Que Veut Dire PROPOSIONS en Danois - Traduction En Danois

• foreslår
• tilbyder
• foreslog
• tilbød
• havde
• levere

Exemples d'utilisation de Proposions en Français et leurs traductions en Danois

Bien que nous proposions déjà….
På trods af, at vi allerede tilbyder….

Nous proposions notre plateforme depuis le début sur Amazon Web Services.
Fra starten havde vi tænkt, at det skulle køre hos Amazon Web Services.

En parlant de cela, saviez-vous que nous proposions une formation référencement WordPress?
Taler som, vidste du, at vi foreslået en WordPress SEO uddannelse?

Nous vous proposions juste un aperçu de ce que vous visitiez un Voyage étudiant en train.
Vi tilbød dig bare et glimt af, hvad du kan besøge som en Student Rejse med tog.

Dans une résolution du 19 novembre 1997, nous proposions une méthode de réforme des institutions.
Vi har en beslutning fra 19. november 1997, hvori vi foreslår en metode til reform af institutionerne.

Nous proposions de maintenir les mesures de soutien tant que le taux normal d'utilisation des capacités de production n'était pas atteint.
Vi foreslår opretholdelse af støtteforanstaltningerne, indtil den normale udnyttelsesgrad for produktionskapaciteten er genoprettet.

Il est tout simplement scandaleux que nous proposions d'ajouter une nouvelle industrie dans ce système défaillant.
Det er ganske enkelt en skandale, at vi foreslår at lægge en ny branche ind under et system, der ikke fungerer.

Je voudrais rendre hommage aussi au très grand sens politique du commissaire Monti, qui a compris et accepté les évolutions nécessaires que nous lui proposions.
Jeg vil gerne takke kommissær Monti for hans store politiske betydning, han har forstået og accepteret de nødvendige udviklinger, som vi foreslog ham.

Avant d'ouvrir cette boutique nous proposions nos chemises et accessoires uniquement sur notre site internet.
Da vi lancerede vores forretning havde vi kun covers og opladere på vores webshop.

Cela montre notre choix d'intégrer le marché en tant que marque bien identifiée des consommateurs, et non plus sous la forme des marques distinctes que nous proposions auparavant.
Det illustrerer vores mulighed for at gå ind på markedet med et tydeligt forbrugerbrand i stedet for de separate brands, som vi tilbød før.

J'aime vraiment beaucoup le fait que nous proposions des produits pour toutes sortes de gens, ceux qui ont plein d'argent et ceux qui n'en ont pas.
Jeg kan godt li', at vi tilbyder produkter til alle typer mennesker, uanset hvor mange eller få penge de har.

Bien sûr, je regrette la demande du PPE concernant le paragraphe 26, dans lequel nous proposions une taxe communautaire minimale sur le CO2.
Jeg beklager unægtelig det, som PPE-DE-Gruppen beder om i forbindelse med punkt 26, hvor vi foreslår en EF-minimumsafgift på CO2.

Il est possible que nous vous proposions de participer à des forums interactifs, où vous pourrez discuter avec d'autres utilisateurs du site web d'EC POWER.
Det kan forekomme, at vi tilbyder dig mulighed for at deltage i interaktive fora, i hvilken du kan diskutere med andre brugere af PwC's hjemmeside.

J'étais tellement énervé que puisqu'ils n'en voulaient pas From Me To You était le premier titre que nous leur proposions ils ne pouvaient pas empêcher une autre maison de le sortir.
Jeg var så frustreret, jeg sagde, hvis de ikke udgiver From Me To You det var den første, vi tilbød dem så kan de ikke nægte os, at andre udgiver dem.

Il est possible que nous vous proposions de participer à des forums interactifs, où vous pourrez discuter avec d'autres utilisateurs du site web d'EC POWER.
Det kan forekomme, at vi tilbyder dig mulighed for at deltage i interaktive fora, hvor du har mulighed for at diskutere emner med andre brugere af PwC's hjemmeside.

