Que Veut Dire PROPORTIONNELLEMENT AU NOMBRE en Danois - Traduction En Danois

• i forhold til antallet
• proportionalt med antallet

Exemples d'utilisation de Proportionnellement au nombre en Français et leurs traductions en Danois

Proportionnellement au nombre d'animaux.
Passer til antallet af dyr.

Le risque de maladie augmente proportionnellement au nombre d'années vécues.
Risikoen for sygdom stiger proportionalt med antallet af levede år.

Proportionnellement au nombre d'animaux.
Til at passe med antallet af dyr.

Le reste du prize pool est réparti proportionnellement au nombre de jetons de chaque joueur.
Resten af præmiepuljen fordeles proportionelt ud fra antal chips.

Proportionnellement au nombre d'emplacements de stockage.
Nogenlunde proportional med antallet af opslag.

On peut dire que le risque augmente proportionnellement au nombre d'avortements spontanés précédents.
Risikoen stiger proportionalt med antallet af tidligere spontane aborter.

Sont répartis entre ceux qui ont des élus au Parlement européen, proportionnellement au nombre d'élus.
Fordeles mellem de partier, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer.

Le coût des tests augmente proportionnellement au nombre d'OGM différents susceptibles d'être présents.
Testomkostningerne stiger i takt med antallet af muligt foreliggende GMO'er.

Sont répartis entre ceux qui ont des élus au Parlement européen, proportionnellement au nombre d'élus.
Fordeles blandt de partier, der har fået indvalgt medlemmer i Europa- Parlamentet, i forhold til antallet af disse medlemmer.

Sont répartis proportionnellement au nombre de députés élus au Parlement européen qui sont membres du parti.
Fordeles i forhold til antallet af indvalgte medlemmer i Europa-Parlamentet, der er medlemmer af partiet.

La barre de progression affiche les couleurs de fil en séquences proportionnellement au nombre de points par couleur.
Progressionsbjælken viser trådfarverne i rækkefølgen i forhold til antallet af sting pr. farve.

Sont répartis proportionnellement au nombre de députés élus au Parlement européen qui sont membres du parti auquel la fondation est affiliée.
Fordeles i forhold til antallet af indvalgte medlemmer i Europa-Parlamentet, der er medlemmer af det parti, fonden er tilknyttet.

Sont répartis entre ceux qui ont des élus au Parlement européen, proportionnellement au nombre d'élus.
Fordeles blandt de fonde, der er tilknyttet partier, der har fået indvalgt medlemmer i Europa-Parlamentet i forhold til antallet af indvalgte medlemmer.

Lorsqu'ils reçoivent les bons signaux, le profit augmente directement proportionnellement au nombre de transactions, ce qui dépend à son tour de la probabilité d'exécution.
Når du modtager de rigtige signaler, øges fortjenesten i direkte forhold til antallet af transaktioner, som igen afhænger af sandsynligheden for udførelse.

Dans la population regroupée des études de traitement curatif incluant des sujets ayant une grippe confirmée ou non, l'efficacité(ITT) a été réduite proportionnellement au nombre de sujets non infectés par la grippe.
I den samlede behandlingspopulation, som omfattede både influenza- positive- og negative personer, reduceredes den primære effekt proportionalt med antallet af ikke smittede personer(ITT).

Il y a des cas exceptionnels où la plus- value produite n'augmente pas proportionnellement au nombre des ouvriers exploités, mais alors la valeur de la force de travail ne reste pas constante.
Der gives undtagelsestilfælde, hvor den producerede merværdi ikke stiger i forhold til antallet af udbyttede arbejdere, men da er arbejdskraftens værdi heller ikke konstant.

En divisant le montant total de la redevance entre les titulaires d'autorisations de mise sur le marché proportionnellement au nombre d'unités de facturation détenues; et.
At fordele det samlede gebyr på indehaverne af markedsføringstilladelser i forhold til antallet af faktureringsenheder, og.

