Que Veut Dire QUELCONQUE OBLIGATION en Danois - Traduction En Danois

• nogen forpligtelse
• nogen forpligtelser

Exemples d'utilisation de Quelconque obligation en Français et leurs traductions en Danois

L'entreprise n'a- t- elle pas un quelconque obligation?
Har virksomhederne ingen pligter?

Je pense qu'avant d'imposer une quelconque obligation, nous nous devons d'écouter, de nous pencher sur le rapport avantages/inconvénients.
Jeg mener, at vi, inden vi pålægger nogen form for forpligtelser, skylder os selv at lytte og undersøge forholdet mellem fordele og ulemper.

Ne le laissez pas s'imaginer que l'Union européenne ait une quelconque obligation envers la Turquie.
Lad ham ikke tro, at EU har nogen forpligtelser over for Tyrkiet.

Aucune des Contributions ne sera soumise à une quelconque obligation de confidentialité de la part de ReviverSoft, et ReviverSoft ne pourra être tenu pour responsable de toute utilisation ou divulgation de toute Contribution.
Ingen af Indsendelserne vil være underlagt nogen forpligtelse for fortrolighed fra ReviverSofts side, og ReviverSoft vil ikke være ansvarlig for eventuel brug eller offentliggørelse af Indsendelser.

Aucune disposition du présent chapitre n'est interprétée comme imposant une quelconque obligation en matière de marchés publics.
Intet i dette kapitel må fortolkes således, at det indfører forpligtelser i forbindelse med offentlige udbud.

Aucune des Informations ne sera soumise à une quelconque obligation de confidentialité de la part de Disneyland® Paris et notre société ne sera en aucun cas responsable de leur utilisation ou divulgation.
Intet af sådan information giver anledning til noget krav om, at Disneyland® Paris skulle have tavshedspligt, og vores virksomhed kan i intet tilfælde gøres ansvarlig for brug eller offentliggørelse af sådanne oplysninger.

(c) est fourni par un tiers à SuperAssmat qui n'a connaissance d'aucun manquement à une quelconque obligation à votre égard;
(c) modtages af UserGap fra en tredjepart uden kendskab til misligholdelse af nogen som helst forpligtelse over for dig;

Cela ne génère une quelconque obligation ou responsabilité.
At påtage sig nogen forpligtelse eller noget ansvar.

Nous recevons volontiers les retours d'expérience, mais nous pouvons faire usage des commentaires ou suggestions sans contracter une quelconque obligation envers vous.
Vi modtager gerne feedback, men vær opmærksom på, at vi kan bruge kommentarer eller forslag uden nogen forpligtelser over for dig.

Vous n'êtes jamais soumis à une quelconque obligation lorsque vous profitez de notre service.
Du er ikke forpligtet til noget, når du bruger vores tjeneste.

Le donneur d'ordre entreprend pour nous un remaniement et une transformation éventuelle de la marchandise sous réserve de propriété, sans qu'une quelconque obligation ne soit constituée pour nous.
Ordregiver foretager en eventuel be- og forarbejdning af varer under ejendomsforbehold for os, uden at vi dog pådrager os forpligtelser af den årsag.

Je ne suis toutefois pas persuadé qu'il y ait une quelconque obligation légale de la part du Conseil des Ministres qui n'ait pas été respectée.
Jeg er imidlertid ikke overbevist om, at Rådet har nogen juridisk forpligtelse, som ikke er blevet opfyldt.

Kabam peut remplacer une telle Monnaie Virtuelle perdue et/ou de tels Éléments de Site perdus sous certaines circonstances, à son unique discrétion au cas par cas, sans que cela ne génère une quelconque obligation ou responsabilité.
Kabam kan udskifte sådan tabt Virtuel Valuta og/eller Websidegenstande under visse omstændigheder, efter eget skøn og på et case-by-case-grundlag, uden at påtage sig nogen forpligtelse eller noget ansvar.

Il ne serait pas possible de déduire de la réglementation allemande une quelconque obligation d'égalité de traitement des partenaires de vie et des époux.
Der kan ikke af de tyske regler udledes en forpligtelse til ligebehandling af henholdsvis registrerede partnere og ægtefæller.

