Que Veut Dire QUALITÉ DES PROGRAMMES en Danois - Traduction En Danois

• programmernes kvalitet

Exemples d'utilisation de Qualité des programmes en Français et leurs traductions en Danois

Cette modification:- inclut une référence à la qualité des programmes;
Denne ændring:- indeholder en henvisning til programmernes kvalitet.

La qualité des programmes adressés aux services de la Commission doit encore être améliorée.
Kvaliteten af de programmer, der sendes til Kommissionens afdelinger, skal forbedres yderligere.

L'absorption financière indispensable ne doit pas se faire aux dépens de la qualité des programmes.
Den nødvendige finansielle absorption må dog ikke ske på bekostning af programmernes kvalitet.

Afin d'assurer la qualité des programmes, l'élève est évalué par semaine à travers différentes activités.
For at sikre kvaliteten af programmer, bedømmes den studerendes ugentlige gennem forskellige aktiviteter.

Nous aurons besoin de l'engagement de tous pour garantir la qualité des programmes qui seront mis en place.».
Begge parter er nødt til at forpligte sig til at sikre programmer af høj kvalitet.".

Dans l'évaluation de la qualité des programmes, la Commission tiendra compte, notamment, des éléments suivants.
Ved vurderingen af programmernes kvalitet vil Kommissionen især tage følgende i betragtning.

Ces nouveaux règlements ont également établi des exigences beaucoup plus rigoureuses en matière de qualité des programmes.
De nye forordninger indebærer også en betydelig skærpelse af kravene til programmernes kvalitet.

Les quotas ne feraient absolument rien pour améliorer la qualité des programmes, puisqu'ils ne concernent que la quantité.
Kvoter forbedrer overhovedet ikke kvaliteten af programmerne. De påvirker udelukkende kvantiteten.

HD devient la norme de télévision à péage, et à travers ce processus, les abonnés deviennent augmentation particulièrement significative de la qualité des programmes, il est crucial pour eux.
HD bliver standard betalings-tv, og gennem denne proces, abonnenter blevet særlig betydelig stigning i kvaliteten af programmer, det er afgørende for dem.

Le plus important est la qualité des programmes et que l'on parvienne, grâce à ces programmes, à un réel progrès concret.
Det vigtigste er programmets kvalitet og, at der ved hjælp af programmerne opnås reel og omfangsrig fremgang.

Elles dépendent de la qualité des administrations et de leur coordination, de la qualité des programmes et de leur exécution.
De afhænger helt af forvaltningernes kvalitet og samordning samt af kvaliteten af programmerne og deres gennemførelse.

Pour l'évaluation de la qualité des programmes, la Commission tiendra, en particulier, compte des éléments suivants: d aides aux petites infrastructures de transport d'intérêt interrégional.
Ved vurderingen af programmernes kvalitet vil Kommissionen især tage følgende faktorer i betragtning: d støtte til mindre transportinfrastrukturer af mellemregional interesse.

Il s'agit d'outils de gestion qui devront être mobilisés par les comités de suivi pour améliorer la qualité des programmes et les réorienter le cas échéant.
Der er tale om forvaltningsredskaber, der skal mobiliseres af overvågningsudvalgene for at forbedre programmernes kvalitet og eventuelt revidere dem.

La seconde phase d'examen concerne la qualité des programmes et sert de base aux améliorations à apporter à leur contenu lors des négociations avec les États membres.
I den anden fase undersøges kvaliteten af programmerne, og på grundlag af denne undersøgelse udarbejdes de ændringer af indholdet, som Kommissionen forelægger under forhandlingerne med medlemsstaterne.

Truemax académie de 3D CGI et animation a été fondée en 1998 et depuis, il a développé la qualité des programmes d'enseignement et des cours de haut niveau.
TRUEMAX academy 3D CGI& animation blev grundlagt i 1998 og har siden udviklet kvaliteten af programmer for uddannelse og kurser højt niveau.

La priorité des fonds va au renforcement de la qualité des programmes, à l'interconnexion entre ceux-ci et le règlement des asymétries régionales dans l'Union et leur influence sur la qualité de vie des populations.
Fondenes prioriterede mål er, at programmernes kvalitet skal styrkes, at de skal medvirke til at løse EU's regionale asymmetrier, og at de skal bidrage til at højne befolkningens livskvalitet.

Le concours communautaire attribué aux programmes opérationnels sera fonction de la qualité des programmes, de l'importance des populations concernées.
EF's bidrag til de operationelle programmer afhænger af, hvordan programmernes kvalitet er, og hvor stor befolkningen i de støtteberettigede områder er.

Encourager la participation du secteur privé à la définition des stratégies, dans le cadre d'un partenariat étendu, en vue d'améliorer la qualité des programmes;
Inddragelse af den private sektor i udformningen af strategier, som kan skabe brede partnerskaber for at forbedre kvaliteten af programmerne.

