Que Veut Dire PROPORTIONNELLEMENT AU NOMBRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en proporción al número
• proporcionalmente a el número
• proporcionales al número
• proporcionalmente al número
• de forma proporcional al número
• en proporción a
• en función del número

Exemples d'utilisation de Proportionnellement au nombre en Français et leurs traductions en Espagnol

La taille des échantillons n'a donc pas augmenté proportionnellement au nombre total de réclamations.
Así pues, el tamaño de la muestra no aumentó proporcionalmente al número total de reclamaciones.

Vos résultats sont proportionnellement au nombre de heures, à la quantité de force totale de traction, et à la longueur du traitement.
Los resultados son en proporción a la cantidad de tiempo, cantidad de fuerza de tracción total y la duración del tratamiento.

La molécule-- la quantité extracellulaire de cette molécule croît proportionnellement au nombre de cellules.
La molécula-- la porción extracelular de esa molécula aumenta en proporción al número de células.

Les sièges de la Knesset sont attribués proportionnellement au nombre de voix obtenues par chaque parti par rapport au nombre total des votes exprimés.
Los escaños del Knesset se asignan en proporción al porcentaje de votos de cada partido en el total nacional.

Sont répartis entre ceux qui ont des élus au Parlement européen, proportionnellement au nombre d'élus.
Un 85% se distribuirá entre aquellos que tengan diputados al Parlamento Europeo, en proporción al número de diputados.

Des mesures doivent être prises pour qu'ils soient alloués proportionnellement au nombre de filles associées aux forces combattantes et touchées par les conflits armés.
Deben tomarse medidas para asignar fondos que sean como mínimo proporcionales al número de niñas representadas en las fuerzas beligerantes y afectadas por los conflictos armados.

Ce que nous constatons, c'est la quantité de données partagées sur Internet se développe proportionnellement au nombre d'appareils mobiles«.
Lo que estamos descubriendo es que la cantidad de datos compartidos en Internet crece de manera proporcional a la cantidad de dispositivos móviles.

Il n'y a encore que peu de laïcs, proportionnellement au nombre des habitants de chaque paroisse, qui, bien que se professant catholiques, sont prêts à offrir leur disponibilité pour travailler dans les différents domaines apostoliques.
En proporción al número de habitantes de cada parroquia, todavía son pocos los laicos que, aun declarándose católicos, están dispuestos a trabajar en los diversos campos del apostolado.

Les sièges sont ensuite attribués aux différents partis proportionnellement au nombre de voix qu'ils ont obtenues.
Aquí también, los asientos se distribuyen en proporción al número de segundos votos recibidos.

Elle s'accroît proportionnellement au nombre d'enfants et elle devient particulièrement profonde dans les ménages composés de deux adultes et quatre enfants et plus, ainsi que dans les ménages comptant trois adultes et trois enfants et plus.
Aumenta proporcionalmente al número de hijos y es particularmente acusada en los hogares constituidos por dos adultos y cuatro o más niños y los hogares integrados por tres adultos y tres o más niños.

Les 12 députés d'État sont désignés par les partis politiques, proportionnellement au nombre de voix obtenues par chaque parti.
Los 12 diputados de Estado son designados por los partidos políticos, proporcionalmente al número de votos obtenido por éstos.

Le Conseil de sécurité devrait être élargi proportionnellement au nombre croissant de Membres de l'Organisation des Nations Unies, et les sièges du Conseil devraient être accordés selon le principe de la représentation géographique équitable.
El Consejo de Seguridad debe ampliarse en consonancia con el número de Miembros cada vez mayor de las Naciones Unidas y los escaños en el Consejo deben asignarse sobre la base del principio de la representación geográfica equitativa.

La barre de progression affiche les couleurs de fil en séquences proportionnellement au nombre de points par couleur.
La barra de progreso muestra los colores de los hilos en secuencia de forma proporcional al número de puntadas por color.

Pour les élections législatives(au Parlement), le Portugal est divisé en 20 circonscriptions(à savoir les 18 districts du continent, plus les deux régions autonomes), qui élisent les députés proportionnellement au nombre d'électeurs inscrits.
En el caso de las elecciones legislativas(para el Parlamento), hay 20 circunscripciones en Portugal(que coinciden con los 18 distritos en el continente, y las dos regiones autónomas), en las que se eligen a los miembros del Parlamento en proporción con el número de votantes inscritos.

D'après la loi fédérale sur l'élection des députés à la Douma d'État, les députés sont élus dans le district électoral fédéral proportionnellement au nombre de voix attribuées aux listes des candidats, qui ont été nommés et inscrits sur ces listes par le parti politique concerné, conformément à la loi fédérale relative aux partis politiques.
Según la Ley federal sobre la elección de los diputados de la Duma de el Estado, los diputados de la Duma de el Estado son elegidos en cada distrito electoral federal, proporcionalmente a el número de votos atribuidos a las diferentes listas de candidatos, que han sido designados e incluidos en ellas por el partido político respectivo de acuerdo con la Ley federal de partidos políticos.