Quelles que soient les informations qui figurent sur le site, Life Fitness se réserve le droit, sans préavis, de cesser d'offrir des produits et services, notamment des modèles, pièces, accessoires et d'autres articles, ou de modifier des spécifications à tout moment sans être soumise à une quelconque obligation.
Uanset hvilke oplysninger, der findes på websitet, forbeholder Life Fitness sig retten til uden varsel at fjerne produkter og tjenester, herunder modeller, dele, tilbehør og andre genstande, eller ændre specifikationer når som helst uden at påtage sig nogen forpligtelser.

Aucune disposition du présent chapitre n'est interprétée comme imposant une quelconque obligation en matière de marchés publics, lesquels font l'objet du chap.
Intet i dette kapitel må fortolkes på en sådan måde, at der indføres forpligtelser i forbindelse med offentlige indkøb, som er omfattet af afsnit IV i denne del.

Quelles que soient les informations qui figurent sur le site, Brunswick se réserve le droit, sans préavis, de cesser d'offrir des produits et services, notamment des modèles, pièces, accessoires et d'autres articles, ou de modifier des spécifications à tout moment sans être soumise à une quelconque obligation.
Uanset alle oplysninger, der måtte blive fremlagt på Webstedet, forbeholder Brunswick sig retten til uden forudgående varsel at ophøre med produkter og services, herunder modeller, dele, tilbehør og andre varer, eller at ændre specifikationer når som helst uden at pådrage sig nogen forpligtelser.

Ainsi, il ne ressort pas de ces deux arrêts que les États membres ont une quelconque obligation de percevoir des redevances: ils y sont simplement provisoirement habilités.
Det fremgår således ikke af disse to afgørelser, at medlemsstaterne har nogen forpligtelse til at opkræve afgifter: de er blot indtil videre beføjede hertil.

Il en résulte, en troisième lieu, que le passager refusé à l'embarquement ayant le droit à l'assistance du transporteur aérien concerné, en ce compris le droit de se voir offrir les données nécessaires pour lui permettre de faire un choix efficace et informé, le bénéfice d'un tel droit ne saurait impliquer une quelconque obligation de sa part de contribuer activement à la recherche des données que doit contenir la proposition de ce transporteur.
For det tredje må det konstateres, at en passager, som er blevet afvist fra boarding, og som har ret til bistand fra det pågældende luftfartsselskab, herunder ret til at få de oplysninger, som er nødvendige for, at den pågældende kan træffe et effektivt og informeret valg, ikke med henblik på at kunne drage fordel af denne ret for sin del er underlagt nogen pligt til at bidrage aktivt til søgningen efter de oplysninger, som luftfartsselskabets tilbud skal omfatte.

Si, comme il a été allégué, l'existence de réglementations africaines prévoyant le partage de cargaisons imposait aux armateurs une quelconque obligation de procé der euxmêmes à ce partage au travers de comités armatoriaux, de tels comités auraient aussi été créés entre la France et les États membres de la CMEAOC autres que les onze États visés au considérant 2.
Hvis- som det er blevet hævdet- afrikanske forskrifter om fordeling af lasten indebar nogen som helst forpligtelse for rederne til selv at foretage denne fordeling ved hjælp af rederikomitéer, var sådanne komitéer også blevet oprettet mellem Frankrig og andre MCWES-medlems-stater end de elleve stater, der er nævnt i betragt-.

En termes généraux, la question se pose donc de savoir si le devoir de coopération loyale impose aux Etats membres une quelconque obligation dans les domaines où ils partagent des compétences avec la Communauté?
De gør det muligt at formulere spørgsmålet i generelle vendinger, nemlig om pligten til loyalt samarbejde indebærer, at medlemsstaterne pålægges forpligtelser på områder, hvor de deler kompetence med Fællesskabet?

Par la suite, le Tribunal a jugé que ni l'accord d'association, ni les décisions du conseil d'association, ni la réglementation communautaire applicable n'ont prévu une quelconque obligation de communication de spécimens de cachets et de signatures entre les parties contractantes, ni l'avertissement des importateurs en cas de doutes quant à la validité des transactions douanières effectuées par ces derniers dans le cadre d'un régime préférentiel, ni l'adoption par l'UCLAF d'une certaine méthode d'enquête.
Retten fastslog herefter, at hverken associeringsaftalen eller Associeringsrådets afgørelser eller de relevante fællesskabsbestemmelser indeholdt nogen forpligtelse til at meddele aftryk af stempler og underskrifter mellem de kontraherende parter, eller til at underrette importørerne, når der var tvivl om, hvorvidt de toldmæssige transaktioner, der blev foretaget af importørerne i henhold til en præferenceordning, var lovlige, eller at det tilkom UCLAF at anvendte en bestemt undersøgelsesmetode.

