Que Veut Dire PROPHÉTISENT en Danois - Traduction En Danois

• profeterer
• profetere

Exemples d'utilisation de Prophétisent en Français et leurs traductions en Danois

Les prophètes prophétisent le mensonge.
Profeterne profeterer løgn.

Je ne leur ai pas parlé, et pourtant ils prophétisent!
Jeg har ikke talt til dem, alligevel profeterer de!

Les jeunes prophétisent, les vieux rêvent.
De unge profeterede, og de gamle drømte.

Mais Dieu leur déclare:« C'est le mensonge, que ces prophètes prophétisent en mon nom.
Men Herren sagde til mig:"Profeterne profeterer løgn i mit navn.

Les prophètes prophétisent au nom du Mensonge.
Profeterne profeterer løgn i mit navn.

Ce sont des visions de mensonge, de vaines prédictions, des tromperies de leur coeur, qu'ils vous prophétisent.».
Løgnesyner, falske spådomme og svig ud af deres eget hjerte profeterer de for jer.«.

Les 2 témoins sont habillés de sacs et prophétisent pendant 3 ans et demi.
Alle troende skal gå i sæk og aske, og profetere i 3½ år.

Les prophètes prophétisent le mensonge, et les prêtres règnent sous leur conduite, et mon peuple l'aime ainsi!
Profeterne profeterer løgn, præsterne rager til sig, og mit folk elsker det sådan!

Naturellement, les faux enseignements, les faux prophétisent et fausses doctrines suivies.
Forståeligt nok, falske lærdomme, falske profeterer og falske doktriner følges.

Mais si tous prophétisent et qu'il entre un infidèle ou un non‑initié, le voilà repris par tous, jugé par tous;
Men dersom alle profetere, og der kommer nogen vantro eller uindviet ind, da overbevises han af alle, han bedømmes af alle.

J'ai entendu ce que disent les prophètes Qui prophétisent en mon nom le mensonge, disant: J'ai eu un songe!
Jeg har hørt, hvad Profeterne, der profeterer Løgn i mit Navn, siger:"Jeg har drømt, jeg har drømt!"!

Ce sont des visions de mensonge, de vaines prédictions, des tromperies de leur cœur, qu'ils vous prophétisent»(Jérémie 14:14).
Løgnesyner, falske spådomme og svig ud af deres eget hjerte profeterer de for jer"( Jer 14,14).

Dieu dit:" J'ai entendu ce que disent les prophètes qui prophétisent en Mon nom le mensonge, disant: J'ai eu un songe!
Gud sagde,"Jeg har hørt de profeter, der profeterer løgn i mit navn, sige:»jeg har drømt, jeg har drømt!«…!

Mais si tous prophétisent, et qu'il entre quelque infidèle, ou quelqu'un du commun, il est convaincu par tous, et il est jugé de tous.
Men dersom alle profetere, og der kommer nogen vantro eller uindviet ind, da overbevises han af alle, han bedømmes af alle.

J'ai entendu ce que disent les prophètes Qui prophétisent en mon nom le mensonge, disant: J'ai eu un songe!
Jeg har hørt de profeter v25 Jeg har hørt de profeter, der profeterer løgn i mit navn, sige:»Jeg har drømt, jeg har drømt!«!

Les prophètes prophétisent avec fausseté, Les sacrificateurs dominent sous leur conduite, Et mon peuple prend plaisir à cela. Que ferez-vous à la fin?
Profeterne profeterer Løgn, Præsterne skraber til sig, og mit Folk vil have det så. Men hvad vil I gøre, når Enden kommer?

Et toi, fils de l'homme, porte tes regards sur les filles de ton peuple Qui prophétisent selon leur propre coeur, Et prophétise contre elles!
Og du, Menneskesøn, vend dit Ansigt mod dit Folks Døtre, som profeterer efter deres eget Hjertes Tilskyndelse; profeter imod dem!

Co 14:24 Mais si tous prophétisent, et qu'il entre un non - croyant ou un simple auditeur, il est convaincu par tous, il est jugé par tous.
Men dersom alle profetere, og der kommer nogen vantro eller uindviet ind, da overbevises han af alle, han bedømmes af alle.

Fils d'homme, prophétise contre les Prophètes d'Israël qui[se mêlent] de prophétiser, et dis à ces Prophètes qui prophétisent de leur propre mouvement: écoutez la parole de l'Eternel!
Menneskesøn, profeter mod Israels profeter og sig til dem, som profeterer efter deres eget hjertes tilskyndelse: Hør Herrens ord!

A notre époque, les parents qui prophétisent leur propreles enfants ont une carrière sportive, ils veulent d'abord choisir les sports olympiques.
I vores tid forældre, der profeterer deres egnebørn har en sportslig karriere, de ønsker først at vælge olympiske sportsgrene.

Fils de l'homme, prophétise contre les prophètes d'Israël qui prophétisent, Et dis à ceux qui prophétisent selon leur propre coeur: Écoutez la parole de l'Éternel!
Menneskesøn, profeter mod Israels Profeter, profeter og sig til dem, som profeterer efter deres eget Hjertes Tilskyndelse: Hør HERRENs Ord!

Et ceux à qui ils prophétisent Seront étendus dans les rues de Jérusalem, Par la famine et par l'épée; Il n'y aura personne pour leur donner la sépulture, Ni à eux, ni à leurs femmes, ni à leurs fils, ni à leurs filles; Je répandrai sur eux leur méchanceté.
Og folket, de profeterer for, skal slænges hen på Jerusalems Gader for Hunger og Sværd, og ingen skal jorde dem, hverken dem eller deres Hustruer, Sønner eller Døtre.

