Que Veut Dire PROVENANT DE CERTAINS en Danois - Traduction En Danois

• fra visse
• fra nogle
• fra bestemte

Exemples d'utilisation de Provenant de certains en Français et leurs traductions en Danois

Comment limiter l'immigration provenant de certains pays?
Indvandring fra visse lande skulle begrænses?

Des masseurs provenant de certains des meilleurs instituts de Thaïlande proposent une gamme de massages relaxants. Vous devrez les réserver par téléphone avant de procéder à votre enregistrement.
Massører fra nogle af Thailands bedste institutter byder på en række afslappende massager, som skal bestilles over telefonen før indtjekning.

Pour rejeter automatiquement les appels provenant de certains.
For automatisk at afvise opkald fra bestemte numre skal du.

Toutefois, on regrette le manque d'informations provenant de certains Etats membres qui avaient été jugés en conformité partielle avec le texte de la décision cadre ou qui n'avaient pas fourni suffisamment d'éléments d'information permettant à la Commission d'accomplir sa mission d'analyse.
Det beklages dog, at der mangler oplysninger fra visse medlemsstater, som vurderede, at de delvis overholdt rammeafgørelsen, eller som ikke havde fremsendt tilstrækkelig mange oplysninger til, at Kommissionen kunne foretage sin analyse.

Interdire les cartes de paiement provenant de certains pays.
Ulovligt at nægte betalingskort fra bestemte lande.

Souligne le fait que l'excédent de produits laitiers provenant de certains États membres qui entretiennent des relations commerciales avec la Russie crée d'importants déséquilibres sur les marchés nationaux, ce qui conduit à une baisse drastique des prix, de sorte que les producteurs nationaux perdent leur compétitivité;
Påpeger, at de overskydende mejeriprodukter fra visse medlemsstater, der plejer traditionelle handelsforbindelser med Rusland, skaber store skævheder på deres indenlandske markeder, medfører et brat prisfald og bevirker, at de lokale producenter bliver ukonkurrencedygtige;

Il est impossible de lire des morceaux protégés par des droits d'auteur et provenant de certains services, tels qu'iTunes d'Apple.
Du kan ikke afspille ophavsretligt beskyttet musik fra visse tjenester, f. eks. Apple iTunes.

Il s'agit des odeurs de cuisine, des vapeurs d'eau dans l'air ou à usage domestique, par exemple la vapeur de la douche ou de la cuisine, le tabac et les fumées de cuisine, les insectes, les poils et poussières produits par les animaux, le pollen, les composés organiques volatils(COV), qui sont présents dans les produits de nettoyage domestiques et dans la composition de certains matériaux de construction, le monoxyde de carbone CO provenant de certains systèmes de chauffage.
Vi taler om køkkenluft, vanddamp i luften eller til husholdningsbrug, såsom damp i brusebad eller i køkkenet, tobak og madlavning, insekter, hår og pulver produceret af dyr, pollen, forbindelser flygtige organiske forbindelser(VOC), som er til stede i husholdnings rengøringsmidler og i sammensætningen af visse byggematerialer, CO carbonmonoxid fra nogle varmesystemer.

La goutte se produit lorsque l'organisme doit éliminer trop de protéines provenant de certains aliments comme les viandes rouges par exemple.
Gigt opstår når kroppen skal behandle for meget protein fra visse fødevarer, såsom rødt kød.

En ce qui concerne les déchets faiblement acides et les déchets neutralisés provenant de certains établissements, l'installation de ces dispositifs peut entraîner des difficultés d'ordre technique et économique; qu'il convient, par conséquent, de permettre aux États membres de surseoir à l'application de ces dispositions, à condition qu'un programme de réduction efficace de la pollution soit élaboré et présenté à la Commission; que, lorsque des États membres éprouvent ces difficultés particulières, la Commission doit pouvoir prolonger les délais correspondants;
Installation af saadan teknik til behandling af svagt syreholdigt og neutraliseret affald fra visse anlaeg kan medfoere tekniske og oekonomiske vanskeligheder; medlemsstaterne boer derfor kunne udsaette gennemfoerelsen af disse bestemmelser paa betingelse af, at der udarbejdes og forelaegges Kommissionen et program for effektiv nedbringelse af forureningen; hvis medlemsstaterne har saerlige vanskeligheder, skal Kommissionen kunne forlaenge de relevante tidsfrister;

Lorsque le corps est obligé de traiter un excès de protéines provenant de certains aliments comme la viande rouge, la goutte se produit.
Gigt opstår når kroppen skal behandle for meget protein fra visse fødevarer, såsom rødt kød.

