Exemples d'utilisation de Prophétiseront en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Vos fils, vos filles prophétiseront.
Sønner og døtre VIL profetere.Alors vos fils et vos filles prophétiseront, vos jeunes gens auront des visions et vos vieillards des songes.
Vos fils et vos filles prophétiseront.
Sønner og døtre VIL profetere.Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes.
Og eders Sønner og eders Døtre skulle profetere, og de unge iblandt eder Vos fils et filles prophétiseront.
Jeres sønner og døtre skal profetere.Oui, sur mes serviteurs et sur mes servantes, Dans ces jours-là, je répandrai de mon Esprit; et ils prophétiseront.
Ja, endog over mine Trælle og over mine Trælkvinder vil jeg i de Dage udgyde af min Ånd, og de skulle profetere.Vos fils, vos filles prophétiseront.
Jeres sønner og døtre skal profetere.Ils prophétiseront, en révélant au monde ces Divins Messages, et Ma Présence les couvrira pour leur donner la force et le courage dont ils auront besoin.
De vil profetere ved at åbenbare til verden disse Guddommelige Budskaber og Min Tilstedeværelse Vos fils et vos filles prophétiseront.".
Jeres sønner og døtre skal profetere”.Je répandrai mon esprit sur toute chair etvos fils et vos filles prophétiseront.
Jeg vil udgyde af Min Ånd over alt kød, ogderes sønner og døtre skal profetere.En ce jour-là, les prophètes rougiront de leurs visions Quand ils prophétiseront, Et ils ne revêtiront plus un manteau de poil pour mentir.
På hin Dag skal hver en Profet skamme sig over sine Syner, når han profeterer, og han skal ikke klæde sig i lådden Kappe for at føre Folk bag Lyset.Il arrivera, en ce jour- là, que les prophètes rougiront de leur vision quand ils prophétiseront.
V4 På den dag skal profeterne blive til skamme over deres syner, når de profeterer.Et il arrivera, en ce jour- là, que les prophètes seront honteux, chacun de sa vision, quand ils prophétiseront; et ils ne seront plus vêtus du manteau de poil pour tromper.
På hin Dag skal hver en Profet skamme sig over sine Syner, når han profeterer, og han skal ikke klæde sig i lådden Kappe for at føre Folk bag Lyset.Mes servantes, Je répandrai de Mon Esprit, et ils prophétiseront.
Selv mine ringeste tjenere vil blive fyldt med min Ånd, og de skal profetere.Et dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai une partie de mon esprit sur toutes sortes de chair, ettes fils et tes filles prophétiseront et tes jeunes hommes verront des visions et tes vieillards feront des rêves, et même sur mes esclaves masculins et sur mes esclaves féminines, je répandrai une partie de mon esprit à ce moment- là et ils prophétiseront. .
Og i de sidste dage,”siger Gud,” vil jeg udøse noget af min ånd på alle slags kød, ogdine sønner og dine døtre skal profetere, og dine unge mænd vil se visioner, og dine gamle mænd drømmer drømme, og selv på mine mandlige slaver og på mine kvindelige slaver vil jeg udøse noget af min ånd i de dage, og de vil Vos fils, vos filles prophétiseront.
Og jeres sønner og jeres døtre skal profetere.Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair;Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes.
Og det Mais celui qui prophétise parle aux hommes pour l'édification, et l'exhortation, et la consolation.
Men den, som profeterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst.Les prophètes prophétisent le mensonge.
Profeterne profeterer løgn.Mais chaque femme priant ou prophétisant avec sa tête non dissimulée la déshonore.
Men hver kvinde, der beder eller profeterer med sit hoved, afsløret vanære hendes hoved.Tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef.
Hver Mand, som beder eller profeterer med tildækket Hoved, beskæmmer sit Hoved.Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.
Men den, som profeterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst.Tout homme priant ou prophétisant, la tête couverte, déshonore la tête.".
Hver mand, der beder eller profeterer, med hovedet tildækket, vanærer sit hoved.”.Le livre de l'Apocalypse prophétise les événements qui auront lieu à la fin des temps.
Johannes' Åbenbaring profeterer om begivenheder der vil ske i endetiden.Les prophètes prophétisent au nom du Mensonge.
Profeterne profeterer løgn i mit navn.Mais celui qui prophétise, édifie l'Eglise.
Men den, som profeterer, opbygger en Menighed.Il ne prophétise rien de bon!
Aldrig profeterer han noget godt!Tout homme qui prie ou qui prophétise ayant quelque chose sur la tête lui fait honte.
Enhver, der beder eller profeterer at have noget på hovedet, skammer hovedet;Mais chaque femme qui prie ou prophétise avec sa tête découverte la honte….
Men enhver kvinde, der beder eller profeterer med afdækket hoved, skammer sit hoved….Dieu a pris une partie de Son Esprit et L'a mis sur soixante- dix anciens, et ils prophétisèrent.
Lader sin Ånd komme over de 70 ældste, og de profeterer.
Synonyms are shown for the word 
