Que Veut Dire PROPRE MORTALITÉ en Danois - Traduction En Danois

• egen dødelighed

Exemples d'utilisation de Propre mortalité en Français et leurs traductions en Danois

Ma propre mortalité.
Min egen dødelighed.

J'ai appris ma propre mortalité.
Jeg mærkede min egen dødelighed.

Votre propre mortalité vous regarde en face.
Din egen dødelighed stirrer dig lige i ansigtet.

J'ai conscience de ma propre mortalité.
Jeg mærkede min egen dødelighed.

Une nuit, Alfie(Anthony Hopkins) s'éveille en sursaut, paniqué par la révélation de sa propre mortalité.
Anthony Hopkins spiller Alfie, der vågner op en nat med paniske tanker omkring sin egen dødelighed.

J'assume ma propre mortalité, mon ami.
Jeg er kommet overens med min egen dødelighed, min ven.

Un thanatopracteur qui n'accepte pas sa propre mortalité.
En bedemand, som ikke kan håndtere sin egen dødelighed?

Durant son règne, sa propre mortalité est devenue une obsession.
I sin regeringstid blev han besat af sin egen dødelighed.

Je me souviens de plus en plus de penser à ma propre mortalité.
Jeg husker mere og mere at tænke på min egen dødelighed.

Confronté à ma propre mortalité, je préférerais être ailleurs.
Hvis jeg så min egen dødelighed i øjnene, ville jeg måske hellere være et andet sted.

Il prend conscience de sa propre mortalité.
Det får ham til indse sin egen dødelighed.

Acquis une compréhension de leur propre mortalité, le plus souvent en raison du diagnostic d'une maladie incurable;
Erhvervet forståelse for deres egen dødelighed, oftest på grund af diagnosen en uhelbredelig sygdom;

La mort d'autrui fait prendre conscience de sa propre mortalité.
Dødsfaldene gør ham opmærksomhed på sin egen dødelighed.

C'est notre propre mortalité, celle de cette planète, celle de ce petit veau à peine né et de sa mère.
Det er ens egen dødelighed, planetens dødelighed, den nyfødte kalvs og dens mors dødelighed..

Un memento mori qui nous renvoie à notre propre mortalité.
En moderne memento-mori, der minder os om vores egen dødelighed.

Peut- être que lorsque nous verrons notre propre mortalité se faire jour, nous nous efforcerons de définir et de comprendre notre objectif sur la planète.
Måske når vi ser vores egen dødelighed i fokus, skubber vi os for at definere og forstå vores formål på planeten.

Combien de verre il faut pour faire face à sa propre mortalité?
Hvor mange drinks kræver det at se sin egen dødelighed i øjnene?

La mort d'un être cher peut susciter des craintes au sujet de votre propre mortalité, d'affronter la vie sans cette personne ou des responsabilités que vous assumez maintenant seules.
En elskedes død kan udløse frygt for din egen dødelighed, for at møde livet uden den person eller det ansvar, du nu står overfor alene.

Voilà qui laisse songeur et nous renvoie à notre propre mortalité….
Det er noget med at det skal minde os om vores egen dødelighed….

J'ai aussi commencé à prendre conscience de ma propre mortalité et j'ai réalisé que je veux avoir le contrôle sur tout et que je n'aime pas l'idée de mettre ma vie entre les mains de pilotes que je ne connais pas.
Jeg også begyndte at anerkende min egen dødelighed og indså, at jeg er en kontrol freak og nyde ikke tanken om at sætte mit liv i hænderne på piloter ikke ved jeg.

C'est vraiment la première fois que tu envisages ta propre mortalité?
Er det seriøst første gang, du har tænkt på din egen dødelighed?

Dans sa lettre annuelle aux actionnaires, Buffett a abordé en 2013 sa propre mortalité et a donné des instructions claires au syndic qui sera chargé, après son décès, de conseiller sa veuve dans la gestion de son immense fortune.
I sin 2013 årlige brev til aktionærerne, Buffett rettet sin egen dødelighed og tilbød klare instrukser til administratoren opgave at forvalte sin store ejendom til sin kone.

On dit que quand un parent meurt… l'enfant prend conscience de sa propre mortalité.
Man siger, at når en forælder dør… føler barnet sin egen dødelighed.

En conséquence de ce crime horrible, survivants de l'attaque envisagent un sens de votre propre mortalité et l'impact de la mémoire de cet événement sur leurs relations avec leurs proches, ou plus largement avec le public.
Som en konsekvens af den grusomme forbrydelse, er overlevende fra angrebet overvejer en fornemmelse af din egen dødelighed og virkningen af mindet om denne begivenhed på deres relationer med deres kære, eller mere bredt med offentligheden.

Elle a soudain saisi la marche inexorable du temps et sa propre mortalité.
Hun har pludselig taget fat i tidens uforglemmelige march og sin egen dødelighed.

Comme l'a déclaré l'auteur principal de l'étude Yair Dore- ЗидepMaH la publication, lorsque le cerveau reçoit des informations sur sa propre mortalité, est déclenchée par un mécanisme faisant de nous de penser que cette information n'est pas fiable, c'est pourquoi croire en elle n'est pas nécessaire.
Som rapporteret af undersøgelsens ledende forfatter Yair Dor-Ziderman udgave af, når hjernen modtager oplysninger om hans egen dødelighed, udløses en mekanisme, der får os til at tænke over det faktum, at disse oplysninger var upålidelige, så til at tro, det er ikke nødvendigt.

Un dessin pareil peut indiquer que la personne a réalisé et accepté sa propre mortalité.
En sådan konstruktion kan indikere, at personen har indset og accepteret sin egen dødelighed.

Dans la même logique, le pMFC est prévu afin de permettre à des individus confrontés à leur propre mortalité amplifier leur croyance en une vie agréable après la mort.
Af den samme logik, er pMFC forudsagt til at give personer konfronteres med deres egen dødelighed til at forstærke deres tro på en behagelig efterliv.

Alors que Billy et son équipe recherchent la vérité, de vieux ennemis et démons personnels referont surface, le forçant à faire face à sa propre mortalité.
Da Billy og hans team forsøger at forfølge sandheden, dukker gamle fjender og personlige dæmoner op og tvinger ham til at konfrontere sin egen dødelighed.

Alors que Billy et son équipe sont en quête de vérité, de vieux ennemis mais également de vieux démons personnels refont surface le forçant à se confronter à sa propre mortalité.
Da Billy og hans team forsøger at forfølge sandheden, dukker gamle fjender og personlige dæmoner op og tvinger ham til at konfrontere sin egen dødelighed.