Que Veut Dire PROVENANT DE CES SOURCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• provenientes de esas fuentes
• procedentes de esas fuentes
• procedentes de estas fuentes
• por estas fuentes
• originadas en estas fuentes

Exemples d'utilisation de Provenant de ces sources en Français et leurs traductions en Espagnol

C On projette que les recettes provenant de ces sources resteront au même niveau qu'en 1996.
C Según las proyecciones, los ingresos procedentes de estas fuentes se mantendrán en las mismas cantidades que en 1995.

Conçues et exécutées correctement, elles pourraient constituer un moyen efficace de limiter les rejets provenant de ces sources.
Con un diseño y una aplicación correctos, podrían ser un instrumento eficaz para reducir las emisiones provenientes de esas fuentes.

Les émissions provenant de ces sources peuvent être réduites au moyen de techniques de suppression et/ou de la législation.
Las emisiones originadas en estas fuentes pueden controlarse a través de técnicas de reducción y sustitución y/o mediante legislación.

Il n'existe pas vraiment de méthodes appropriées de contrôle des émissions de mercure provenant de ces sources.
Todavía no se dispone de opciones idóneas para controlar las emisiones de mercurio provenientes de esas fuentes.

Dans l'inventaire de 2008, il est estimé que les émissions provenant de ces sources s'élèvent à environ 260 kg par an.
Según un inventario realizado en 2008, se calcula que las emisiones provenientes de esas fuentes ascienden a aproximadamente 260 kg de mercurio por año.

Les informations provenant de ces sources servent à les programmes d'éducation en matière d'environnement et les stratégies de partenariat de Singapour.
La información que proporcionan estas fuentes se utiliza para perfeccionar los programas de educación ambiental y las estrategias de asociación de Singapur.

La participation d'ONG à l'établissement du rapport témoigne de l'intérêt accordé par les autorités norvégiennes aux renseignements provenant de ces sources. Il convient pour cela de les en féliciter, ne serait-ce que parce que cette pratique ne constitue pas la norme.
La participación de las organizaciones no gubernamentales en la elaboración del informe dan fe del crédito que conceden las autoridades noruegas a la información procedente de dichas fuentes, lo que es digno de encomio aunque sólo sea porque dicha práctica no es el proceder habitual.

Les revenus provenant de ces sources sont placés sur un compte spécial et peuvent être utilisés, sur décision du conseil d'administration, pour couvrir les dépenses de fonctionnement ou d'infrastructure de l'organe.
Los ingresos que provienen de dichas fuentes se colocan en una cuenta especial y pueden ser utilizados, si así lo decide su consejo de administración, para cubrir los gastos de funcionamiento o de infraestructura del órgano.

Le Comité souhaitera peut-être différer l'examen d'une méthode recommandée pour l'identification des sources pertinentes et l'établissement d'inventaires des rejets provenant de ces sources jusqu'à ce que le groupe d'experts techniques ait avancé dans son évaluation des différentes méthodes d'établissement des inventaires.
El Comité tal vez desee aplazar el examen de una metodología recomendada para la identificación de fuentes pertinentes y la preparación de inventarios de liberaciones procedentes de esas fuentes en espera de que el grupo de expertos técnicos avance en la evaluación de las metodologías para la preparación de inventarios.

Elle a également comparé les informations provenant de ces sources avec les informations contenues dans les nouveaux programmes nationaux en vue de l'adoption de l'acquis qui ont été transmis à la Commission au cours du premier semestre de 2000.
Ha comparado tam bién la información procedente de estas fuentes con la incluida en los nuevos programas nacionales para la adopción del acervo que se transmitieron a la Comisión en el primer semestre de 2000.

La note du secrétariat propose que le Comité diffère l'examen d'une méthode recommandée pour l'identification des sources pertinentes et l'établissement d'inventaires des rejets provenant de ces sources jusqu'à ce que le groupe d'experts techniques ait avancé dans son évaluation des différentes méthodes d'établissement des inventaires.
En la nota de la secretaría se propone que el Comité estudie aplazar el examen de una metodología recomendada para la identificación de fuentes pertinentes y la preparación de inventarios de liberaciones procedentes de esas fuentes en espera de que el grupo de expertos técnicos avance en la evaluación de las metodologías para la preparación de inventarios.

Les recettes provenant de ces sources ont augmenté régulièrement au fil du temps. En fait, elles ont atteint 184,51 milliards de pesos entre 2001 et 2005, soit en moyenne 37 milliards par an; et 2 les investissements et les emprunts à court terme.
Las cantidades procedentes de esas fuentes han crecido de forma sostenida con los años, alcanzando un total de PhP 184.510 millones entre 2001 y 2005 a un promedio de casi PhP 37.000 millones al año; y 2 inversiones a corto plazo y préstamos.

