Que Veut Dire PROJETAIT en Danois - Traduction En Danois

• planlagde
• projicerede
• planer
• planlægger
• kastede
• planlagt

Exemples d'utilisation de Projetait en Français et leurs traductions en Danois

T'as entendu ce qu'il projetait.
Du hørte hans planer.

Levi projetait de revenir.
Levi planlagde at komme tilbage.

De ce fait, elle dut renoncer à la vie religieuse qu'elle projetait.
Derfor måtte hun opgive det religiøse liv, hun planlagt.

Il projetait cet hologramme de lumière sur le plafond.
Det projicerede et hologram på loftet.

Un proche d'al-Qaida projetait des attentats à New York.
Al-Qaeda planlægger angreb på New York.

Il projetait les diapos sur le carton pour voir ce que ça donnerait.
Han projicerede fotografierne over på det, ligesom et cover.

Avez-vous donné le revolver à Bryce parce qu'il projetait un casse?
Gav du Bryce den pistol, fordi du vidste, han planlagde et røveri?

Il projetait de créer un centre d'études qui surpasserait Alexandrie.
Han planlagde at skabe et læringscenter, der ville overgå Alexandria.

Il évoluait au sein d'un réseau terroriste qui projetait de frapper la France", a expliqué le ministre.
Han var en del af et terrornetværk, der planlagde at angribe Frankrig, siger ministeren.

Il projetait d'attaquer à nouveau Constantinople et de récupérer le tribut que Marcien avait coupé.
Han planlagde at angribe Konstantinopel endnu en gang for at inddrive den tribut, som Marcian havde tilbageholdt.

Je crus d'abord que le fanal avait été rallumé, et qu'il projetait son éclat électrique dans la masse liquide.
Først troede jeg, at lanternen var blevet tændt igen, og at den kastede sin elektriske stråleglans ud i den flydende masse.

Et même grand projetait d'envahir la Perse(auparavant, il a été assassiné).
Og selv havde store planer om at invadere Persien(før han blev myrdet).

Le chef opérationnel de la Säpo, Per- Göran Näss, savait que le PKK projetait un assassinat à Stockholm en février 1986.
Säpos operative chef P-G näss blev påstået have haft kendskab til at PKK planlagde et mord i Stockholm i februar 1986.

L'Etat islamique projetait des meurtres publics en Australie.
Islamisk Stat planlagde offentlig henrettelse af tilfældig borger i Australien.

La légende raconte même que, les serpents évitaient même de ramper près de l'arbre« pour ne pas toucher l'ombre» qu'il projetait au le sol!
Legenden har det, at slangerne selv undgås at kravle i nærheden af træet"for ikke at røre ved skyggen", at den projicerede til jorden!

Patton projetait prendre Prague, Tchécoslovaquie, quand le mouvement vers l'avant des forces américaines a été stoppé.
Patton planlagde at erobre Prag, da de forreste elementer af de amerikanske styrker blev stoppet.

Aux temps bibliques, cette lampe était en fait une mèche enflammée qui projetait de la lumière aux pieds de ceux qui marchaient dans la nuit.
På Bibelens tid havde en sådan lygte en brændende væge, der kastede lys foran fødderne på dem, der gik ude om aftenen.

Il projetait trois livres traitant de l'histoire du Christ et du christianisme, mais il mourut en l'an 90 ap. J.- C.
Han planlagde tre bøger, der skulle handle om Kristus og kristendommens historie, men han døde i år 90 e. Kr.

Il n'y a rien d'étonnant à ce que ces apôtres n'aient pas pleinement compris les explications du Maitre, car il projetait devant eux le plan d'un nouvel âge.
Ikke underligt at disse apostle ikke fuldt ud forstod Mesterens ord, for han projicerede for dem planen for en ny tidsalder.

Le gouvernement bulgare s'allie alors avec le roi Charles d'Anjou qui projetait une campagne contre Michel VIII avec comme but la reconstitution de l'empire latin.
Den bulgarske regering underskrev en alliance med kong Charles I af Sicilien, der planlagde en kampagne mod Michael VIII for at genoprette det latinske imperium.

Il projetait trois livres traitant de l'histoire du Christ et du christianisme, mais il mourut en l'an 90, juste avant d'achever le second de ces ouvrages, les« Actes des Apôtres».
Han planlagde tre bøger, der skulle handle om Kristus og kristendommens historie, men han døde i år 90 e.Kr. lige før han ville have afsluttet den anden af disse værker,"Apostlenes Gerninger".

À la même période, le Conseil œcuménique des Églises(COE) projetait de tenir une assemblée mondiale à Jakarta, initiative que les musulmans locaux considéraient comme une provocation et une offense.
Omkring samme tid planlagde Kirkernes Verdensråd(WCC) at holde et internationalt konvent i Jakarta, hvilket de lokale muslimer opfattede som et provokerende og aggressivt træk.

Juste avant de me lever pour démarrer la session, j'ai reçu une note en retour de frère Asay disant qu'en fait frère Mourik n'était pas dans l'assistance, qu'il était pris ailleurs et qu'il projetait d'assister à la session de consécration dans le temple le lendemain avec le pieu des forces armées.
Lige inden jeg skulle rejse mig for at indlede mødet, fik jeg besked tilbage fra ældste Asay om, at bror Mourik faktisk ikke var til stede, han var optaget andetsteds, og han planlagde at deltage i indvielsesmødet næste dag med stavene for medlemmer i militæret.

Cela formait une succession de dessins réalisant une animation qu'il projetait grâce à son invention le« théâtre optique» amélioration du« praxinoscope à projection» qu'il avait aussi inventé, sur un écran au musée Grévin.
Dette dannede en række tegninger gør en animation han planlagt med sin opfindelse af"optisk teater" forbedret"projektion praxinoscope" havde han også opfundet, på en skærm på Grévin museet.

Jimmy a demandé l"étoile comment elle projetait de faire face à la grossesse pendant le tournage, comme il présentait de nombreuses images de son pendant sa première grossesse où les producteurs avaient utilisé des accessoires pour inventive couvrir sa bosse sur l"écran.
Jimmy spurgte stjernen, hvordan hun havde planer om at gøre med graviditeten under optagelserne, da han viste mange billeder af hende under hendes første graviditet, hvor producenter havde opfindsomt brugt rekvisitter til at dække hendes bule på skærm.

Dans un cas parfait de ce genre de clairvoyance, c'est presque comme si le voyant projetait dans la forme- pensée une partie de son état de conscience et comme s'il s'en servait comme d'une sorte d'avant- poste d'où il pourrait observer.
I et perfekt tilfælde af den form for clairvoyance vil det næsten være, som om den clairvoyante projicerede en del af sin bevidsthed ud i tankeformen og brugte den som en slags frontløber, der havde mulighed for at gøre iagttagelser.

Les artistes prophétiques- - ceux qui projettent les significations de l'histoire dans l'avenir.
De profetiske kunstnere- dem som projicerer historiens betydning ind i fremtiden.

Et on ne projette pas d'aller aux danses de l'école.
Og man laver slet ikke planer om at tage til skoleballer.

Crois que tu projettes tes propres peurs sur moi.
Jeg tror, du projicerer dine egne tanker over på os.

Elle a été projetée par le souffle contre l'étagère.
Hun må være blevet kastet mod hylderne af en form for trykbølge.