Sont répartis entre les partis politiques européens bénéficiaires, proportionnellement au nombre d'élus dont ils disposent au Parlement européen.
Fordeles blandt de tilskudsberettigede europæiske politiske partier i forhold til deres andel af valgte medlemmer til Europa-Parlamentet.

L'échantillon du trimestre de référence(dans chaque région NUTS 2) est réparti sur trois mois, proportionnellement au nombre de semaines que contient chaque mois;
Stikprøven for referencekvartalet(i hver NUTS 2-region) fordeles på de 3 måneder i forhold til antallet af uger i hver måned.

Si la valeur et la quantité des instruments de travail usés en commun ne croissent pas proportionnellement au nombre des ouvriers exploités, elles croissent aussi cependant considérablement.
Værdien og mængden af de i fællesskab benyttede arbejdsmidler forøges dog ikke i samme grad som antallet af beskæftigede arbejdere, men de øges betragteligt.

Le risque de fausse couche est plus élevé lorsqu'une femme a déjà fait une fausse couche, et ce risque augmente proportionnellement au nombre de fausses couches précédemment vécues.
Risikoen for en spontan abort er højere, hvis kvinden allerede har haft en spontan abort og stiger proportionalt med antallet af tidligere spontane aborter.

De cette façon, les destinataires du service(sites Web) sont divisés en 4 catégories proportionnellement au nombre de visiteurs de votre site et un niveau de prix différent est considéré pour chacun.
På denne måde er servicemodtagerne(websites) opdelt i 4 kategorier i forhold til antallet af besøgende på dit websted, og et andet prisniveau overvejes for hver enkelt.

Le choix des établissements de crédit proposant d'émettre une hypothèque pour la construction augmente proportionnellement au nombre de clients intéressés par ce service.
Valget af kreditinstitutter, der tilbyder at udstede et pantelån til byggeri, stiger i forhold til antallet af kunder, der er interesseret i denne service.

Cet imposant parallélisme d'E/S permet à la vitesse de transfert et aux opérations d'entrée-sortie d'augmenter proportionnellement au nombre de nœuds ajoutés, ce qui permet d'éliminer les goulots d'étranglement et d'améliorer le rapport coûts-performance avec la croissance.
Denne enorme I/O-parallelitet gør det muligt at skalere overførselshastigheder og IOPS i direkte forhold til antallet af tilføjede noder, hvilket er med til at fjerne flaskehalsproblemer og forbedre forholdet mellem omkostninger/ydeevne i takt med væksten.

Les sièges affectés à chaque collège sont répartis entre les organisations syndicales proportionnellement au nombre d'élus qu'elles ont obtenus dans ces collèges.
De pladser, som hver personalekategori tildeles, fordeles mellem fagorganisationerne i forhold til, det antal valgte de har i disse personalekategorier.

Les sommes provenant des émoluments supplémentaires visés à l'al. 2ii seront réparties, à l'expiration de chaque année, entre les parties contractantes intéressées proportionnellement au nombre de marques pour lesquelles la protection aura été demandée dans chacune d'elles durant l'année écoulée, ce nombre étant affecté, en ce qui concerne les parties contractantes qui procèdent à un examen.
(5) De beløb, der stammer fra de tillægsgebyrer, der er foreskrevet i (2)(ii), skal ved hvert års udgang fordeles mellem de berørte kontraherende parter i forhold til det antal mærker, for hvilke der er søgt beskyttelse hos hver af dem i løbet af det pågældende år.

Estime qu'un pourcentage minimal des lots intra- européens devraient également faire l'objet d'un contrôle, proportionnellement au nombre d'infractions signalées par les ONG et les inspections de l'OAV;
Mener, at en procentdel af sendingerne inden for Unionen også bør undersøges i forbindelse med pålæsningen i forhold til antallet af overtrædelser, der rapporteres af NGO'er og FVO-inspektioner;

