Que Veut Dire PUISSENT COMPTER en Danois - Traduction En Danois

• kan regne
• kan stole
• kunne regne
• kan forvente

Exemples d'utilisation de Puissent compter en Français et leurs traductions en Danois

Et j'aimerais qu'ils puissent compter sur moi.
Og jeg vil have, at de kan regne med mig.

Au- délà de ces prérequis, ce dont nous avons besoin de la part du CA, est que nos bénévoles puissent compter sur lui pour.
Udover disse krav har vi brug for, at Ledelsen er en gruppe, som vores frivillige kan regne med.

Je veux qu'ils puissent compter sur moi. Je sais.
Men de skal vide, at de kan regne med mig når der er problemer.

Ce qui compte pour nous, c'est que nos clients puissent compter sur nous.
Det er vigtigt for os, at vores kunder kan regne med os.

Une production locale garantie également que les clients puissent compter sur les mêmes standards de qualité et de fabrication, quel que soit l'endroit où ils achètent leurs produits.
Lokal produktion sikre at kunderne kan stole på samme kvalitets standarder, lige meget hvor de køber deres produkter.

Dès lors, je vais signer au nom de mon groupe afin de veiller à ce que les nouveaux États de cette Union puissent compter sur l'Union.
Jeg vil derfor skrive under på vegne af min gruppe for at sørge for, at de nye stater i EU kan stole på EU.

Nous devons faire en sorte que les patients puissent compter sur nous», ajoute Dominique,« aussi parce que les médecins généralistes n'ont pas beaucoup d'expérience avec la PID.
Vi skal sørge for, at patienterne kan regne med os," siger Dominique,"også fordi de praktiserende læger ikke har så stor erfaring med ILS.

Il est important que les agriculteurs et les consommateurs puissent compter sur la sécurité des produits.
Det afgørende er, at landmænd og forbrugere kan stole på, at produkterne er sikre.

Il est primordial que les consommateurs des 27 États membres puissent compter sur un niveau élevé de protection et que les producteurs, quelle que soit leur taille, puissent fournir leurs biens et services aux consommateurs des 27 États membres sans rencontrer d'obstacles juridiques inutiles.
Det er afgørende, at forbrugerne i de 27 medlemslande kan regne med en høj grad af beskyttelse, og at producenter uanset størrelse kan levere deres varer og tjenesteydelser til forbrugerne i de 27 medlemsstater uden at skulle håndtere unødvendige juridiske hindringer.

Par tradition, mon groupe n'est pas favorable à l'affectation de crédits, mais il faut que les organismes sélectionnés puissent compter sur un certain degré de continuité.
Min gruppe er traditionelt ikke tilhænger af at øremærke, men de udvalgte organisationer skal kunne regne med en vis kontinuitet.

Il convient que les ports accueillant un navire en détresse puissent compter sur une prompte indemnisation des frais et dommages éventuels entraînés par cette opération.
Havne, der modtager nødstedte skibe, bør kunne regne med hurtigt at få godtgjort deres omkostninger og eventuelle skader som følge af operationen.

Si nous voulons être en mesure d'atteindre nos objectifs, il est important que les investisseurs et les consommateurs puissent compter sur les marchés financiers et leurs acteurs.
Hvis vi skal kunne nå vores mål, er det vigtigt, at investorerne og forbrugerne kan stole på de finansielle markeder og aktørerne på disse.

Il convient que les ports accueillant un navire en détresse puissent compter sur une prompte indemnisation des frais et dommages éventuels entraînés par cette opération.
Havne, der modtager skibe med behov for hjælp, bør kunne regne med hurtigt at få godtgjort de omkostninger og den eventuelle skade, som indsatsen afstedkommer.

Pour la libre circulation des biens et des services, il est indispensable d'harmoniser ce genre de choses dans le secteur des transports et il faut que les entreprises puissent compter sur un terrain d'égalité.
For den frie bevægelighed for varer og tjenester er det nødvendigt, at disse ting også harmoniseres i transportsektoren, og at erhvervslivet kan regne med level playing field.

Nous devons veiller à ce que les citoyens européens, qui nous donnent leur confiance, puissent compter sur un équilibre financier et ne se fassent pas embobiner par des modifications à court terme.
Vi skal sørge for, at borgerne i Europa, som har tillid til os, kan regne med økonomisk balance og ikke bliver væltet over ende af kortsigtede forandringer.

La Commission propose de partir de ces bonnes pratiques pour définir un ensemble de normes minimales communes permettant de garantir un service de qualité dans toute l'UE, afin que les parents et les enfants puissent compter sur la même assistance où qu'ils se trouvent.
Kommissionen foreslår, at man anvender denne gode praksis til at udarbejde et sæt fælles minimumsstandarder, der vil garantere en høj servicekvalitet i hele EU, således at forældre og børn kan regne med den samme bistand, uanset hvor de er.

Dans le cas des nouveaux États membres, qui sont contraints de démanteler plusieurs unités, il nous semble tout à fait juste qu'ils puissent compter sur un soutien de l'UE pour mener à bien les processus de déclassement de manière appropriée et sûre.
I de nye medlemsstater, der er stillet over for kravet om at nedlukke en række blokke, synes det kun rigtigt for os, at de kan forvente, at EU støtter en ordentlig og sikker nedlukningsproces.

Nous devrons nous pencher sur cette question dans le débat transatlantique, de sorte que les citoyens du monde entier puissent compter sur une protection équivalente de leur vie privée.
I den transatlantiske debat må vi tage dette op, således at borgere i hele verden kan regne med en ensartet beskyttelse af deres privatliv.

