Que Veut Dire PROTÉGER LES INTÉRÊTS en Danois - Traduction En Danois

• beskytte interesserne
• interesser beskyttes

Exemples d'utilisation de Protéger les intérêts en Français et leurs traductions en Danois

We will de notre mieux pour soutenir et protéger les intérêts du prix de agent.
We will gøre vores bedste for at støtte og beskytte interesserne for den agent.

Il est essentiel de protéger les intérêts des consommateurs en fixant des normes et qualifications qui puissent être mutuellement reconnues dans toute l'Europe.
Det er af afgørende betydning, at forbrugernes interesser beskyttes ved at fastsætte standarder og kvalifikationer, som kan anerkendes gensidigt i hele Europa.

Londres a été critiqué pour ce que n'a pas pu ou n'a pas voulu protéger les intérêts des arabes.
London er blevet kritiseret for ikke at være i stand til eller uvillige til at beskytte de interesser, af araberne.

Basé sur ces documents, la seule façon de protéger les intérêts des Juifs est de créer un ennemi à la frontière.
Baseret på disse dokumenter, den eneste måde at beskytte interesserne for jødernes er at skabe en fjende ved grænsen.

Avec la popularité et la fonctionnalité des forums de discussion en ligne, il est pertinent d'observer un ensemble de règles afin de protéger les intérêts et bon fonctionnement du groupe.
Med de popularitet og funktionaliteten af online diskussionsforummer er det relevant at overholde et sæt regler for at beskytte interesserne og fungere efter hensigten gruppen.

Le cadre judiciaire et règlementaire du Transfert envisagé vise à protéger les intérêts des titulaires de police et à éviter toute atteinte à la sécurité et aux droits de tous les groupes de titulaires de police d'AEL.
Det juridiske og lovgivningsmæssige rammeværk vedrørende den foreslåede overdragelse har til formål at sikre, at forsikringstageres interesser beskyttes, og at dækningen og fordelene for alle grupper af forsikringstagere i AEL ikke forringes.

La Small Business Administration(SBA), fondée en 1953 pour conseiller, assister et protéger les intérêts des petites entreprises.
Small Business Administration blev oprettet i 1953 for at rådgive, bistå og beskytte interesserne for små virksomheder bekymringer.

Je suis fermement convaincu qu'en dépit de la nécessité de protéger les intérêts de nos marchés, de nos institutions et de nos consommateurs, nous devons continuer à honorer les engagements que nous avons pris dans les forums internationaux tels que l'OMC, tout en veillant à ce que nos partenaires commerciaux remplissent de leur côté leurs propres engagements.
Jeg er af den faste overbevisning, at vi fortsat skal opfylde vores forpligtelser i internationale fora som WTO, selv om vi skal beskytte interesserne for vores markeder, vores institutioner og vores forbrugere. Vi skal endvidere sikre, at vores handelspartnere også opfylder deres forpligtelser.

Documents NSA publié Smowden montre comment la stratégie ruche conçu pour protéger les intérêts des sionistes pour créer le slogan de l'Islam.
NSA dokumenter udgivet Smowden viser, hvordan bikube strategi for at beskytte interesserne for zionisterne at skabe sloganet af islam.

Nous ou notre tierce partie peut mettre des informations individuelles divulguées précisément, si nous ou ils raisonnablement croire qu'il est nécessaire, les lois ou règlements applicables ou pour protéger les intérêts de la boutique.
Vi eller vores tredjeparts tjenesteudbydere kan videregive specifikke individuelle oplysninger, hvis vi eller de med rimelighed mener, at det er nødvendigt at overholde gældende love eller regler eller for at beskytte interesserne for butikken.

L'objectif originel de la Ligue musulmane est de définir et protéger les intérêts des classes supérieures et gentry des indiens musulmans[28].
Den muslimske Liga oprindelige mål var at definere og beskytte interesserne for uddannede øvre og landadel klasse af de indiske muslimer.

Les États- Unis ont tenté de mettre fin à tous les jeux sur Internet, soit en raison d'un problème de fiscalité et de réglementation, soit pour protéger les intérêts des sociétés terriennes de Las Vegas.
Det Forenede Stater forsøgte at stoppe alt internettet gambling enten på grund af en beskatning og regulering spørgsmål eller for at beskytte interesserne for landbaserede Las Vegas selskaber.