Cette Directive concerne la collecte, le traitement et le rejet des eaux urbaines résiduaires ainsi que le traitement et le rejet des eaux usées provenant de certains secteurs industriels.
Dette direktiv vedrører opsamling, rensning og udledning af byspildevand samt rensning og udledning af spildevand fra visse industrisektorer.

Les États-Unis ont banni les objets électroniques à bord des vols provenant de certains pays et il y a des rumeurs selon lesquelles cela pourrait être appliqué aux vols venant d'Europe.
USA forbød elektronik om bord i fly fra visse lande, og der er spekulationer om, at dette forbud også vil finde sted på fly fra Europa.

Dommage que des contrôles plus précis ne soient pas mis en place, comme le fait d'autoriser uniquement des appels ou des messages provenant de certains contacts spécifiés.
Her kunne vi godt ønske os en lidt mere detaljeret kontrolmulighed, som kun tillader opkald eller meddelelser fra bestemte kontakter.

Notre rayon d'Amplis Basse vous présente le meilleur de l'amplification de guitare basse, provenant de certains des plus grands noms de l'industrie parmi lesquels Ashdown, TC Electronic, Gallien& Krueger, Laney et Ampeg.
Basforstærker- Brands Basforstærker- Brands Vores basforstærkerafdeling indeholder det bedste indenfor basforstærkning med produkter fra nogle af de førende brands i branchen, herunder Ashdown, TC Electronic, Gallien Krueger og Ampeg.

Les COV(composés organiques volatils) tels que décrits par l'EPA(Environmental Protection Agency)«sont émis sous forme de gaz provenant de certains solides ou liquides.
VOC(flygtige organiske forbindelser) som beskrevet af EPA(Environmental Protection Agency)"udledes som gasser fra visse faste stoffer eller væsker.

En premier lieu, nous voulons étendre la portée de la directive de façon à englober les poussières provenant de certains types de bois et les substances mutagènes des catégories 1 et 2.
For det første har vi til hensigt at udvide direktivets anvendelsesområde til også at omfatte støv fra visse træsorter samt mutagener i kategori 1 og 2.

Nous utilisons les coordonnées, indiquées dans le formulaire d'inscription, pour envoyer aux utilisateurs des offres promotionnelles provenant de certains de nos partenaires.
Vi benytter kundernes kontaktoplysninger fra tilmeldingsskemaet til at sende dem reklamemateriale fra nogle af vore samarbejdspartnere.

Dans ce mode, la production d'un tirage papier et l'acceptation d'une donnée d'imagerie provenant de certains points d'entrée peuvent être retardées.
I denne tilstand kan både produktionen af den næste kopi og modtagelsen af billeddata fra visse indgangsporte være forsinket.

Aux termes de son article 1er, la directive 91/271 concerne la collecte, le traitement et le rejet des eaux urbaines résiduaires ainsi que le traitement et le rejet des eaux usées provenant de certains secteurs industriels.
Retsforskrifter 2 Direktivet vedrører i henhold til dets artikel 1 opsamling, rensning og udledning af byspildevand samt rensning og udledning af spildevand fra visse industrisektorer.

En ce qui concerne la référence de M. Evans à l'immigration légale, que je partage totalement, je suis très fière et heureuse que l'Irlande soit l'un des deux seuls pays en Europe à ne pas avoir imposé des barrières à la circulation des travailleurs provenant de certains nouveaux États demandeurs pour trouver un emploi dans notre pays, comme beaucoup d'entre eux le font déjà.
Med hensyn til hr. Evans' henvisning til lovlig indvandring, som jeg er helt enig i, er jeg meget stolt over og glad for, at Irland er et af bare to lande i Europa, som ikke har sat barrierer op for den frie bevægelighed for arbejdere fra nogle af de nye ansøgerstater til at komme for at arbejde i vores land, som mange af dem allerede gør.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 septembre 1993 modifiant la décision 93/195/CEE en ce qui concerne la réadmission de chevaux enregistrés provenant de certains hippodromes des États-Unis d'Amérique.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. september 1993 om aendring af beslutning 93/195/EOEF for saa vidt angaar genindfoersel af registrerede heste fra visse hestevaeddeloebsbaner i De Forenede Stater.

