Que Veut Dire PROVENANT DE CES SOURCES en Danois - Traduction En Danois

• fra disse kilder

Exemples d'utilisation de Provenant de ces sources en Français et leurs traductions en Danois

Ou des substances provenant de ces sources ne sont pas disponibles en quantité ou en qualité.
Sådanne kilder ikke kan skaffes i tilstrækkelige mængder eller kvaliteter.

Le demandeur ne doit toutefois tenir compte que de 80% de l'énergie thermique provenant de ces sources pour calculer l'énergie thermique totale.
Ansøgeren behøver dog kun at medregne 80% af varmeenergien fra sådanne kilder ved beregning af den samlede varmeenergi.

Le trafic provenant de ces sources est également connu sous le nom de«références fantômes» car aucun humain n'est derrière les visites.
Trafikken fra disse kilder er også kendt som"Ghost-henvisninger", da ingen egentlige mennesker står bag besøgene.

En les ajoutant à la liste des expéditeurs approuvés, vous indiquez à Outlook que les messages provenant de ces sources ne doivent jamais être traités comme indésirables.
Ved at føje dem til listen over afsendere, kan du bede, Outlook, som meddelelser fra disse kilder der aldrig skal behandles som uønsket.

Si vous obtenez souvent freeware provenant de ces sources, vous devriez apprendre à suivre de plus près l'Assistant d'installation.
Hvis du får ofte freeware fra sådanne kilder, skal du lære at følge installationsguiden mere nøje.

En les ajoutant à la liste des expéditeurs approuvés, vous invitez Outlook que les messages provenant de ces sources sont jamais considérés comme indésirables.
Ved at tilføje dem på listen over afsendere, der er tillid til, angiver du i Outlook, at mails fra disse kilder aldrig skal behandles som uønsket mail.

Si vous téléchargez un programme provenant de ces sources, toujours choisir installation avancé et décochez toutes les cases qui indiquent des programmes supplémentaires.
Hvis du henter et program fra sådanne kilder, altid vælge Avanceret installation og uncheck alle bokse, der foreslår yderligere programmer.

Le Logiciel peut également être utilisé pour gérer des fichiers et des données dans des services tiers, mais ne permet pas de sauvegarder des fichiers provenant de ces sources.
Softwaren kan også bruges til at administrere filer/data i tredjepartstjenester, men den sikkerhedskopierer ikke filer fra disse kilder.

Si vous téléchargez freeware provenant de ces sources, il faut être très attentif lors de l'installation.
Hvis du downloader freeware fra denne kilde, skal du være meget opmærksomme under installationen.

La séparation des diverses sources de bruit peut exiger un équipement spécial pour l'atténuation du bruit provenant de ces sources durant les mesurages.
For at holde de forskellige støjkilder adskilt fra hinanden kan der blive brug for særligt udstyr for at svække støjen fra disse kilder under målingen.

Si vous prévoyez de continuer le téléchargement freeware provenant de ces sources à l'avenir, nous vous recommandons de commencer à payer plus d'attention à la procédure d'installation.
Hvis du planlægger at fortsætte downloadet freeware fra disse kilder i fremtiden, anbefaler vi for at begynde at betale tættere opmærksomhed til installationsproceduren.

Lorsque des sources musicales locales sont associées à un produit Sonos, le codage d'entrée source locale détermine la façon dont Sonos codera les données provenant de ces sources.
Når du har sluttet eksterne musikkilder til et Sonos-produkt, fastlægger afkodningen for den eksterne kilde, hvordan Sonos afkoder de data, der kommer fra disse kilder.

Les informations provenant de ces sources peuvent renfermer un brin ou deux de vérité qui peuvent accrocher des lecteurs afin de les inciter à croire également les parties fausses et générant de la peur.
Oplysninger fra disse kilder kan indeholde et gran eller to af sandhed, der resonerer med læsere, så de forledes til at tro på de falske, frygtsomme afsnit, også.

Prévenir le dépôt sauvage de détritus en déterminant quels produits sont les principales sources de déchets dans le milieu naturel, y compris l'environnement marin, et prévoir des actions pour réduire les détritus provenant de ces sources;
Forebygge henkastning af affald ved at identificere de produkter, der er de primære kilder til affald i naturen, herunder havmiljøet, og træffe foranstaltninger til at nedbringe affaldsmængden fra disse kilder.

Parce qu'il est créé lorsque des polluants provenant de ces sources interagissent avec la lumière du soleil dans l'atmosphère, les niveaux d'ozone ont tendance à être plus élevés dans de nombreuses régions pendant les mois d'été.
Fordi det er skabt, når forurenende stoffer fra disse kilder vekselvirker med sollys i atmosfæren, har ozonniveauet i mange regioner tendens til at være højere i sommermånederne.

Tous les produits et substances concernés sont d'origine végétale, algale, animale, microbienne ou minérale, sauf si des produits ou substances provenant de ces sources ne sont pas disponibles en quantité ou en qualité suffisante ou s'il n'existe pas d'alternatives;
Alle produkter og stoffer skal være af vegetabilsk, animalsk, mikrobiel eller mineralsk oprindelse, medmindre der ikke findes produkter eller stoffer fra sådanne kilder i tilstrækkelige mængder eller kvaliteter, eller der ikke findes alternativer.

