Exemples d'utilisation de Propre demeure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Pas même dans sa propre demeure.».
Enfin, notre propre demeure n'est pas prête non plus à accueillir ces nouveaux habitants.
Qui irait démolir sa propre demeure?
Hvem ville ødelægge sit eget hus?Kṛṣṇa peut être présent partout et en même temps,Il peut rester dans Sa propre demeure.
Chacun est roi dans sa propre demeure.
Enhver er konge i sit eget hus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Il aura sa propre demeure au palais de Durham, avec un aumônier, un préposé et une escorte pour sa protection.
Han vil få sin egen husholdning i Durham House med en præst, officer og et følge, passende for sin stand.J'avais enfin ma propre demeure!
La Bible les appelle des“anges qui n'ont pas gardé leur position originelle, mais ont abandonné leur propre demeure”.
Bibelskribenten Judas omtaler nogle engle der„ikke bevarede deres oprindelige stilling men forlod deres egen bolig“.Un de nos chercheurs en sécurité a analysé sa propre demeure afin de voir si elle était vraiment à l'abri des menaces cybernétiques.
En af Kaspersky Labs Il faut commencer dans notre propre demeure.
En détruisant sa propre demeure, l'être humain est aussi en train de se détruire en tant qu'espèce, sans parler des animaux et des plantes qui disparaîtront avec lui.
Ved at ødelægge sit jordiske hjem, tilintetgør mennesket som art sig selv, for ikke at nævne at dyr og planter vil følge med.Tu seras logée dans ma propre demeure.».
Du bliver(måske) aflyttet i dit eget hjem.Qu'il a réservé pour le jugement du grand jour,enchaînés éternellement par les ténèbres, les anges qui n'ont pas gardé leur dignité, mais qui ont abandonné leur propre demeure;
Og de Engle, som ikke bevarede deres Højhed,men forlode deres egen Bolig, bar han holdt forvarede i evige Lænker under Mørke til den store Dags Dom;Ce point a été joliment résumé par le poète John Milton qui a écrit:"L'esprit est à soi même sa propre demeure, il peut faire en soi un Ciel de l'Enfer, un Enfer du Ciel.".
Pointen blev fint opsummeret af poeten John Milton der skrev,"Sindet er dets eget sted, og i sig selv kan lave himmel af helvede, og helvede af himmel.".Le disciple chrétien Jude y fait allusion quand il parle des“anges qui n'ont pas gardé leur position originelle, mais ont abandonné leur propre demeure”.
Bibelskribenten Judas omtaler nogle engle der„ikke bevarede deres oprindelige stilling men forlod deres egen bolig“.Et es anges qui n'ont pas gardé leur dignité, mais ont abandonné leur propre demeure… Le Seigneur les maintenaient dans l'obscurité… visions éternelles… où ils seront punis et d'où ils ne reviendront pas jusqu'au Jour du Jugement.
Og de engle, som ikke bevarede deres højhed""men forlod deres egen bolig""har Han holdt forvarede""i evige lænker under mørke""til den store dags dom.".Je me sens emprisonnée dans ma propre demeure.
Følte mig indespærret i mit eget hus.L'un des traits qui distingue Śrī Kṛṣṇa d'un être ordinaire tient à ce qu'un être ordinaire ne peut se trouver qu'en un seul endroit à la fois, alors que Kṛṣṇa peut être partout dansl'univers au même moment, tout en vivant en même temps dans Sa propre demeure.
En af forskellene på Kṛṣṇa og et almindeligt levende væsen er, at sidstnævnte kan kun være på ét sted ad gangen, menKṛṣṇa kan være overalt i universet og samtidig være i Sin egen bolig.Je me sens étranger dans ma propre demeure….
Føler mig som fremmede i mit eget hus….Wings2Fly Même- si les ailes de poulet font la collation et le plat à partager idéaux dans votre restaurant,certaines convives préfèrent le confort de leur propre demeure.
Wings2Fly Selvom kyllingevinger er perfekte som snacks og delemad i din restaurant, så er der også gæster,som gerne vil flytte hyggen hjem i stuen.Me défierais-tu ici-même, dans ma propre demeure?
Udfordrer du mig her i mit eget hjem?Vous ne pouvez pas m'arreter dans ma propre demeure.
I kan ikke anholde mig i mit eget hus.Que diriez-vous de… prisonnière dans ma propre demeure"?
Hvad med indespærret i mit eget hus.Tu n'as jamais pensé à avoir ta propre demeure?
Har du aldrig tænkt over at få dit eget sted?"?Nous ne sommes pas les maîtres dans notre propre demeure!
On ne s'adressera pas ainsi à nous en notre propre demeure.
Vi vil ikke tales sådan til i vores eget hjem!Simultanément, il peut rester présent dans sa propre demeure.
Og samtidig, kan Han forblive i Sit eget hjem.Venez-vous de demander à mon père de quitter sa propre demeure?
Bad du lige min far om at forlade sit eget hus?Lizzie, il est si agréable d'être maîtresse de ma propre demeure.
Lizzie, det er en stor glæde at styre mit eget hus.Tu m'as menacé avec un fusil,tenu en otage dans ma propre demeure!
Du truede mig med et skydevåben!Jeg var gidsel i mit eget hus!
