Exemples d'utilisation de Propose par conséquent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je propose par conséquent de rejeter l'urgence.
Le rapporteur veut toutefois éviter quecette possibilité soit utilisée pour reporter sans cesse l'ensemble du processus et propose par conséquent des limites.
Ordføreren ønsker dog ikke, atdenne mulighed bruges til at forsinke hele processen i det uendelige, og foreslår derfor også begrænsninger.Le CESE propose par conséquent de faire du travail décent le 9ème objectif de développement du millénaire.
EØSU foreslår derfor, at anstændigt arbejde bliver det 9. millennium-udviklingsmål.Les régions évoquées sont en outre particulièrement confrontées à la réglementation européenne très stricte sur la sécurité alimentaire, et je propose par conséquent de consacrer des fonds structurels à ces régions en vue de les investir dans des petits abattoirs et des abattoirs semi-mobiles.
I øvrigt konfronteres de nævnte regioner i ekstrem grad med den strenge europæiske lovgivning for fødevaresikkerhed, og jeg foreslår derfor, at der for disse områder afsættes midler fra strukturfonde til investeringer i små og halvmobile slagterier.Je propose par conséquent de commencer par la Commission, avant de poursuivre avec les autres orateurs.
Derfor foreslår jeg, at vi starter med Kommissionen og så går videre med de andre talere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission proposela commission proposecommission a proposépropose un hébergement
mesures proposéespropose des chambres
hôtel proposeamendements proposésun camping proposantles mesures proposées
Plus
Utilisation avec des adverbes
propose également
propose aussi
propose donc
propose plus
je propose donc
également proposéhôtel propose également
commission propose également
il propose également
propose désormais
Plus
Utilisation avec des verbes
Considère que, à dater de son entrée en vigueur, l'encadrement doit avoir une période de validité de quatre ans;plaide en faveur d'une politique basée sur des preuves et propose par conséquent de renouveler l'encadrement sous réserve d'une révision comprenant une évaluation extensive des incidences, basée sur des informations factuelles et une large consultation, en mettant particulièrement l'accent sur les usagers; les informations pertinentes seront accessibles au Parlement européen;
Mener, at rammebestemmelserne bør have gyldighed i fire år efter deres ikrafttræden;går ind for en politik baseret på kendsgerninger og foreslår derfor, at rammebestemmelserne fornys på grundlag af faktiske oplysninger og omfattende høring med særlig fokus på brugerne; mener, at de relevante oplysninger bør stilles til rådighed for Europa-Parlamentet;Propose par conséquent de définir une stratégie de décaissement plus flexible qui réponde à la nécessité de l'Union de maîtriser la crise migratoire;
Foreslår derfor en mere fleksibel udbetalingsstrategi i tråd med Unionens behov for at kunne kontrollere migrationskrisen;Considère que, à dater de son entrée en vigueur, la décision doit avoir une période de validité de quatre ans;plaide en faveur d'une définition des politiques basée sur des preuves et propose par conséquent de subordonner le renouvellement de la décision à une analyse comprenant une évaluation extensive des incidences, basée sur des informations factuelles et une large consultation, en mettant particulièrement l'accent sur les usagers; considère que les informations pertinentes devraient être accessibles au Parlement européen;
Mener, at afgørelsen bør have gyldighed i fire år efter dens ikrafttræden;går ind for en politisk beslutningstagning, der er baseret på kendsgerninger, og foreslår derfor at gøre en revision af afgørelsen afhængig af en grundig konsekvensvurdering på grundlag af faktiske oplysninger og omfattende høring, hvor der specielt fokuseres på brugerne; mener, at de relevante oplysninger bør stilles til rådighed for Europa-Parlamentet;Je propose par conséquent de voter sur les rapports concernant la Bulgarie et la Roumanie après les votes en procédure simplifiée.
Jeg foreslår derfor, at vi tager afstemningerne om betænkningerne om Bulgarien og Rumænien efter afstemningerne efter den forenklede procedure.Le rapporteur pour avis propose par conséquent de maintenir les règles relatives aux durées de conduite et aux temps de repos telles qu'établies par le règlement en vigueur.