Quand nous revenons à la date du 21 Décembre 2012, qui régit les événements prophétisent nombreux, quand on regarde la civilisation maya assoiffée de sang occulte, de quel côté de ce travail vient- il?
Når vi går tilbage til det tidspunkt i december 21, 2012, som regulerer mange profetere begivenheder, når vi ser på det okkulte blodtørstige mayaernes civilisation, hvilken side af dette arbejde kommer fra?

Mais si tous prophétisent, et qu'il survienne quelque non- croyant, il est convaincu(réfuté) par tous, il est jugé/discerné par tous(…) il adorera Dieu, et publiera que Dieu est réellement au milieu de vous.
Men dersom alle profetere, og der kommer nogen vantro eller uindviet ind, da overbevises han af alle, han bedømmes af alle, hans Hjertes skjulte Tanker åbenbares, og så vil han falde på sit Ansigt og tilbede Gud og forkynde, at Gud er virkelig i eder.

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel Sur les prophètes qui prophétisent en mon nom, Sans que je les aie envoyés, Et qui disent: Il n'y aura dans ce pays ni épée ni famine: Ces prophètes périront par l'épée et par la famine.
Derfor, så siger HERREN til Profeterne, der profeterer i mit Navn, skønt jeg ikke har sendt dem, og som siger, at der ikke skal komme Sværd eller Hunger i dette Land: Disse Profeter skal omkomme ved Sværd og Hunger;

Et ceux à qui ils prophétisent Seront étendus dans les rues de Jérusalem, Par la famine et par l'épée; Il n'y aura personne pour leur donner la sépulture, Ni à eux, ni à leurs femmes, ni à leurs fils, ni à leurs filles; Je répandrai sur eux leur méchanceté.
Og folket, de profeterer for, skal slænges hen på Jerusalems Gader for Hunger og Sværd, og ingen skal jorde dem, hverken dem eller deres Hustruer, Sønner eller Døtre. Jeg udøser deres Ondskab over dem.".

Corinthiens 14:24 Mais si tous prophétisent, et qu'il survienne quelque non- croyant ou un homme du peuple, il est convaincu par tous, il est jugé par tous.
Men dersom alle profetere, og der kommer nogen vantro eller uindviet ind, da overbevises han af alle, han bedømmes af alle.

Mais si tous prophétisent, et qu'il survienne quelque non- croyant ou un homme du peuple, il est convaincu par tous, il est jugé par tous, 25 les secrets de son coeur sont dévoilés, de telle sorte que, tombant sur sa face, il adorera Dieu, et publiera que Dieu est réellement au milieu de vous.
Men dersom alle profetere, og der kommer nogen vantro eller uindviet ind, da overbevises han af alle, han bedømmes af alle, 25. hans Hjertes skjulte Tanker åbenbares, og så vil han falde på sit Ansigt og tilbede Gud og forkynde, at Gud er virkelig i eder.

Des prophètes d'Israël qui prophétisent sur Jérusalem, Et qui ont sur elle des visions de paix, Quand il n'y a point de paix! Dit le Seigneur, l'Éternel.
Israels Profeter, som profeterede om Jerusalem og skuede Fredssyner for det, hvor ingen Fred var- lyder det fra den Herre HERREN.

Mais si tous prophétisent, et qu'il entre quelque incrédule ou quelque homme simple, il est convaincu par tous, et il est jugé par tous: 25 les secrets de son coeur sont rendus manifestes; et ainsi, tombant sur sa face, il rendra hommage à Dieu, publiant que Dieu est véritablement parmi vous. 26 Qu'est- ce donc, frères?
Men dersom alle profetere, og der kommer nogen vantro eller uindviet ind, da overbevises han af alle, han bedømmes af alle, 25 hans Hjertes skjulte Tanker åbenbares, og så vil han falde på sit Ansigt og tilbede Gud og forkynde, at Gud er virkelig i eder?

Comment utiliser "prophétisent" dans une phrase en Français

Les Livres de Nahum et de Sophonie prophétisent et décrivent sa destruction[8].

Quelques musiciens faisant autorité prophétisent pourtant, dès avant-guerre, la sortie du tempérament.

certains imams prophétisent avec certitude l'islamisation la plus totale de la France.....

Tes articles prophétisent bien plus que ne le fera jamais aucun pape.

« D’aucuns prophétisent le retour de la figuration, dans tous ses états.

Comment utiliser "profeterer, profetere" dans une phrase en Danois

Ja, jeg profeterer nu, at jeg vil lemlæste ham, der lemlæstede mig.

Det forbedrer ens evne til at profetere og indbringer hjælp fra det guddommelige til at inspirere.

Det er fortællingen om fremstillingen i templet (Luk 2,22-40), hvor Simeon profeterer, at Jesusbarnet er sat til fald og oprejsning for mange i Israel (2,34).

Første gang skulle han profetere til benene, altså mennesker.

Hvem havde ikke i ny og næ hørt prædikanter og pessimister profetere det?

Og her adskiller det sig naturligvis fra det private bønsliv, hvor man vist sjældent profeterer til sig selv.

Det blir stadig vanskeligere å skille seg ut i konkurransen, så det er svært at profetere.

Kvinder kan bede og profetere i menigheden (1 Kor 11,5).

Lær at profeter og udlægge tungetale – LytTilJesus.dk Lær at profetere og udlægge tungetale …men er det noget alle kan..??

Ng fremhævede at teksten i Åb 10 ikke sluttede i vers 10, men forsatte: "Du skal igen profetere om mange folk og folkeslag, tungemål og konger." (Åb 10,11).