Les niveaux de bruit élevés provenant de certaines zones sont représentés par des couleurs vives.
Højere støjniveauer fra bestemte områder vises med lysere farver på billedet.

Par une décision du 19 mai('), la Commission a restreint les échanges de porcs vivants provenant de certaines régions de la république fédérale d'Allemagne et de parties du territoire des Pays-Bas.
Ved beslutning af 19. maj4 begrænsede Kommissionen handelen med levende svin fra visse områder af Forbundsrepublikken Tyskland og Nederlandene.

Définissez des règles de rétention et des conservations pour les données provenant de certaines applications G Suite pour l'ensemble d'un domaine ou pour des unités organisationnelles spécifiques.
Angiv datafrysning og regler for opbevaring af data fra bestemte G Suite apps for et helt domæne eller bestemte organisationsenheder.

Les annonces Google ne peuvent pas être placées sur des pages recevant du trafic provenant de certaines sources.
Google-annoncer må ikke placeres på sider, der modtager trafik fra visse kilder.

Au lieu d'essayer de stocker les graisses provenant de certaines sources que vous mettez dans votre corps, la glutamine aide votre corps à s'en débarrasser.
I stedet for at din krop forsøger at lagre fedt fra bestemte kilder i din krop, så vil glutamin hjælpe din krop med at komme af med det.

(1) Les États membres peuvent établir et mettre en oeuvre des plans nationaux de réduction des émissions provenant de certaines activités et installations visées par la directive.
(1) Medlemsstaterne kan udarbejde og iværksætte nationale planer for reduktion af emissionerne fra bestemte aktiviteter og anlæg, som omfattes af direktivet.

La plupart des autres HPA à priorité élevée sont diffusés dans l'environnement sous la forme principalement de sous-produits involontaires provenant de certaines activités telles que les processus de combustion.
De fleste andre PAH med høj prioritet fremkommer i miljøet hovedsagelig som utilsigtede biprodukter fra bestemte aktiviteter så som forbrændingsprocesser.

Vous pouvez également programmer la fonctionnalité Ne pas déranger et autoriser les appels provenant de certaines personnes.
Du kan også planlægge Forstyr ikke og tillade opkald fra bestemte personer.

Comment utiliser "provenant de certains" dans une phrase en Français

Faisant fi des objections traditionnelles provenant de certains scientifiques, il aborde l'aspect transcendant de la réincarnation.

L'affichage des images provenant de certains sites, comme les sites geocities ou Tripod ne fonctionnera pas...

Son personnel exerce en tant qu'employés privés, excepté les personnes provenant de certains organismes publics antérieurs.

Comme toujours, on a droit ici au discours victimaire provenant de certains représentants des communautés culturelles.

Il ne faut pas oublier dans ce bilan les dons en nature provenant de certains membres.

Certains types sont même recouverts d’une pellicule qui bloque les regards indiscrets provenant de certains angles.

C’est surtout dans la cuisine que l’on retrouve le plus d’ammoniac provenant de certains produits d’entretien.

Le rapport souligne que les acheteurs provenant de certains réseaux sociaux dépensent plus que d autres.

Comment utiliser "fra bestemte, fra visse" dans une phrase en Danois

Når vi har evalueret året der gik, ud fra bestemte parametre, ser vi på hvad det er for en fremtid i ønsker at skabe.

Typisk, du kan finde de billigste tilbud fra bestemte onlinebutikker.

EMPOWERMENT Da coaching blev populært skulle vi alle coache ud fra bestemte regler og spørgeteknikker.

Når du sletter iOS-filer fra bestemte genrer, som musik, album, videoer, kontakter, opkaldshistorik, meddelelser og mange andre privatlivsindstillinger, bliver de slettet permanent.

Ellers kan det tage uger eller måneder at fjerne alle kæledyr allergener fra visse stoffer.

For lidt for nylig begyndte Square endda at fokusere på løsninger for mennesker fra bestemte vertikaler.

Enkelte casinoer har været kendt for at blackliste eller udelukke folk fra visse lande, heriblandt danskere.

Denne vurdering skal ske ud fra bestemte kriterier som f.eks.

Under en visualisering kan man forestille sig alt fra bestemte situationer, lyde, lugte, smage og følelsesmæssige stemninger og fornemmelser.

Hvis du vil fjerne markeringen fra bestemte opdateringer, som du ikke vil hente, skal du markere opdateringerne på listen.