Je note avec satisfaction que les définitions de la règle technique et des exclusions ont été précisées, comme nous le proposions, et, en particulier, qu'a été réglé le problème difficile qui était celui de la langue.
Det glæder mig, at definitionen af en teknisk forskrift og af udelukkelser er fastsat som foreslået af os, og især at det vanskelige spørgsmål om sprog er løst.

Nous proposions la coopération sur toutes les questions clés, nous voulions renforcer le niveau de confiance, nous voulions que nos relations soient égales, ouvertes et honnêtes.
Vi foreslår hele tiden samarbejde på alle nøglespørgsmål; vi vil styrke vores indbyrdes tillidsniveau og vi ønsker at vores relationer skal være lige, åbne og fair.

Dans certains de nos services, il est possible que nous vous proposions de vous enregistrer chez nous directement via votre compte de réseaux sociaux.
I forbindelse med vores serviceydelser tilbyder vi dig muligvis også, at du kan registrere dig direkte hos os med din konto på sociale netværk.

Nous proposions un Tampere II afin d'évaluer l'espace de liberté, de sécurité et de justice et de fixer de nouveaux objectifs et de nouveaux calendriers, avec célérité et détermination.
Vi har foreslået et Tampere II-program til evaluering af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed samt en hurtig og beslutsom fastsættelse af nye målsætninger og tidsfrister.

Nous en sommes à mi-parcours et nous sommes bien loin d'atteindre, d'ici 2010, une société de la connaissance compétitive assortie d'une situation de plein emploi, comme nous le proposions à Lisbonne et à Göteborg.
Vi var halvvejs og meget langt fra målet om, at vi i 2010 har et konkurrencedygtigt og videnbaseret samfund med fuld beskæftigelse, som vi foreslog i Lissabon og Göteborg.

Il arrive parfois que nous proposions des contenus(comme des concours, des tombolas ou des promotions) qui sont sponsorisés ou proposés en partenariat avec des tiers identifiés.
Vi tilbyder til tider indhold(f. eks. konkurrencer, præmielodtrækninger eller kampagner), der er sponseret af eller co-brandet med identificerede tredjeparter.

Nous avons également accordé une importance toute particulière à la faisabilité de ce que nous proposions dans de nombreux cas individuels, tels que les problèmes spécifiques des tunnels urbains.
Og vi har i rigtig mange tilfælde især lagt vægt på, at det, som vi foreslår, også skal kunne lade sig gøre i praksis. Som stikord kan man f. eks. nævne de særlige forhold for tunneller i byerne.

Vous imaginez bien que si nous proposions au Conseil de sécurité une action en vertu du chapitre VII, la Chine utiliserait sans doute son droit de veto et rien ne se passerait.
Hvis vi foreslog Sikkerhedsrådet et indgreb i henhold til artikel 7, ville Kina som bekendt- hvad enten vi synes om det eller ej- formodentlig nedlægge veto, og så ville der ikke ske noget.

À l'heure où tout le monde est confronté à des mesures d'austérité incroyablement douloureuses, il est honteux que nous proposions dans l'Union européenne de dépenser encore plus d'argent.
I dette øjeblik, hvor folk overalt står ansigt til ansigt med utroligt smertelige spareforanstaltninger, er det så vanvittigt, at der ikke findes ord for det, at vi i EU skulle foreslå at bruge endnu flere penge.

Il peut arriver que nous proposions des liens vers d'autres sites web et services sur lesquels nous n'avons aucun contrôle et qui ne sont pas couverts par la présente Déclaration de confidentialité.
Vi kan levere links til andre tredjepartswebsteder og tjenester, der er uden for vores kontrol og ikke er dækket af denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger.

C'est pourquoi il est important que le Conseil adopte des orientations stratégiques pour l'ensemble de l'Union et que nous proposions que les États membres élaborent des stratégies nationales pour la poursuite de ces objectifs.
Derfor er det vigtigt for Rådet at vedtage strategiske retningslinjer for EU som helhed, og vi foreslår derfor, at medlemsstaterne skal udarbejde nationale strategier med disse målsætninger for øje.

