Exemples d'utilisation de Quatorze mois en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quatorze mois?
Fjorten måneder?J'y suis restée quatorze mois.
Jeg var der i 14 måneder.Quatorze mois de prison?
Fjorten måneders fængsel?La relation a duré quatorze mois.
Forholdet varede i 14 måneder.Quatorze mois de guerre au Liban.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
derniers moisneuf moisprochains moisles prochains moismois et demi
mois précédent
même moisles derniers moismois les plus chauds
le mois précédent
Plus
Utilisation avec des verbes
mois qui suivent
prendre des moismois précédant
mois donné
mois pour voir
sélectionner un moisprendre plusieurs moissix mois qui suivent
passé des moismois pour obtenir
Plus
Utilisation avec des noms
fois par moismois de mai
mois de juin
mois de mars
mois de septembre
mois de juillet
mois de décembre
mois de janvier
mois de novembre
fin du mois
Plus
On a bricolé les modèles 1 de ces titans en quatorze mois.
Vi samlede Mark 1'erne på 14 måneder.Quatorze mois plus tard ils sont renvoyés en Afghanistan.
Sauf que la hausse, chez Air France, est la cinquième du genre en quatorze mois.
Spareplanen i Air France er den fjerde på fem år.Quatorze mois plus tard, ils étaient baptisés tous les deux.
Fjorten måneder senere var de begge indviet og døbt.C'est un travail qui a duré pendant plus de quatorze mois, il y a eu 1 690 amendements.
Dette arbejde tog over 14 måneder, og der var 1 690 ændringsforslag.Fn quatorze mois, ils auront donc reçu 96,16 millions d'écus.
På 14 måneder vil de altså have modtaget 96,16 mio. ECU.Nous avons abordé le sujet pour la première fois au Conseil il y a de cela quelque quatorze mois.
Vi behandlede for første gang dette emne i Rådet for 14 måneder siden.Michael et moi sommes en litige depuis quatorze mois, alors que le mariage n'en a duré que sept.
Michael og jeg har ført en retssag i 14 måneder. Vi var kun gift i syv, så.Quatorze mois après avoir été élu, Vitale Candiano abdique pour raisons de santé.
Måneder efter at være blevet valgt til doge, abdikerede Vitale Candiano af helbredsårsager.J'ai pour projet de passer les quatorze mois restants de mon mandat de sénateur à faire cela.
Jeg har tænkt mig at bruge de tilbageværende fjorten måneder af min embedsperiode på at gøre netop det.L'ancien président cubain, Fidel Castro, est apparu en public pour la première fois depuis quatorze mois.
Cubas tidligere leder Fidel Castro har vist sig offentligt i Cuba for første gang i 14 måneder.Si la bête a moins de quatorze mois, sa viande est vendue sous l'appellation d'agneau.
Og hvis dyret var under 12 måneder ved slagtning, skal kødet mærkes og sælges som kalvekød.En 2015, l'ancien président cubain, Fidel Castro,est apparu en public pour la première fois depuis quatorze mois.
Cubas revolutionshelt, Fidel Castro,har vist sig offentligt for første gang i 14 måneder.Durant les quatorze mois écoulés, l'Algérie a abandonné plus de 13 000 migrants dans le désert du Sahara.
I løbet af de sidste 15 måneder har Algeriet efterladt over 13.000 udviste migranter i Sahara.Nous traitons actuellement un cas pour lequel il a fallu quatorze mois avant d'obtenir une réponse à une lettre.
I en sag, som vi for nærværende behandler, har det taget 14 måneder at få svar på et brev.En moyenne, une reprise complète du cycle menstruel après la naissance doit être comprise entre huit à quatorze mois.
I gennemsnit skal en fuld tilbagebetaling af menstruationscyklus efter fødslen være mellem otte til fjorten måneder.Christian Constantin, président du FC Sion,a été condamné à quatorze mois d'interdiction de stade pour avoir frappé un consultant.
Præsidenten for FC Sion, Christian Constantin,har fået karantæne i 14 måneder og er blevet tildelt en bødestraf, efter at han overfaldt en ekspertkommentator.L'Allemagne est exemplaire: durant la période de congé parental,deux tiers du salaire continuent d'être versés jusqu'à quatorze mois.
Tyskland kan bruges som eksempel.I forældreorlovsperioden bliver der fortsat udbetalt to tredjedele af lønnen i op til 14 måneder.Il y a aussi, bien entendu, le gouvernement canadien, qui a pris voici quatorze mois l'initiative politique d'un engagement soutenu permanent.
Endvidere naturligvis den canadiske regering, der for fjorten måneder siden har taget det politiske initiativ til en permanent indsats på højt niveau.Pour la deuxième fois en quatorze mois, Rashad Niftaliyev, un ministre religieux Témoin de Jéhovah, a été mis en prison car il n'a pas payé les amendes qui lui ont été infligées pour avoir participé à des offices religieux.
For anden gang på 14 måneder er Rasjad Niftalijev, et Jehovas Vidne, blevet fængslet for ikke at have betalt de bøder han var blevet idømt fordi han deltog i religiøse møder.Cette eau-de-vie doit titrer au moins 52% de volume et avoir été élevée au moins quatorze mois en barrique de chêne.
En Amarone kan ikke have mindre alkoholprocent end 14% og må lagre i mindst 24 måneder før den sælges.Mais lorsque Moore est décédé inopinément quatorze mois plus tard, à l'âge de 58 ans, le spectacle a pris une tournure encore plus poignante, chéri comme l'un de ses derniers stands, resté vivant dans la mémoire de ceux qui y ont assisté.
Men da Moore uventet gik bort kun 14 måneder senere, i en alder af blot 58, fik koncerten et endnu større eftermæle som en af hans sidste helt essentielle optrædener.Ensuite, ils reçoivent chaque mois doubles couvertures, maisseulement sept au lieu de quatorze mois de longue vie.
Så de modtager hver Mais normalement, entre neuf et quatorze mois, lorsqu'ils atteignent leur taille physique, la majorité des chats émettent déjà un chat miaulant qui sonne comme un adulte, avec une tonalité plus basse et une portée plus longue.
Men normalt, mellem ni og fjorten måneders alder, når de når deres fulde fysiske størrelse, udsender hovedparten af katte allerede en katte-myow, der lyder som en voksen, med en lavere tone og en længere rækkevidde.Les NU ont demandé à deux reprises aux deux parties de mener une enquête indépendante, mais, quatorze mois plus tard, cette requête reste lettre morte.
FN har allerede to gange opfordret begge parter til at gennemføre uafhængige undersøgelser, men 14 måneder senere fejer de stadig denne opfordring til side.