Merci, Monsieur Howitt, car cela me permet de réaffirmer l'importance qu'attache la Commission à ce que les personnes à mobilité réduite puissent compter sur un traitement équitable en ayant la garantie d'une assistance appropriée afin de voyager en confiance dans toute l'Union européenne.
Tak, hr. Howitt, for det giver mig lejlighed til endnu en gang at bekræfte, hvor vigtigt det er for Kommissionen, at bevægelseshæmmede kan regne med lige behandling og garanti for egnet bistand, så de kan rejse trygt i hele EU.

Pour assurer une liaison permanente et directe avec l'institution muséale, il est essentiel qu'amis et bénévoles puissent compter sur un lien fonctionnel avec celle- ci.
Fungerende forbindelse For at kunne garantere en direkte og permanent relation til institutionen, er det yderst vigtigt, at frivillige og venner af museer kan stole på, at der er en fungerende forbindelse med denne.

Dans le cas des nouveaux États membres confrontés à la nécessité de démanteler un certain nombre de centrales, il nous semble absolument normal qu'ils puissent compter sur une aide de l'Union afin d'achever comme il convient, et dans la sécurité, leur processus de démantèlement.
Når nye medlemsstater bliver stillet over for et krav om at lukke en række anlæg ned, er det kun rimeligt, at de kan forvente EU-støtte, således at de har mulighed for sikkert og i tilstrækkelig grad at fuldføre nedlukningsprocessen.

Savoir gérer les deuxièmes et promouvoir les premiers peut être la clé pour rendre la vie de nombreuses personnes dotée de projets importants et significatifs pour elles, à condition qu'elles puissent compter sur les moyens et avec les référents dont on peut suivre l'exemple.
At vide, hvordan man administrerer den anden og fremme de første, kan være nøglen til at gøre mange menneskers liv tilgodeset af vigtige og betydelige projekter for dem, så længe de kan regne med midlerne og med de referencer, hvis eksempel kan følges.

Mais cela lui crée aussi une responsabilité, celle de défendre l'intérêt général européen, de ne pas accepter qu'il soit pris en otage par des intérêts particuliers, de faire en sorte que les travailleurs de notre continent puissent compter sur la Commission européenne pour défendre le droit à la consultation, à l'information, en temps utile, pour que vive un vrai dialogue social européen dans les grands groupes de taille européenne.
Den giver dog også Kommissionen et ansvar, nemlig at forsvare Europas interesser generelt, ikke at tillade, at det holdes som gidsel af private interesser, og at sikre, at arbejdstagere på vores kontinent kan stole på, at Kommissionen vil forsvare deres ret til høring og information i god til, så der kan opretholdes en ægte europæisk dialog mellem arbejdsmarkedets parter i større EU-dækkende virksomhedskoncerner.

Votre équipe de maintenance peut compter sur notre expertise.
Dit vedligeholdelsesteam kan regne med vores ekspertise.

Les consommateurs peuvent compter sur les résultats.
Forbrugerne kan regne med resultaterne nu.

La Présidence pourra compter pleinement sur l'appui et la coopération de la Commission.
Formandskabet kan regne fuldt og fast med Kommissionens støtte og samarbejdsvilje.

Les clients peuvent compter sur un bon petit déjeuner.
Gæsterne kan regne med en god morgenmad.

Vous pouvez compter sur nous après votre opération.
Du kan regne med os efter operationen.

Les consommateurs peuvent compter sur les effets maintenant mentionnés.
Forbrugerne kan regne med de allerede anførte effekter.

Il peut compter sur notre soutien.
Han kan regne med vores støtte.

Comment utiliser "puissent compter" dans une phrase en Français

C’était ainsi, nous devions aussi emmener les morts pour qu’ils puissent compter tout le monde.

Il veut que les autres puissent compter sur nous pour entendre la vérité dans l’amour.

Je veux que les coaches et les joueurs puissent compter sur moi dans ces moments-là.

Dommage que les Londoniens ne puissent compter sur Bale, Crouch et Modric pour ce match.

Faire confiance aux autres, et faire en sorte que les autres puissent compter sur nous.

Il est important que les adolescents puissent compter sur des adultes de confiance dans leur entourage.

L’essentiel est que les partenaires puissent compter sur des financements pérennes avec des règles d’attribution claires.

Souhaitons que les deux équipes puissent compter sur la présence de tous lors des prochaines rondes.

Le succès de la Belle Hélène est un des plus grands que puissent compter les Variétés.

Comment utiliser "kan regne, kan stole, kunne regne" dans une phrase en Danois

Vi sørger for løbende efteruddannelse og relevante kurser til vores medarbejdere, så du trygt kan regne med den rigtige rådgivning.

Vores vision er at være den, du altid kan regne med, når du sammenligner produkter og priser.

Du kan regne med, at vi er ærlige overfor dig – og at vi siger til, hvis du har en dårlig sag.

Det betyder, at du trygt kan regne med at have lys i mange år.

Da vi kan vurdere om de er et selskab som har styr på tingene, og om vi kan regne med at de har likviditet til være operationelle når vi afholder vores event.

Nu diskuteres det så hvorvidt vi kan regne med de hidtil anerkendte datoer for stjernetegn.

Modellen kan regne på både vandets kredsløb og på koncentrationer af stoffer som klorid, der transporteres med vandet.

En e-bog er som du nok kan regne ud en digital bog, og det at den er digital gør den ofte helt gratis at lave.

De gjorde sådan et godt stykke arbejde at det er i hvert fald et sted jeg rolig kan stole på.

For det kunne da være fedt, at man kunne regne med, at kjolen ikke strammede over brystet, og at jeansene bare sad helt perfekt.