S'il l'estime nécessaire pour protéger les intérêts de la partie lésée qui fait valoir un droit à réparation du dommage et n'a pas les moyens de régler les frais afférents, le juge pour la procédure préalable, lors de la procédure préalable, après la mise en examen et sur demande du procureur, ou le président de chambre d'office dans le cadre de la procédure judiciaire, peut désigner pour cette partie lésée un conseil parmi les avocats inscrits.
Hvis det findes nødvendigt for at beskytte interesserne for den skadelidte, som gør en ret til skadeserstatning gældende og ikke har midler til at dække udgifterne hertil, kan forundersøgelsesdommeren under forundersøgelsen, efter at der er rejst tiltale og på begæring af anklageren, eller afdelingsformanden på eget initiativ i forbindelse med retssagen beskikke en advokat for den skadelidte blandt de advokater.

Elle demande que la Commission soit très ferme face à cette nouvelle offensive pour protéger les intérêts des producteurs communautaires et des pays ACP.
Det kræver, at Kommissionen står meget fast over for denne nye offensiv for at beskytte interesserne hos EU's og AVS-landenes producenter.

On ou nos fournisseurs de services tiers peuvent communiquer des renseignements personnels spécifiques si nous ou ils ont des raisons de croire qu'il est nécessaire de se conformer aux lois ou règlements applicables ou pour protéger les intérêts de notre magasin.
Vi eller vores tredjeparts tjenesteudbydere kan videregive specifikke individuelle oplysninger, hvis vi eller de med rimelighed mener, at det er nødvendigt at overholde gældende love eller regler eller for at beskytte interesserne for butikken.

C'est pourquoi nous soutenons sans réserve l'amendement 25, article 1(nouveau), en vue de protéger les intérêts des producteurs de banane de la région autonome de Madère.
Af alle disse årsager støtter vi derfor uden forbehold ændringsforslag 25, artikel 1(ny), for på den måde at beskytte interesserne hos bananproducenterne på Madeira.

Nous ou nos fournisseurs de services tiers peuvent divulguer des renseignements personne en particulier si nous ou ils estimons raisonnablement qu'il est nécessaire de se conformer aux lois ou règlements applicables ou pour protéger les intérêts de notre magasin.
Vi eller vores tredjeparts tjenesteudbydere kan videregive specifikke individuelle oplysninger, hvis vi eller de med rimelighed mener, at det er nødvendigt at overholde gældende love eller regler eller for at beskytte interesserne for butikken.

Prime Realty Marbella est très fier d'offrir un service professionnel très personnel et non agressif et de protéger les intérêts de nos clients, tant ceux qui cherchent à vivre ici que ceux qui recherchent un investissement solide.
Prime Realty Marbella er stolte af at tilbyde en personlig professionel service, ikke-aggressiv og fokuseret på at beskytte interesserne for vores kunder, både for dem, der søger et hjem som en investering.

On nos fournisseurs de services tiers peuvent divulguer des informations individuelles spécifiques si nous ou ils raisonnablement croire qu'il est nécessaire de se conformer aux lois ou règlements applicables ou pour protéger les intérêts de la boutique.
Vi eller vores tredjeparts udbydere kan videregive specifikke individuelle oplysninger, hvis vi eller de med rimelighed mener, at det er nødvendigt for at overholde gældende love eller regler eller for at beskytte interesserne for vores butik.

Je suis d'accord avec M. Donnelly sur la nécessité de faire face à cela, non pas seulement en vue de protéger les intérêts directement mis en cause, mais également afin de prévenir des actions dans l'avenir.
Jeg er enig med hr. Donnelly i, at det er nødvendigt at gøre modstand, ikke bare for at beskytte de interesser, der udsættes for et direkte angreb, men også for at hindre lignende angreb i fremtiden.

Nous disposons maintenant de la première version d'une carte; un point de référence pour les entreprises européennes qui se livrent au commerce sur le web; une carte ayant clairement établi le principe du pays d'origine tout en continuant à protéger les intérêts des consommateurs.
Nu har vi en foreløbig køreplan; et referencepunkt for de europæiske virksomheder, der handler på Internettet; en køreplan, hvor princippet om oprindelsesland klart fremgår, samtidig med at forbrugernes interesser beskyttes.

La Small Business Administration(SBA) des États- Unis a été créée en 1953 et depuis le 13 janvier 2012, elle a servi d'agence du gouvernement fédéral au niveau du Cabinet pour aider, conseiller, aider et protéger les intérêts de petite entreprise préoccupations, de préserver la libre entreprise concurrentielle et de maintenir et de renforcer l'économie globale de notre nation.
SBA blev oprettet i 1953 som et uafhængigt agentur for den føderale regering til at bistå, rådgive, bistå og beskytte interesserne for små virksomheder, for at bevare fri konkurrencepræget virksomhed og at opretholde og styrke den samlede økonomi i vores nation".