L'article 9 de la loi de 1994 sur les élections du Riigikogu stipule entre autres dispositions que les mandats sont répartis entre les circonscriptions électorales proportionnellement au nombre de citoyens ayant le droit de vote.
El artículo 9 de la Ley de elecciones al Riigikogu de 1994 dispone entre otras cosas que los mandatos se distribuyan entre los distritos electorales en función del número de ciudadanos con derecho a voto.

Les sommes provenant des émoluments supplémentaires visés à l'alinéa 2ii seront réparties, à l'expiration de chaque année, entre les parties contractantes intéressées proportionnellement au nombre de marques pour lesquelles la protection aura été demandée dans chacune d'elles durant l'année écoulée, ce nombre étant affecté, en ce qui concerne les Parties contractantes qui procèdent à un examen, d'un coefficient qui sera déterminé par le règlement d'exécution.
Las sumas procedentes de las tasas suplementarias aludidas en el párrafo 2ii serán repartidas a el expirar cada año entre las Partes Contratantes interesadas, proporcionalmente a el número de marcas para las que haya sido solicitada la protección en cada una de ellas durante el año transcurrido, quedando ese número afectado, por lo que respecta a las Partes Contratantes que proceden a un examen, por un coeficiente que será determinado por el Reglamento.

Dans la population regroupée des études de traitement curatif incluant des sujets ayant une grippe confirmée ou non, l'efficacité(ITT) a été réduite proportionnellement au nombre de sujets non infectés par la grippe.
En la población por intención de tratar(ITT) agrupada de los ensayos de tratamiento, que incluyó sujetos tanto positivos como negativos para el virus influenza, la eficacia primaria se redujo de forma proporcional al número de individuos negativos para el virus influenza.

Plusieurs groupes n'ont pas pu être desservis, et en général les refus se sont répartis équitablement, proportionnellement au nombre des réunions demandées par les groupes en question.
Varios grupos se vieron afectados por la incapacidad de prestar servicios y, en general, las respuestas negativas se distribuyeron uniformemente entre los grupos en cuestión y en proporción con el número de reuniones solicitadas.

Le SPT encourage la Commission mixte à défendre et à faire appliquer les recommandations qu'elle a adressées à la Conférence des Ministres de la justice des Länder de 2013, tendant à ce que le nombre de ses membres soit sensiblement accru, proportionnellement au nombre d'institutions couvertes par son mandat.
El Subcomité alienta a la Comisión Conjunta a que insista en que se apliquen las recomendaciones que hizo en 2013 a la Conferencia de Ministros de Justicia de los Länder, en las que pidió que se ampliara considerablemente la composición de la Comisión Conjunta, en proporción al número de instituciones que quedan bajo su mandato.

Deux régimes électoraux sont en vigueur en Namibie: celui de la représentation proportionnelle, en vertu duquel les sièges à l'Assemblée nationale et aux administrations locales sont alloués aux partis proportionnellement au nombre de voix qu'ils ont recueillies, et celui du"vainqueur unique", employé pour les gouvernements régionaux, où les candidats sont élus sur la base de la circonscription.
En Namibia se utilizan dos sistemas electorales: el sistema de representación proporcional, en el que los escaños de la Asamblea de la Nación y los gobiernos municipales se adjudican a los partidos en proporción a los votos que han obtenido, y el sistema de"todo para el ganador" utilizado en el nivel del gobierno regional, donde cada distrito selecciona a un candidato que le represente.

En vertu de l'un des critères du projet de loi concernant les enveloppes budgétaires allouées par l'État aux fins du financement des partis politiques, 10% des montants sont distribués aux partis politiques favorisant la présence de femmes sur leurs listes de candidats aux élections parlementaires, proportionnellement au nombre de sièges obtenus par des candidates.
Uno de los criterios del proyecto de ley respecto de las asignaciones presupuestarias para la financiación de los partidos políticos es que el 10% se distribuya entre los que promuevan a mujeres en sus listas de candidatos en las elecciones parlamentarias, en forma proporcional al número de escaños obtenidos por cada candidata.

Vacances et jours fériés en Espagne Le congé annuel obligatoire est de 30 jours par an ou proportionnellement au nombre d'heures travaillées.
Vacaciones y días festivos en España La licencia anual obligatoria es de 30 Días al año o proporcional al número de horas trabajadas.

Validation pour les webmestres Pour les webmestres, mettre simplement dans le fichier mes_options. php l'instruction $xhtml'sax'; provoquera une remise en page du code HTML produit par un squelette, chaque ligne comportant une seule balise ouvrante et au plus un attribut, avec renfoncement de la marge gauche proportionnellement au nombre de balises ouvrantes non fermées.
Validación para webmasters y webmistress Para ellos, incluir simplemente dentro del archivo mes_options. php la instrucción$xhtml'sax'; modificará la salida del código HTML producido por un esqueleto, cada línea compuesta por una única etiqueta de apertura y a lo sumo un atributo, con espacios blancos al margen izquierdo proporcionales al número de etiquetas abiertas sin cerrar.

