Exemples d'utilisation de Proposaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
TOUS les restaurants proposaient le MEME menu!
Ils proposaient le petit de 35 cl et le grand de 45 cl.
Havde de en 34 cl small, og en 45 cl large.Avaient-ils pesé les conséquences de ce qu'ils proposaient?
En bref, ils ont dit qu'ils ne proposaient plus mon cours.
De sagde, at de ikke vil udbyde mit kursus længere.Pour les plans qui proposaient presque 60 placements, le taux de participation est presque tombé jusqu'à 60%.
I disse ordninger, der tilbyder næsten 60 fonde, er deltagelsesfrekvensen nu faldet til omkring 60 procent.
Si on regarde les deux extrêmes,pour les plans qui proposaient deux placements.
Les maisons dans les arbres proposaient un moyen de protection des hommes contre les animaux sauvages.
Je vous ai vu vous appuyer sur leur expérience quand vous en manquiez etconsidérer les options qu'ils vous proposaient.
Jeg har set Dem læne Dem op af deres erfaring, når De selv ingen havde.Jeg har set Dem vægte de valg, som de fremsatte.C'étaient là les idéaux qu'ils nous proposaient et c'était là le genre d'État pour lequel ils uvraient.
Det var de idealer, de foreslog os, og det var den stat, de arbejdede for.Certains proposaient de créer un«comité des diplômes» qui aurait examiné les textes en tenant davantage compte des réformes en cours.
Nogle foreslog oprettelse af et»udvalg for eksamensbeviser«, som skulle behandle teskterne under større hensyntagen til de igangværende reformer.Or les proudhoniens étaient contre les grèves et proposaient de petits palliatifs utopistes.
Men proudhonisterne var imod strejker og tilbød smålige lappeløsninger af en utopisk karakter.Les Spurs me proposaient la même chose que Charlotte, mais c'était davantage sur le rôle.
Spurs tilbød mig kontraktmæssigt det samme som Hornets, men min beslutning skyldes mere rollen, som jeg fik Ils ronflaient, allumaient la lumière la nuit, rentraient ivres,parlaient fort, proposaient le mariage à Kiersten et étaient très en désordre.
De snurret, slog lyset om natten, kom hjem fuld,talte højt, foreslog ægteskab med Kiersten, og var meget rodet.
Pour l'essentiel, ils proposaient de racheter la société, pour autant que l'État soit prêt à payer les montants suivants.
I hovedtræk tilbød de at overtage virksomheden, forudsat at staten var villig til at betale følgende.Ils ronflaient, allumaient la nuit, rentraient chez eux saouls,parlaient fort, proposaient leur mariage avec Kiersten et étaient très en désordre.
De snurrede, slog lyset om natten, kom hjem fuld,talte højt, foreslog ægteskab med Kiersten, og var meget rodet.J'ai vu quelques sites qui proposaient d'acheter des médicaments sous prescription mais je ne suis pas certain de la fiabilité de ces sites?
Jeg har set nogle få sider, der tilbyder at købe receptpligtig medicin, men jeg er ikke sikker på sidernes pålidelighed?Certains d'entre eux ont suggéré à réduire l'intensité de l'agressivité et proposaient spécifiques de l'accord sur la réduction des armes nucléaires.
Nogle af dem foreslog at reducere intensiteten af aggression og tilbydes specifik aftale om at reducere antallet af nukleare våben.La plupart de leurs galeries proposaient des images HD, et vous avez également d'autres options et suggestions sur le site.
De fleste af deres gallerier tilbød HD-billeder, og du har også andre muligheder og forslag på webstedet.Il y a quelques semaines, j'ai reçu un courrier électronique d'Anna Codina de"Signature" dans lequel ils proposaient de participer au 1er Grenade de Bimbo….
For et par uger siden modtog jeg en e-mail fra Anna Codina til"Signature", hvor de foreslog at deltage i 1. Breadstorming i Bimbo….Ainsi Samsunget certains opérateurs qui proposaient de réserver le Galaxy Fold en amont de sa sortie ont annulé les premières précommandes.