Par conséquent, la Commission estime que les injections de capital provenant de fonds publics ne constituent pas une aide d'État lorsque des actionnaires privés participent à l'opération, premièrement, au moins proportionnellement au nombre de leurs actions, deuxièmement, dans des conditions identiques à celles de l'investisseur public et, enfin, si la proportion d'actions à laquelle contribuent les investisseurs privés a une importance économique réelle.
Kommissionen mener derfor, at kapitaltilførsler gennemført med offentlige midler ikke udgør statsstøtte, hvis der i transaktionen deltager private aktionærer i det mindste i forhold til antallet af deres aktier og på samme betingelser som den offentlige investor, og hvis den af de private investorer tegnede andel af aktierne har en reel økonomisk betydning;

Lorsque le bénéficiaire concerné par l'attribution d'un nombre excessif de droits au paiement a entre- temps transféré des droits au paiement à d'autres bénéficiaires, les repreneurs sont également tenus par l'obligation prévue au premier alinéa, proportionnellement au nombre de droits au paiement qui leur a été transféré, si le bénéficiaire à qui les droits au paiement ont été alloués à l'origine ne dispose pas d'un nombre suffisant de droits au paiement pour couvrir le nombre de droits au paiement indûment alloués.
Hvis en støttemodtager, der har fået tildelt for mange betalingsrettigheder, i mellemtiden har overdraget betalingsrettigheder til andre støttemodtagere, gælder forpligtelsen i første afsnit også for erhververne i forhold til det antal betalingsrettigheder, som de har fået overdraget, hvis den støttemodtager, som oprindeligt fik tildelt betalingsrettighederne, ikke længere har et tilstrækkeligt antal betalingsrettigheder til rådighed til at dække værdien af de uretmæssigt tildelte betalingsrettigheder.

Comment utiliser "proportionnellement au nombre" dans une phrase en Français

Il est calculé proportionnellement au nombre d’habitants de la province ».

Elle est anamorphosée pour afficher les régions proportionnellement au nombre d’inscrits.

Il est calculé proportionnellement au nombre d’électeurs enrôlés de la province.

s’exerce proportionnellement au nombre de parts possédées par chacun de ces associés.

droit s’exerce proportionnellement au nombre de parts possédées par chacun des associés.

Le coût de l’enfant décroît proportionnellement au nombre d’enfant dans la fratrie.

chaque Compartiment proportionnellement au nombre d’actions qu’ils détiennent dans les Compartiments respectifs.

Les actionnaires reçoivent des actions gratuites proportionnellement au nombre d’actions qu’ils détiennent.

des actions existantes, chaque actionnaire souscrivant proportionnellement au nombre d’actions qu’il détient.

Comment utiliser "i forhold til antallet, proportionalt med antallet" dans une phrase en Danois

Suppleanter vælges ligeledes for 2 år ad gangen og indtræder i bestyrelsen i den rækkefølge, de er valgt, det vil sige i forhold til antallet af stemmer.

husstand ikke kan betragtes som et landsdækkende nøgletal Mængden for Odder og Skanderborg er beregnet som en samlet mængde og opsplittet i forhold til antallet af husstande.

Det kan både være i stil, udformning og i forhold til antallet af værelser.Det er som regel meget forskelligt, hvordan folks drømmesommerhuse ser ud.

Hvis indtægten ligger delvist i en medlemsperiode, medregnes indtægten i forhold til antallet af kalenderdage i indberetningsperioden (den pågældende kalendermåned).

Bonusbeløbet beregnes som [indsæt procentsats] % af bonusbeløb optjent i det forudgående kalenderår og udbetales forholdsmæssigt i forhold til antallet af feriedage.

ORCIDs værdi er direkte proportionalt med antallet af forskere med et ORCID ID.

Arbejdsstyrken i Mexico Både WTO og OECD har klassificeret landets arbejdere som verdens mest hårdtarbejdende individer i forhold til antallet af arbejdede årligt.

grebet er stort set proportionalt med antallet af pigge.

Erfaringen viser, at antallet af fejlmuligheder stiger proportionalt med antallet af målere.

Konsekvenserne er, at medarbejderne er konstant bagud (…) Og arbejdsmængden er alt for høj i forhold til antallet af medarbejdere.