Bon nombre des arguments avancés par Cuba s'appuient sur des informations provenant de ces sources officielles et des déclarations d'individus eux-mêmes recrutés par l'organisation pour mener son action anticubaine.
Muchos de los argumentos aportados por Cuba se basan en informaciones procedentes de estas fuentes oficiales y de las declaraciones de los propios individuos que la organización recluta para desarrollar su actividad anticubana.

Le document analyse et organise les données disponibles provenant de ces sources pour identifier et classifier les très nombreux problèmes; il résume les preuves et conclusions empiriques disponibles dans ces sources et portant sur divers aspects individuels, puis évalue les forces et les faiblesses de ces approches.
Este documento analiza y organiza el material disponible generado por estas fuentes para identificar y clasificar los distintos y numerosos temas, resume los datos empíricos disponibles y las conclusiones de estas fuentes sobre determinados aspectos, y evalúa las fortalezas y debilidades de los enfoques.

Étant donné que les sources sont différentes et que les émissions provenant de ces sources sont locales et sont spécifiques à la région, les coûts de la réduction de la production de déchets contenant du mercure et les mesures visant à réduire les émissions en provenance de ces sources, de même que leur mise en œuvre diffèrent selon que la source se situe dans un pays développé ou dans un pays moins développé.
Dado que las fuentes son diferentes y las emisiones originadas en estas fuentes son locales y regionales, los costos de reducir la generación de residuos que contienen mercurio y las medidas y su aplicación para reducir las emisiones de estas fuentes difieren según que la fuente se encuentre en un país desarrollado o en un país menos desarrollado.

Si les données provenant de ces deux sources ont tendance, dans une bonne partie du monde, à correspondre, les données sur les morts violentes émanant du système de santé publique et de la police ou du système de justice pénale mesurent des phénomènes légèrement différents, et il est donc peu probable que ces sources donnent des chiffres identiques.
Si bien los datos producidos por estas fuentes tienden a presentar una estrecha correlación en muchas partes del mundo, los datos sobre las muertes violentas procedentes de las instituciones de salud pública y de las instituciones policiales o de la justicia penal miden fenómenos ligeramente diferentes y las cifras rara vez son idénticas.

Actuellement, 55% des nouveaux logements proposés au public proviennent de ces sources.
Actualmente el 55% de las nuevas viviendas provienen de estas fuentes.

La quasi-totalité de la croissance des apports financiers aux pays en développement ces dernières années provient de ces sources privées non bancaires.
En los últimos años, prácticamente todo el crecimiento de las corrientes financieras a los países en desarrollo ha procedido de estas fuentes privadas no bancarias.

Les recettes provenant de cette source de revenus représentent une part importante du financement de l'État-providence danois.
El líquido procedente de esta fuente de ingresos supone una parte importante de la financiación del estado del bienestar danés.

Les recettes provenant de cette source ont augmenté de 365% pour atteindre 18,7 millions de dollars des Etats-Unis.
Los ingresos procedentes de esta fuente subieron en un 365% a los 18,7 millones de dólares.

Parce que quatre nouveaux emplois sur cinq, dans le secteur privé, proviennent de cette source méconnue.
Porque cuatro de cada cinco puestos de trabajo nuevos en el sector privado tienen esa procedencia no debidamente reconocida.

Étant donné la dégradation des perspectives économiques mondiales, les projections relatives aux recettes provenant de cette source ont dû être révisées à la baisse, mais on attendait de bons résultats en 2002.
Como las perspectivas económicas mundiales eran desalentadoras, las proyecciones de los ingresos procedentes de esa fuente debieron revisarse a la baja, pero se esperaba obtener resultados considerables en 2002.

De même, la fermeture prochaine, en septembre, de l'une des conserveries de thon dans les Samoa américaines va toucher nos exportations de poisson et, indirectement, le niveau des envois par les travailleurs migrants de fonds provenant de cette source.
Además, el próximo cierre, en septiembre, de una de las plantas procesadoras de atún en lata en la Samoa Americana, incidirá en nuestras exportaciones de pescado e, indirectamente, en el nivel de las remesas provenientes de esa fuente.

Les produits à base de HCB, qui peuvent renfermer jusqu'à 1,8% de PeCB, sont déjà inclus dans la Convention et les efforts menés pour réduire ou éliminer les HCB pourraient également faire baisser les émissions de PeCB provenant de cette source.
Los productos con HCB, que podrían contener hasta 1,8% de PeCB, ya se encuentran incluidos en el Convenio y los esfuerzos para reducir y eliminar el HCB también pueden reducir el PeCB que se origine en esta fuente.

Dans l'attente de la décision que l'Assemblée générale prendra à ce sujet, on a inclus dans le présent chapitre la part normale de revenu provenant de cette source.
En espera de la adopción de una decisión por la Asamblea General sobre las propuestas del Secretario General a ese respecto, en la presente sección se incluye la parte normal de los ingresos estimados procedentes de esa fuente.

