Que Veut Dire PROVOQUANTS en Danois - Traduction En Danois

• provokerende

Exemples d'utilisation de Provoquants en Français et leurs traductions en Danois

Des vêtements, selon lui, trop provoquants.
De mente, at hendes tøj var for provokerende.

L'élimination des facteurs provoquants contribuant à l'obésité du foie;
Eliminering af provokerende faktorer, der bidrager til lever fedme.

Dans ce cas, la prévention vise à éliminer les facteurs externes provoquants.
Forebyggelse i dette tilfælde tager sigte på at eliminere provokerende eksterne faktorer.

Les facteurs physiologiques provoquants comprennent.
De fysiologiske provokerende faktorer omfatter.

Les effets provoquants sur la femme enceinte restent probables.
Effekten på den gravide kvinde af provokerende faktorer forbliver sandsynlig.

Les symptômes de la maladie apparaissent périodiquement, sous l'influence de facteurs provoquants.
Symptomer på sygdommen opstår periodisk under påvirkning af provokerende faktorer.

Mais la liste des facteurs provoquants comprend également.
Men listen over provokerende faktorer omfatter også.

Les causes de la peste équine sont exclusivement héréditaires, malgré l'influence de facteurs provoquants.
Årsagerne til ACS er udelukkende arvelige, trods virkningen af provokerende faktorer.

Un certain nombre de facteurs provoquants conduisent au développement d'une infection.
En række provokerende faktorer fører til udvikling af infektion.

La prévention de l'ostéochondrose du cou vise principalement à exclure les facteurs provoquants.
Forebyggelse af osteochondrose i nakken er primært rettet mod udelukkelse af provokerende faktorer.

Sous l'action de facteurs provoquants, une exacerbation de la maladie se produit.
Under virkningen af provokerende faktorer forekommer en forværring af sygdommen.

L'infection ne peut être maîtrisée que par le renforcement du système immunitaire et l'évitement des facteurs provoquants.
Infektion kan kun holdes under kontrol, styrke immunitet og undgå provokerende faktorer.

Le traitement dépend de facteurs provoquants et doit être dirigé vers leur élimination.
Behandling afhænger af provokerende faktorer og bør rettes mod deres eliminering.

Le traitement de la pyélonéphrite chronique doit être complet et cibler les principaux facteurs provoquants.
Behandling af kronisk pyelonefrit bør være omfattende og rettet mod de vigtigste provokerende faktorer.

En outre, les facteurs provoquants suivants peuvent déclencher le mécanisme de l'obésité du foie.
Derudover kan følgende provokerende faktorer udløse mekanismen for lever fedme.

En urologie, le syndrome de polyurie est classé en fonction des schémas d'écoulement et des facteurs provoquants.
I urologi klassificeres polyuriasyndrom ifølge dets specifikke egenskaber og provokerende faktorer.

Élimination d'autres facteurs provoquants, tels que la déformation des structures du nez;
Eliminering af andre provokerende faktorer, for eksempel deformationer af næsens strukturer;

La congestion à l'oreille en tant que symptôme de la maladie disparaît avec l'élimination des facteurs provoquants.
Congestion i øret som et symptom på sygdommen forsvinder med eliminering af provokerende faktorer.

L'action des facteurs provoquants augmente le niveau de corps cétoniques, développe l'acétonurie.
Virkningen af provokerende faktorer øger niveauet af ketonlegemer, udvikler acetonuri.

Effectuez régulièrement des nettoyages dans la pièce, ce qui diminue la concentration de facteurs provoquants dans l'air;
At rengøre rummet regelmæssigt, hvilket reducerer koncentrationen af udfældende faktorer i luften.

Avec une immunité normale et l'absence de facteurs provoquants, la bactérie ne nuit pas aux humains.
Med normal immunitet og fravær af provokerende faktorer forårsager bakterierne ikke skade.

Le médicament est recommandé, si nécessaire, pour restaurer le parenchyme sous l'influence de facteurs provoquants.
Lægemidlet anbefales, hvis det er nødvendigt, for at genoprette parenchymen under påvirkning af provokerende faktorer.