Så Samsung og nogle operatører, der tilbød at bestille Galaxy Fold opstrøms for udgivelsen har annulleret de første forudbestillinger.MotionPoint mobilisait également un minimum de ressources internes et fournissait des optimisations de sites Web pour les marchés locaux, queses concurrents ne proposaient pas.
Endvidere krævede MotionPoint kun ganske få interne ressourcer, og kunne levere optimering af websteder til de lokale markeder,hvilket ikke tilbydes af konkurrenterne.Dénikine, a annoncé la«peakциoHepoM» et proposaient des projets utopiques de l'union avec la géorgie, l'azerbaïdjan, пeTлюpoй et même les gangs«verts».
Denikin erklærede,"Reaktionære" og fremsatte et utopisk projekt af eu til georgien, aserbajdsjan, petliura, og selv bande grøn.Certains archéologues pensaient que des difficultés économiques avaient entrainé cette chute, tandis que d'autres proposaient des tsunamis massifs, des tremblements de terre ou une méga- sécheresse.
Nogle arkæologer troede på økonomiske vanskeligheder forårsaget dødsfaldet, mens andre foreslog, at massive tsunamier, jordskælv eller megattørke var årsagen.Ces lignes directrices proposaient une orientation pratique sur les implications de l'arrêt, au bénéfice tant des consommateurs que des compagnies d'assurance.
Retningslinjerne giver praktisk vejledning om, hvad afgørelsen indebærer til gavn for såvel forbrugerne som forsikringsselskaberne.Le langage UPC est issu des expériences avec trois autres langages antérieurs qui proposaient des extensions parallèles au C ISO 99(AC, Split- C, and Parallel C Preprocessor (PCP)).
UPC-sproget udviklede sig fra erfaringer med tre andre tidligere sprog, der foreslog parallelle udvidelser til ISO C 99: AC, Split-C og Parallel C Preprocessor(PCP).Ces lignes directrices proposaient une orientation pratique sur les implications de l'arrêt, au bénéfice tant des consommateurs que des compagnies d'assurance.
Retningslinjerne giver praktisk vejledning om, hvad afgørelsen indebærer til gavn for såvel forbrugerne som forsikringsselskaberne. Yderligere oplysninger.Après la guerre, l'industrie de la montre- bracelet a explosé et les montres de poche se sont démodées alors que les hommes et les femmes adoptaient les nouveaux designs plus pratiques que les marques de luxe comme Cartier, Rolex etJaeger- LeCoultre proposaient maintenant.
Efter krigen boomede armbåndsur-industrien og lommeurene gik ud af mode, da både mænd og kvinder vedtog de nye mere praktiske designs, som luksusmærker som Cartier, Rolex ogJaeger-LeCoultre nu tilbød.Les deux femmes proposaient gratuitement la brochure Nos petites leçons bibliques, conçue pour aider les parents à enseigner des leçons et des histoires bibliques à leurs enfants*.
De to kvinder tilbød gratis brochuren Undervis dine børn, der har til formål at hjælpe forældre til at undervise deres børn i Bibelen.*.Des marques européennes de renom telles que Clipso, Deskor,Mistral, qui proposaient des toiles spécialement conçues pour les personnes allergiques, en ont déjà pris soin.
Sådanne kendte europæiske mærker som Clipso, Deskor,Mistral, som tilbydes lærred specielt designet til allergikere, har allerede taget sig af dem.Dans une telle situation, il est possible de considérer que, compte tenu des attentes des consommateurs et de la nécessité de maximiser les revenus, les agences de voyages ne pourraient s'abstenir de proposer dans des conditions raisonnables les produits des petits voyagistes,même si les agences des voyagistes verticalement intégrées proposaient en premier les produits du groupe plutôt que les produits de la concurrence.
Det kan i en sådan situation formodes, at rejsebureauerne- under hensyn til forbrugernes forventninger og nødvendigheden af at maksimere udbyttet- ikke kan undlade at 