On ou nos fournisseurs de services tiers peuvent divulguer des informations individuelles spécifiques si nous ou ils raisonnablement croire qu'il est nécessaire de se conformer aux lois ou règlements applicables ou pour protéger les intérêts de la boutique.
Vi eller vores tredjeparts tjenesteudbydere kan videregive oplysninger bestemt person, eller hvis vi mener, at de med rimelighed har brug for at være i overensstemmelse med de love og bestemmelser eller for at beskytte de interesser, butikken.

Heureusement, les chiens de garde du Conseil de ministres et du Parlement européen seront toujours là pour protéger les stocks de poissons, et, ce qui est tout aussi important, pour protéger les intérêts des pêcheurs issus de régions, où comme je l'ai dit en entamant mon intervention, il n'existe pas de source alternative d'emploi.
Det er heldigt, at vagthundene i Ministerrådet og Europa-Parlamentet er dér for at beskytte fiskebestandene og også, men ligeså vigtigt, for at beskytte interesserne for fiskere fra områder, hvor der, som jeg sagde til at begynde med, ikke findes nogen alternativ kilde til beskæftigelse.

Demande à la Commission de veiller à ce qu'une politique de tolérance zéro, dans laquelle il n'y ait pas«deux poids, deux mesures», s'applique aux conflits d'intérêts concernant tout homme ou femme politique de l'Union, et de ne pas se chercher d'excuses pour accuser des retards lorsqu'il est question de protéger les intérêts financiers de l'Union;
Opfordrer Kommissionen til at sikre, at der gælder nultolerancepolitik og ingen dobbeltstandarder med hensyn til interessekonflikter hos politikere i EU, og til ikke at finde undskyldninger for forsinkelser, når Unionens finansielle interesser beskyttes;

Spécialisation répond à la nécessité d'avoir professionnels, spécialistes de hautes compétences, capables de développer et mettre en œuvre les stratégies et les objectifs de la politique étrangère d'un pays, représenter et protéger les intérêts des Etats ou des entreprises dans les enceintes internationales, d'assurer une coopération internationale efficace entre les Etats et international organisations et la cohérence entre le droit international et national.
Specialisering imødekommer behovet for at have professionelle, høje kvalifikationer specialister, i stand til at udvikle og implementere strategier og udenrigspolitiske mål i ethvert land, repræsentere og beskytte interesserne for lande eller virksomheder i internationale fora, sikre et effektivt internationalt samarbejde blandt de stater og internationale organisationer og sammenhængen mellem international og national lovgivning.

En particulier, il est de la plus haute importance pour l'achèvement du marché intérieur que les pouvoirs discrétionnaires dont jouissent les autorités de surveillance en matière d'agrément et de contrôle des intermédiaires financiers servent exclusivement à protéger les intérêts pour lesquels ils ont été prévus.
Især er det af største vigtighed for fuldstændiggørelsen af det indre marked, at tilsynsmyndighedernes diskretionære beføjelser i spørgsmål, der vedrører godkendelse af og tilsyn med finansielle mellemmænd, udelukkende anvendes til at beskytte de interesser, som de er forudset til at beskytte..

Alors qu'on demande aux États et aux peuples de se serrer la ceinture, ce texte invite ces derniers à veiller à protéger les intérêts des investisseurs privés étrangers.
(FR) Selv om medlemsstaterne og deres borgere opfordres til at spænde livremmen ind, opfordres sidstnævnte i denne betænkning til at sikre, at udenlandske private investorers interesser beskyttes.

Tous les honoraires du notaire sont généralement payés par l'acheteur, même si le notaire agit pour les deux parties, ce qui est normal car ils ne sont pas censés protéger les intérêts de chacune des parties sur l'autre.
Alle notaire honorar er normalt betalt af køberen, selvom Notaire optræder for begge parter, hvilket er normalt, da de ikke er meningen at beskytte interesserne for begge parter over den anden.

Dans le cas d'espèce, une juridiction nationale a posé une question à la Cour portant sur la notion de«mesure provisoire» au sens de l'article 50 de l'accord TRIPS, qui exige que les autorités judiciaires des parties contractantes soient habilitées à ordonner l'adoption de mesures provisoires pour protéger les intérêts de détenteurs des droits de la marque conférés par la législation de ces parties.
I denne sag havde en national ret stillet et spørgsmål til Domstolen om begrebet»foreløbig foranstaltning« som omhandlet i TRIPS-aftalens artikel 50, som kræver, at de retlige myndigheder for de kontraherende parter skal være beføjet til at træffe foreløbige foranstaltninger for at beskytte interesserne for indehaverne af ophavsrettigheder i hen hold til parternes lovgivning.