Les projets qui développent l'approvisionnement de gaz en provenance des pays de l'Europe orientale revêtent une importance particulière, au vu de la demande croissante d'énergie provenant de cette source.
Revisten particular importancia los proyectos que aprovechan las reservas de gas de Europa oriental. Es importante tener esto en cuenta, en vista de que nuestra demanda de combustible procedente de esa fuente está en pleno aumento.

Cette construction d'un savoir global reste le principal but du site web de Fileane. com et Pierre, le poète, apporte son expérience poétique provenant de cette source de savoir personnelle.
Esta construcción de un conocimiento global sigue siendo el principal objetivo del sitio web de Fileane. com y Pedro, el poeta, aporta su experiencia poética procedente de esta fuente de conocimiento personal.

Il faut souligner que l'incorporation et le positionnement des cherchers est une tâche qui peut prendre plusieurs mois, mais un bon usage des étiquettes signifie un grand nombre de visites qui proviennent de cette source.
Cabe destacar que la inclusión y posicionamiento en los buscadores es una tarea que demanda varios meses, pero un buen manejo de las etiquetas significará una gran cantidad de visitas provenientes de dicha fuente.

Pour les services à systèmes cryptés, la perte de recettes se monte à plus de 200 millions d'écus par an et l'industrie cinématographique européenne subit un lourd préjudice puisque 34% de ses recettes proviennent de cette source.
La pérdida de ingresos de los servicios criptográficos supera los 200 millones de ECUs al año y la repercusión en la industria cinematográfica europea es realmente grave, ya que el 34% de sus ingresos procede de esta fuente.

A la fin 2013, 10.000 tonnes de moins proviendront de ces sources lorsque le programme dit« des mégatonnes aux mégawatts» russo-américain- qui recycle de l'uranium hautement enrichi des ogives nucléaires russes en uranium faiblement enrichi pour les centrales nucléaires- arrivera à son terme.
El suministro de estas fuentes disminuirá en cerca de 10.000 toneladas para fines de 2013, cuando llegue a su fin el Programa de Megatones a Megavatios entre Rusia y los Estados Unidos, que recicla uranio altamente enriquecido de los cabezales nucleares rusos en uranio con bajo nivel de enriquecimiento para plantas de energía nuclear.

Comment utiliser "provenant de ces sources" dans une phrase en Français

Depuis plus de 5 siècles, les paysans de la région récupèrent le sel provenant de ces sources salées !

Pour les habitants du village, l’eau provenant de ces sources a un effet curatif sur un grand nombre de maladies.

À part le fait que le fer provenant de ces sources est peu absorbable, je n’y vois pas de problème.

Or, nous savons que les récits provenant de ces sources sont la plus part du temps inventées, faibles ou mensongères.

Le pourcentage des recettes budgétaires provenant de ces sources est passé de plus de 45% à moins de 17% depuis 2010.

Les données provenant de ces sources fournissent des renseignements importants sur l'expérience des patients et la mise en œuvre des traitements.

Elle précise d'ailleurs que "les revenus provenant de ces sources sont souvent partiellement redistribués à des niveaux inférieurs de la hiérarchie sportive".

Si vous êtes sur l'app Cheerz, depuis votre téléphone ou votre tablette, vous pouvez télécharger vos photos provenant de ces sources :

Lorsque vous observez le trafic provenant de ces sources de référence, il est probable que les spammeurs ont frappé votre site .

Datant de l'époque pré-inca, les paysans de la région récupèrent le sel provenant de ces sources salées depuis plus de 5 siècles !

Comment utiliser "procedentes de estas fuentes, provenientes de esas fuentes, procedentes de esas fuentes" dans une phrase en Espagnol

"Los ingresos procedentes de estas fuentes están sujetos a las mismas o similares técnicas de lavado que los ingresos por estupefacientes", dice el documento.

"Todas las aguas provenientes de esas fuentes son consideradas A1.

Los datos procedentes de estas fuentes se revisan periódicamente por el Comité de Gestión de AVN como parte del continuo desarrollo del proyecto en conjunto.

Relaciona distintas fuentes de información y explicación y utilizan fuentes provenientes de esas fuentes para justificar sus decisiones.

Origen de la contaminación lista de las principales fuentes de emisiones responsables de la contaminación (mapa); cantidad total de emisiones procedentes de esas fuentes (toneladas/año); información sobre la contaminación importada de otras regiones.

2 3 absorber una mayor proporción de pérdidas provenientes de esas fuentes (incluidos los riesgos fuera de balance ).

Además, las personas que se exponen mucho a los rayos UV procedentes de estas fuentes tienen un mayor riesgo de cáncer de piel.

Los datos revelaron que los rayos X procedentes de estas fuentes distantes son absorbidos selectivamente por los iones de oxígeno en la zona de la galaxia.

El reconocimiento de los ingresos de actividades ordinarias procedentes de estas fuentes depender de la naturaleza de los servicios suministrados.