Dans mon premier rapport, nous proposions une procédure précise selon laquelle le commissaire assistait chaque trimestre à une réunion de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle et faisait un compte-rendu de la politique au Conseil«concurrence».
I min første betænkning foreslog vi en bestemt procedure, hvor kommissæren kommer til Økonomi- og Valutaudvalget hvert kvartal og redegør for politikken på konkurrenceområdet.

Si c'est important, c'est parce que, bien que je veuille une solution nettement plus globale pour Gaza, il importe que nous proposions notre soutien pour permettre l'avènement rapide de choses qui peuvent contribuer à atténuer la situation.
Den vigtige begrundelse er, selv om jeg naturligvis ønsker en meget større løsning for Gaza, at det er vigtigt, at vi tilbyder vores støtte til at få ting, der kan afhjælpe situationen, til at ske i en fart.

Bien que nous proposions diverses fins auxquelles les données peuvent être utilisées, c'est le client TomTom Telematics qui décide en dernier lieu des motifs d'utilisation des données, ainsi que de la configuration et du fonctionnement détaillés du système.
Selvom vi foreslår forskellige formål, som de kan bruges til, tager TomTom Telematics-kunden de endelige beslutninger om de formål, de anvendes til, og hvor detaljeret, du konfigurerer og betjener systemet.

Promouvoir la croissance durable et la création d'emplois dans l'Union implique que les États membres mettent en œuvre comme il convient la législation en vigueur et la législation proposée, mais aussi que nous proposions des objectifs plus ambitieux en la matière.
At fremme bæredygtig vækst og jobskabelse i Unionen indebærer, at medlemsstaterne på behørig vis gennemfører den gældende lovgivning og den foreslåede lovgivning, men også at vi foreslår mere ambitiøse mål på området.

Comment utiliser "proposions" dans une phrase en Français

Nous vous proposions simplement une aide toute innocente.

Dans notre dernier article, nous vous proposions quelques...

Nous proposions des prestations de nettoyage aux entreprises.

Si nous vous proposions d’échanger vos vignes ?

Ce que nous proposions n'étaient pas encore satisfaisants.

Nous proposions jusqu’alors des produits Hansgrohe techniquement impressionnants.

Cet Eté, nous vous proposions 4 challenges ...

Et pourtant nous leur proposions services et assistance.

Nous proposions des offres packagées depuis longtemps. »

Jusqu’ici nous vous proposions les bandes-annonces de films.

Comment utiliser "foreslog, tilbyder, foreslår" dans une phrase en Danois

Jeg lagde dette billede op på min Instagram story, og en veninde foreslog, at jeg uddybede dem, som jeg har sat en ring om.

Området tilbyder også mulighed for at tage en lille traktor op til Lindlingalm.

• Køb Alutagrender på nettet – Se hele listen her Masser af internet foretagender foreslår heldigvis et bredt udvalg af billige muligheder for levering til alutagrender.

Regeringen foreslår bl.a., at byzoneadresser i bykommuner ikke længere kan ansøge puljen.

Vi vil slå halvdelen af det hun foreslår af, og så får hun gardiner, persienner, skrivebord og evt.

Forud for optagelse transporteres rekvisitterne koncertsalen foreslog Vilhelm Lauritzen afholdelse et subsett av det som.

En aften mødte jeg Davide Riva, en DJ, som foreslog, at jeg skulle arbejde sammen med produceren Glad Pignagnoli.

Vi foreslår, opholder sig fra raffineret sukker og stivelse så meget som muligt.

Vi er et uafhængigt Bay Area selskab, der tilbyder en mindeværdig oplevelse på vores San Francisco Muir Woods & City Tour.

Og nu fordybed de sig i en passiar om kvindeskjønhed og kvindelige forskjønnelseskunster, der endte med, at Ring foreslog Fallesen, at de skulde drikke dus.