Mais dans le même temps, il se pose des problèmes que les collègues ont évoqués quant à la qualité des programmes et l'évaluation ex ante du nombre d'emplois créés.
Men samtidig findes der også de problemer, som mine kolleger nævnte, nemlig om programmernes kvalitet og det foreløbige skøn af de arbejdspladser, der skal skabes.

Stratégies sectorielles, propositions de financement et cahiers des charges bénéficient, en outre, de données nouvelles, en vue de l'amélioration de la qualité des programmes.
Hertil kommer at de bidrager med observationer vedrørende sektorstrategi, finansieringsforslag og projektspecifikationer med henblik på forbedring af programmets kvalitet.

Les examens effectués par l'UQAIB exigent essentiellement que l'Université démontre que la qualité des programmes enseignés à Dubaï est équivalente à celle du campus d'origine à Londres.
Anmeldelser udført af UQAIB kræver i det væsentlige, at universitetet demonstrerer, at kvaliteten af de programmer, der undervises i Dubai, svarer til dem på hjemmecampus i London.

Les négociations ont permis de fixer des stratégies régionales ou sectorielles pour renforcer la croissance et le niveau d'emploi, améliorer l'utilisation des financements et la qualité des programmes.
Disse forhandlinger har gjort det muligt at fastlægge regionale strategier eller sektorstrategier for at styrke vækst og beskæftigelse og øge finansieringsanvendelsen og programmernes kvalitet.

Le montant de la contribution budgétaire de la Communauté tient compte de la dimension communautaire des partenariats, de la qualité des programmes ainsi que de la situation et des capacités nationales et régionales. 3.
Bidraget fra fællesskabsbudgettet fastsættes under hensyntagen til partnerskabernes fællesskabsdimension, kvaliteten af programmerne samt den nationale og regionale situation og kapacitet. 3.

À notre époque et au stade de développement actuel de la technologie de l'information dans un monde numérisé, nous avons besoin d'une réglementation garantissant le pluralisme et permettant d'optimiser la qualité des programmes.
I denne tid er der under hensyntagen til det informationsteknologiske stade i en digital verden behov for en regulering af spredningsvirksomheden, ved hvilken pluralismen garanteres, og programmernes kvalitet optimaliseres.

Je suis convaincu que la mise en route d'ONG locales est nécessaire pour renforcer la qualité des programmes, mais aussi pour mieux faire connaître le pacte de stabilité dans cette région, ce que nous sommes précisément en train de faire.
Jeg er overbevist om, at inddragelsen af lokale ngo'er er nødvendig for at øge programmernes kvalitet, men også for i området at øge kendskabet til stabilitetspagten, til, hvad vi nu præcist agter at gøre.

Les retards dans la publication des orientations et dans l'approbation des programmes n'ont pas affecté de façon déterminante la qualité des programmes(voir réponses, points 28, 29 et 36 à 39).
Den forsinkede offentliggørelse af retningslinjerne og godkendelse af programmerne har ikke haft afgørende indvirkning på programmernes kvalitet(jf. svar på punkt 28-29 og 36-39).

Par contre, il faut dire que la qualité des programmes ne répond toujours pas aux attentes et que les résultats des évaluations à la moitié de la période n'ont pas pu être exploités à temps pour les planifications futures.
Det skal imidlertid også siges, at programmernes kvalitet nu som før stadig ikke lever op til forventningerne, og at resultatet af midtvejsevalueringer ikke gøres tilgængeligt tidligt nok til at kunne udnyttes til fremtidig planlægning.

Il est de notre devoir de résister à la pression exercée en vue d'une réduction des dispositions réglementaires inclues dans la directive, les règles minimales qu'elles contenaient n'ayant pas suffi à freiner la détérioration de la qualité des programmes.
Vi har pligt til at modstå det pres, der er, for at få begrænset direktivets lovbestemmelser, da det ikke er lykkedes at undgå en forringelse af programmernes kvalitet med de få bestemmelser.

Le concours communautaire attribué aux programmes opérationnels sera fonction de la qualité des programmes et de l'importance de l'éloïgnement, des populations des régions concernées, de leur niveau de développement économique et de leurs handicaps spécifiques.
Fællesskabets støtte til de operationelle programmer afhænger af programmernes kvalitet, hvor isoleret regionen er, størrelsen af de pågældende regio ners befolkning, det økonomiske udviklingsniveau og specifikke problemer.

Le montant de la contribution budgétaire de la Communauté aux différentes actions tiendra compte de la dimension communautaire des partenariats transnationaux, de la qualité des programmes, ainsi que de la situation et des capacités nationales et régionales.
Fællesskabets bidrag til de forskellige aktioner fastsættes under hensyntagen til de tværnationale partnerskabers fællesskabsdimension, kvaliteten af programmerne samt den nationale og regionale situation og kapacitet.