Ordføreren foreslår derfor at bibeholde reglerne om køre- og hviletid som fastsat i den nuværende forordning.On propose par conséquent, faute d'informations supplémentaires confirmant le rang élevé de ces éléments dans le classement, de ne pas inclure les substances dans la première liste prioritaire.
Det foreslås derfor i mangel på yderligere oplysninger, der bekræfter disse grundstoffers høje rangfølge, ikke at medtage stofferne på den første prioritetsliste.La Commission propose par conséquent d'imposer aux terminaux GNL des règles d'accès des tiers définies plus clairement.
Kommissionen foreslår derfor, at der indføres klarere definerede regler for tredjepartsadgang til LNG-terminalerne.Je propose par conséquent dans mon rapport que les propriétaires de navires soient désormais autorisés à participer aux commissions paritaires, de sorte qu'ils puissent au moins être informés en temps réel de ce qu'on leur prépare.
Jeg foreslår derfor i min betænkning, at rederne nu kan være til stede i Den Blandede Kommission, så de i det mindste kan være informeret i realtid om det, der er under udarbejdelse for dem.Le Médiateur européen propose par conséquent de renforcer la coopération du réseau en menant des enquêtes parallèles sur des sujets concernant les administrations nationales et européennes.
Den Europæiske Ombudsmand foreslår derfor at styrke samarbejdet i netværket ved at foretage parallelle undersøgelser om spørgsmål, der involverer EU-forvaltninger og nationale forvaltninger.Je propose par conséquent de reprendre les dispositions relatives à la protection des animaux, aux aspects de politique structurelle et aux aspects de la protection de l'environnement et de la qualité en matière de production du lait dans les règlements spécifiques dont ils relèvent.
Derfor foreslår jeg, at bestemmelserne om dyrebeskyttelse, de strukturpolitiske aspekter samt miljø- og kvalitetsaspekterne i mælkeproduktionen anbringes dér, hvor de hver især hører til.La Commission européenne propose par conséquent d'aider les principaux pays ACP exportateurs de bananes en prenant des mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane(MAB), avec un budget de 190 millions d'euros sur 4 ans(2010- 2013).
Kommissionen foreslår derfor at støtte de vigtigste bananeksporterende AVS-lande ved hjælp af ledsageforanstaltninger for bananer med et budget på 190 mio. EUR over fire år(2010-2013).Je propose par conséquent de donner la possibilité aux forces de police étrangères en mission d'observation transfrontalière d'interpeller des délinquants jusqu'à l'arrivée des forces de police nationales locales, à condition, premièrement, que les délinquants soient passibles d'extradition et, deuxièmement, que la police nationale locale ne puisse pas elle-même empêcher ce délit.
Derfor foreslår jeg, at også udenlandske politibetjente, der observerer på tværs af grænserne, får tilladelse til at standse den forfulgte, indtil det nationale politi slår til, hvis gerningsmændene har begået en lovovertrædelse, der kan medføre udlevering, eller hvis det nationale politi ikke længere selv kan forhindre denne lovovertrædelse.La Médiatrice européenne propose par conséquent d'étudier la possibilité d'organiser des conférences vidéo, des webinaires ou d'autres événements similaires pour réunir les membres du réseau de manière plus régulière.
Den Europæiske Ombudsmand foreslår derfor at undersøge muligheden for at tilrettelægge regelmæssige videokonferencer, webinarer eller andre lignende løsninger for at samle medlemmerne af netværket mere regelmæssigt.La BCE propose par conséquent d'introduire un paragraphe énonçant les critères d'évaluation de base afin d'assurer son application uniforme au sein de la Communauté, au lieu de laisser un large pouvoir d'appréciation aux prestataires de services de paiement quant à son interprétation. 3.
Derfor foreslår ECB, at der indsættes et nyt stk. 3, hvor de grundlæggende kriterier for bedømmelsen angives, for at sikre ensartet anvendelse i Fællesskabet, i stedet for at give udbydere af betalingstjenester vide skønsmuligheder med hensyn til fortolkningen.Le rapport propose par conséquent des lignes directrices à l'Agence pouvant servir d'orientation politique pour son action future.
I betænkningen foreslås derfor politiske retningslinjer for agenturet, der kan tjene som orientering for det fremtidige arbejde.La commission propose par conséquent, premièrement, que la BCE publie un compte rendu succinct des divers points de vue exprimés pour ou contre les actions monétaires envisagées.