Après l'élimination des facteurs provoquants, le niveau d'hormone corticotrope revient à la normale.
Efter eliminering af provokerende faktorer kommer niveauet af adrenokortikotrop hormon tilbage til normal.

Des études ont montré que les pathologies affectant le parenchyme de l'organe sont liées à ce type de facteurs provoquants.
Undersøgelser har vist, at patologier, der påvirker organets parenchyma, er relateret til denne type provokerende faktorer.

Seules des analyses détaillées permettent d'identifier les facteurs provoquants et de prescrire un traitement approprié.
Kun ved detaljerede analyser kan provokerende faktorer identificeres og passende behandling ordineres.

Mais sous l'influence de facteurs provoquants(processus infectieux, traumatisme), l'écoulement de l'urine peut être perturbé et un état aigu se développe.
Men under påvirkning af provokerende faktorer(infektiøs proces, traume) kan udstrømningen af urin forstyrres og en akut tilstand udvikler sig.

Pour éviter la réapparition de l'accumulation de soufre chez l'enfant, il est important d'exclure les facteurs provoquants suivants.
For at undgå en gentagelse af svovlakkumulering i barnet er det vigtigt at udelukke følgende provokerende faktorer.

Cela est nécessaire pour exclure les facteurs provoquants, prévenir ainsi une éventuelle rechute et guérir complètement l'organe affecté.
Dette er nødvendigt for at udelukke provokerende faktorer for derved at forhindre en mulig tilbagefald og fuldstændig helbrede det berørte organ.

La détérioration du processus d'assimilation des glucides peut survenir chez tout le monde en présence de prédispositions génétiques et de facteurs provoquants.
Forværring af processen med assimilering af kulhydrater kan forekomme hos alle i nærvær af genetisk disponering og provokerende faktorer.

Le traitement de la rhinite vasomotrice chez l'enfant commence par l'élimination des facteurs provoquants et par la suppression de la congestion nasale.
Behandling af vasomotorisk rhinitis hos børn begynder med eliminering af provokerende faktorer og fjernelse af næsestop.

Comment utiliser "provoquants" dans une phrase en Français

Elle a beaucoup de bouts de tissus assez provoquants et parfois, elle ne porte pas d'sous vêtements.

Plus présents en défense et provoquants en attaque, ils déroulaient le jeu jusqu’au coup de sifflet final.

Le même raisonnement peut être tenu pour la cigarette, pour les habits provoquants des jeunes femmes ..etc.

• Pour le bon fonctionnement du blog, je supprimerai les messages racistes, provoquants ou bien simplement déplacé.

Voici des bons originaux et provoquants à s'échanger entre amant(e)s pour la Saint-Valentin, ou juste comme ça !

Les causes provoquants la fuite d’eau dans une canalisation sont entre autre L’usure, le gel ou un éclatement.

Elle lui donnait des caresses qui paraissaient anodines aux yeux des autres...mais ses doigts se montraient provoquants .

Ainsi, on peut très bien être musulman et vivre sa religion sans des comportements ostentatoires et provoquants !

Le lapin aime sa tranquilité et doit se méfier des signes hyper-actifs, aventureux et provoquants comme le tigre.

Comment utiliser "provokerende" dans une phrase en Danois

En provokerende, intens og attraktiv duft der får de andre mænd til at misunde dig, og kvinderne til at elske dig.

Går de forrest, provokerende, med deres seksualitet som skilt?

Hvordan til at besvare et provokerende spørgsmål Hvordan til at besvare et provokerende spørgsmål?

Hvad var hans mening med at skrive disse morsomme og provokerende fortællinger?

Lad mig høre den sammenligning, selvom den er urimelig og provokerende.

Han har imidlertid aldrig før formuleret ideen om Iberia så provokerende, og reaktionerne lod da heller ikke vente længe på sig.

Det er en polemisk provokerende udmelding, ja vist, men ikke desto mindre er dette med meget stor sandsynlighed bundlinien i det her.

Musikvideoen med sangen ”Tupilak”, som han udgav, er en hård, provokerende og opsigtsvækkende sang.

Hornsleths malerier er farverige og provokerende, så at have hans malerier .

Forventninger af denne art fremmer en hæmningsløs provokerende adfærd hos nogle kvinder.