Quelque 375 millions de FCFA ont été alloués aux partis ayant pris part aux dernières élections législatives, et répartis proportionnellement au nombre de leurs sièges à l'Assemblée nationale.
La cantidad de 375.000.000 de francos CFA asignados a los partidos políticos que participaron en las últimas elecciones legislativas, en proporción al número de escaños conseguidos en la Asamblea Nacional.

L'assemblée se compose de 120 membres élus au scrutin secret sur des listes ouvertes, 100 sièges étant répartis entre tous les partis, coalitions, initiatives de citoyens et candidats indépendants proportionnellement au nombre de suffrages valables recueillis aux élections à l'assemblée.
La Asamblea tendrá 120 miembros elegidos por votación secreta, sobre la base de listas abiertas, de los cuales 100 estarán distribuidos entre todas las partes, coaliciones, movimientos ciudadanos y candidatos independientes en proporción al número de votos válidos que hayan obtenido en la elección para la Asamblea.

Autre effort du gouvernement méritant d'être mentionné, les amendements constitutionnels de 1997 prévoyant que chaque fois que les partis politiques désigneraient 12 membres spéciaux pour siéger au Parlement, proportionnellement au nombre de leurs députés élus, ils devraient dûment examiner la possibilité de nommer des femmes.
Otras iniciativas del Gobierno han sido la reforma constitucional de 1997, que establece la obligación de los partidos políticos de tener debidamente en cuenta a las mujeres al presentar los candidatos que, en proporción a sus miembros elegidos, podrán ser nombrados entre los 12 miembros especiales del Parlamento.

Des efforts particuliers sont faits pour la scolarisation des enfants de demandeurs de protection internationale: coordination au niveau du Ministère de l'Education nationale, intervention de médiateurs interculturels, aides financières aux communes, proportionnellement au nombre d'enfants de demandeurs de protection internationale scolarisés dans leurs écoles.
Se hacen esfuerzos especiales para asegurar la educación de los hijos de los solicitantes de protección internacional: coordinación a nivel del Ministerio de Educación Nacional, intervención de mediadores interculturales y asistencia financiera a los municipios en proporción con el número de hijos de solicitantes de protección internacional matriculados en sus escuelas.

Des efforts particuliers sont faits pour la scolarisation des enfants de demandeurs de protection internationale: coordination au niveau du Service de la scolarisation des enfants étrangers du ministère de l'Education nationale, intervention des médiateurs interculturels, aides financières aux communes proportionnellement au nombre d'enfants de demandeurs de protection internationale scolarisés dans l'école fondamentale.
Se procura en especial escolarizar a los hijos de los solicitantes de protección internacional, mediante la coordinación del Servicio de Escolarización de Niños Extranjeros, del Ministerio de Educación Nacional, la intervención de mediadores interculturales y la asistencia financiera a los municipios en función del número de hijos de solicitantes de protección internacional escolarizados en la enseñanza básica.

Comment utiliser "proportionnellement au nombre" dans une phrase en Français

n’augmente pas proportionnellement au nombre total d’étudiants.

Toute cette excitation augmente proportionnellement au nombre d’enfants.

La tension monte proportionnellement au nombre des uniformes.

Ce droit s’exerce proportionnellement au nombre d’actions possé-

autres actionnaires proportionnellement au nombre de leur participation.

Cette opération s’alourdit proportionnellement au nombre de modèles.

Ces frais sont répartis proportionnellement au nombre de salariés.

ce qui est infime, proportionnellement au nombre de costumes...

Ce qui est presque insignifiant, proportionnellement au nombre d’abonnés.

Les tarifs sont dégressifs proportionnellement au nombre de participants.

Comment utiliser "en proporción al número" dans une phrase en Espagnol

Las pérdidas se soportarán en proporción al número de acciones de cada socio.

serán conformados en proporción al número de registrados en el Ministerio de Justicia.

¿Cuántas personas son víctimas de la violencia en proporción al número de personas vivas?

La depreciación se efectúa en proporción al número de años que falten para depreciarlos totalmente.

Los fallos en las preguntas test restan en proporción al número de opciones de respuesta.

Por desgracia, su fuerza suele ir en proporción al número de víctimas de las guerras.

000 euros, que recibirán en proporción al número de actuaciones que hayan llevado a cabo.

Se hacía en proporción al número de acciones que poseían los herederos.

b) Número de alumnado y profesorado implicados en proporción al número total del centro.

Estacionamientos (Cantidad en proporción al número de plazas de estacionamiento, ancho mínimo 3.