Udvalget foreslår derfor, at ECB for det første offentliggør et referat af argumenterne for og imod, for og imod pengepolitiske foranstaltninger.La Commission propose par conséquent d'élaborer des orientations afin d'aider les demandeurs et les régulateurs à appliquer les conditions requises pour l'octroi d'une dérogation.
Derfor foreslår Kommissionen, at der udstikkes retningslinjer til støtte for ansøgere og myndigheder, når de skal realisere betingelserne i en undtagelse.Votre rapporteure propose par conséquent d'approuver cette législation urgente en l'état, dans le cadre de la procédure simplifiée(article 50, paragraphe 1, du règlement intérieur du Parlement).
Ordføreren foreslår derfor, at denne retsakt af hastende karakter vedtages uden ændringsforslag under den forenklede procedure(forretningsordenens artikel 50, stk.1).La Commission propose par conséquent de renforcer la dissuasion en adoptant de nouvelles mesures de lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces.
Kommissionen foreslår derfor at booste denne afskrækkende virkning ved hjælp af nye foranstaltninger til bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter.La Commission propose par conséquent à la suite de ces consultations de revoir la politique de coopération avec Haïti, ce qui implique l'annulation ou la suspension d'une partie de l'aide au titre du 8e FED ainsi que la réorientation.
Kommissionen foreslår derfor på grundlag af konsultationerne at revidere samarbejdspolitikken over for Haiti, hvilket indebærer annullering eller suspendering af en del af.La Commission propose par conséquent de modifier la législation actuelle sur les biocarburants introduite par la directive sur les énergies renouvelables1 et par la directive sur la qualité des carburants2, et notamment.
Kommissionen foreslår derfor at ændre den nuværende lovgivning om biobrændstoffer via direktivet om vedvarende energi1 og direktivet om brændstofkvalitet2, navnlig ved at.La Commission propose, par conséquent, au Conseil de lui permettre d'inviter les États membres à inscrire par anticipation au compte de la Commission un ou deux douzièmes, selon les besoins, des ressources provenant de la TVA et des ressources fondées sur le PNB.
Kommissionen foreslår derfor Rådet, at det får mulighed for at opfordre medlemslandene til anticiperet at kreditere Kommissionen for en eller to tolvtedele, alt efter behov, af de egne indtægter baseret på moms og BNI.La Commission propose par conséquent d'introduire une disposition spécifique visant à exclure les pièces détachées de la limitation applicable aux substances dangereuses, afin de permettre la réparation à tout moment de tous les EEE relevant du champ d'application de la directive LdSD 2 qui ont été mis sur le marché de l'Union.
Kommissionen foreslår derfor at indføre en særlig bestemmelse med henblik på at udelukke reservedele fra begrænsningen af stoffer, således at det enhver tid er muligt at reparere alt EEE under RoHS 2's anvendelsesområde, som er bragt i omsætning i EU.La Commission propose par conséquent de réviser la législation sur les poids et dimensions de certains véhicules routiers pour avancer de trois ans, à 2019 27, la date à laquelle les fabricants seront autorisés à mettre sur le marché de nouveaux poids lourds équipés de cabines plus arrondies et aérodynamiques.
Derfor foreslår Kommissionen at revidere lovgivningen om visse vejkøretøjers vægt og dimensioner for at rykke den dato, fra og med hvilken det tillades producenter at markedsføre nye tunge godskøretøjer med mere runde og aerodynamiske førerhuse på markedet, tre år frem til 2019 27.La Commission propose par conséquent de réduire le nombre de programmes de plus d'un tiers(en le ramenant de 58 actuellement à 37 à l'avenir),par exemple en rassemblant des sources de financement fragmentées au sein de nouveaux programmes intégrés et en rationalisant radicalement l'utilisation des instruments financiers, notamment à travers le fonds InvestEU.
Kommissionen foreslår derfor at reducere antallet af programmer med mere end en tredjedel(fra de nuværende 58 til fremover 37) ved f. eks. at samle fragmenterede finansieringskilder i nye integrerede programmer og ensrette brugen af finansielle instrumenter radikalt, bl.a. gennem InvestEU-fonden.