Les évaluations scientifiques provenant de ces sources serviront de base aux propositions nécessitant la réalisation d'une analyse d'impact et la tenue d'un dialogue social ainsi qu'une consultation tripartite 10.
De videnskabelige vurderinger fra disse kilder vil danne grundlag for forslagene, der gøres til genstand for en konsekvensanalyse og en dialog mellem arbejdsmarkedets parter såvel som et trepartssamråd 10.

Les aliments pour animaux d'origine minérale, les oligo-éléments, les vitamines ou les provitamines sont d'origine naturelle, sauf si des produits ou substances provenant de ces sources ne sont pas disponibles en quantité ou en qualité suffisante ou s'il n'existe pas d'alternatives;
Ii Foder af mineralsk oprindelse, sporstoffer, vitaminer eller provitaminer er af naturlig oprindelse, undtagen i tilfælde af at produkter eller stoffer fra sådanne kilder ikke kan skaffes i tilstrækkelige mængder eller kvaliteter, eller af at der ikke findes alternativer.

Les graisses alimentaires provenant de ces sources vont maintenir votre taux d'insuline stable, ce qui est très important si votre objectif est de perdre la graisse du ventre et de révéler ces abdominaux de six paquets.
Sundt fedt fra disse kilder, hjælper med at holde dit insulin niveau stabilt, hvilket er vigtigt når dit mål er at tabe fedtet omkring bæltet og få vist din sixpack frem.

Tous les produits et substances concernés sont d'origine végétale, algale, animale, microbienne ou minérale, sauf si des produits ou substances provenant de ces sources ne sont pas disponibles en quantité ou en qualité suffisante ou s'il n'existe pas d'alternatives;
Alle de pågældende produkter og stoffer er af vegetabilsk oprindelse, med oprindelse i alger, af animalsk, mikrobiel eller mineralsk oprindelse, undtagen i tilfælde af at der ikke findes produkter eller stoffer fra sådanne kilder i tilstrækkelige mængder eller kvaliteter, eller af at der ikke findes alternativer.

La plupart des fausses interprétations de l'Écriture proviennent de ces sources.
De fleste falske fortolkninger af Skriften kommer fra sådanne kilder.

Mais la probabilité d'utilisateurs à télécharger cette application provenant de cette source est moyen inférieure par d'autres voies alternatives.
Men sandsynligheden for, at brugerne downloade dette program fra denne kilde er langt lavere end gennem andre alternative ruter.

Net est un vrai services de publicité, mais si vous obtenez constamment des annonces provenant de cette source, vous pourriez avoir….
Net er en reel reklamevirksomhed, men hvis du konstant får annoncer fra denne kilde, kan du beskæftiger sig med adware.

Pharmanex® choisit un fournisseur en fonction de la qualité et du niveau de concentration d'un ou plusieurs ingrédients actifs dans les échantillons provenant de cette source.
Pharmanex® vælger en leverandør på grundlag af kvaliteten og koncentrationsniveauet af den aktive ingrediens, der findes i prøver fra denne kilde.

Deuxièmement, l'évaluation financière des RTE devrait inclure également des informations relatives aux financements provenant tant des budgets locaux, régionaux et nationaux que des budgets privés, vu que 80 pour cent environ du total des fonds proviennent de ces sources.
For det andet burde den finansielle vurdering af TEN også omfatte oplysninger om de finansieringer, der sker over lokale, regionale og nationale budgetter, og som foretages af private, eftersom ca. 80% af de samlede midler kommer fra sådanne kilder.

La pollution provenant de cette source était déjà considérable en 1990, et d'après les prévisions, elle devrait en 2010 atteindre pratiquement le même niveau que celle due aux transports routiers, cette dernière allant en effet décroissant.
Forureningen fra denne kilde var allerede betragtelig i 1990, og ifølge prognoserne vil den i 2010 være næsten lige så stor som den, der er fra vejtransporten, eftersom forureningen fra sidstnævnte sektor aftager.

Toutefois, si vous voyez les annonces provenant de cette source, même après la suppression de Secret Sauce, vous devrez toujours utiliser un anti- spyware de confiance pour nettoyer votre système.
Dog hvis du ser annoncer fra denne kilde, selv efter du har fjernet Secret Sauce, vil du stadig nødt til at bruge et troværdigt anti-spyware til at rense dit system.

Ce qui provient de cette source doit s'écouler dans l'organisme social sain d'une façon tout autre que ce qui vit dans l'échange de marchandises et de ce qui peut découler de la vie de l'État.
Det der stammer fra denne kilde, må på en ganske anden måde tilflyde en sund social organisme, end strømningerne i varecirkulationen og det der kommer fra statslivet.

Ce qui provient de cette source doit s'introduire dans l'organisme social sain, d'une toute autre manière que ce qui vit dans l'échange économique et que ce qui peut provenir de la vie de l'Etat.
Det der stammer fra denne kilde, må på en ganske anden måde tilflyde en sund social organisme, end strømningerne i varecirkulationen og det der kommer fra statslivet.

Parce que quatre nouveaux emplois sur cinq, dans le secteur privé, proviennent de cette source méconnue.
Fordi fire ud af fem nye arbejdspladser i den private sektor er kommet fra denne ubesungne kilde.