandling er afsluttet, og den lovgivningsmæssige beslutning betragtes som vedtaget.

Par conséquent, il nous faut invoquer le troisième paragraphe de l'article, lequel prévoit le renvoi à la commission compétente sans qu'un vote intervienne sur le projet de résolution législative.
Derfor er vi nødt til at gå videre til artiklens stk. 3, ifølge hvilket spørgsmålet henvises til fornyet behandling i det kompetente udvalg, uden at vi stemmer om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.

(PT) Ce projet de résolution législative repose sur la proposition de décision du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne, réunis au sein du Conseil, concernant la conclusion du protocole modifiant l'accord de transport aérien entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis d'Amérique, d'autre part.
Dette udkast til lovgivningsmæssig beslutning bygger på udkastet til afgørelse fra Rådet og repræsentanterne for EU's medlemsstaters regeringer, der var forsamlet i Rådet, om indgåelse af protokollen om ændring af lufttransportaftalen mellem USA på den ene side samt EU og dets medlemsstater på den anden side.

Et avant de voter cette résolution législative, nous voulons entendre hic et nunc, ici et maintenant, un engagement clair et ferme de la Commission d'accepter ces deux paragraphes du projet de résolution législative.
Og inden vi vedtager denne lovgivningsmæssige beslutning, ønsker vi hi ed nuance- her og nu- at høre en klar og tydelig udmelding fra Kommissionen om, at den accepterer disse to stykker i udkastet til lovgivningsmæssig beslutning.