Événements hors de notre contrôle- nous ne serons tenus responsables d'aucun manquement à l'exécution ou au retard dans l'exécution d'une de notre quelconque obligation envers vous si un tel échec ou retard est causé par un événement en dehors de notre contrôle.
ANSVAR Hændelser, som vi ikke kan kontrollere- er vi ikke ansvarlige for, selv om det giver fejl eller forsinkelser i udførelsen af vores forpligtelser over for dig så som fejl, forsinkelser eller andre begivenheder ude af vores kontrol.

Nous nous concentrons sur des tâches essentielles, sur des priorités, non pas dans le but d'éluder une quelconque obligation, mais pour garantir de manière absolue que nous pouvons pleinement remplir les obligations centrales que nous avons.
Vi koncentrerer os om de centrale opgaver, og vi koncentrerer os om de prioriterede områder, ikke for at slippe uden om nogen forpligtelser, men for at garantere, at vi kan opfylde alle de centrale forpligtelser, vi har.

Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant la société Daily Mail and General Trust PLC, demanderesse au principal, au Trésor public britannique et ayant pour objet de faire admettre, de la part de ce dernier, que la demanderesse n'est pas soumise à une quelconque obligation d'obtenir une autorisation au titre de la législation fiscale britannique pour pouvoir cesser d'avoir sa résidence au Royaume-Uni en vue de l'établir aux Pays-Bas.
Disse spørgsmål var blevet rejst under en sag mellem Daily Mail og General Trust PLC, sagsøger i hovedsagen, og det britiske finansministerium, hvorunder sagsøgeren havde nedlagt påstand om, at sagsøgte tilpligtes at anerkende, at sagsøgeren ikke er pålagt nogen forpligtelse til at indhente tilladelse i henhold til den britiske skattelovgivning for at kunne ophøre med at have hjemsted i Det Forenede Kongerige og etablere sig i Nederlandene.

Aucune disposition de la présente section n'est interprétée comme imposant une quelconque obligation en matière de marchés publics, domaine qui fait l'objet du chapitre V.
Intet i dette kapitel må fortolkes på en sådan måde, at der indføres forpligtelser i forbindelse med offentlige indkøb, som er omfattet af afsnit IV i denne del.

À cet égard, la BCE tient à préciser qu'aucun engagement de maintenir la convertibilité du franc CFA ou du franc comorien ni une quelconque obligation de la part de la BCE ou d'une composante du SEBC ne peuvent être déduits des modifications apportées aux accords.
I denne sammenhæng ønsker ECB at præcisere, at ændringer i aftalerne ikke må indebære nogen forpligtelse om fastholdelse af CFA-francens eller den comoriske francs konvertibilitet eller nogen som helst forpligtelse for ECB eller en part af ESCB.

Il convient également de rappeler que l'UE n'a pas accepté de quelconques obligations inconditionnelles, uniquement des obligations conditionnelles.
Man bør også huske på, at EU ikke har accepteret nogen betingelsesløse forpligtelser, kun betingede forpligtelser..

Comment utiliser "quelconque obligation" dans une phrase en Français

En aucune manière, le client pourrait se prévaloir d’une quelconque obligation de résultat.

Ni IKOAB, ni le Propriétaire ne sont tenus à une quelconque obligation d’indemnisation.

Le vendeur a-t-il une quelconque obligation morale envers l'acheteur sur ce qu'il vend?

Ce n’est pas une quelconque obligation morale qui m’a fait continuer l’allaitement aussi longtemps.

Son mari n’a pu venir, retenu par une quelconque obligation inventée de toute part.

Cette garantie libère ainsi les ayants droit de l’emprunteur, d’une quelconque obligation de remboursement.

Les recourants ne peuvent en tirer une quelconque obligation d'agir, opposable aux autorités cantonales.

Quant à Free, il n'est pas concerné par une quelconque obligation en la matière.

Le législateur français ne se trouve ainsi nullement tenu par une quelconque obligation communautaire.

Comment utiliser "nogen forpligtelser, nogen forpligtelse" dans une phrase en Danois

Ideer er under alle omstændigheder ikke afgivet i fortrolighed, og vi påtager os hverken udtrykkeligt eller stiltiende nogen forpligtelser derved.

Desuden præciseres det, at der ikke foreligger nogen forpligtelse til at beholde de nye aktier.

Vi levede den der rock’n’roll-livsstil, var i starten af tyverne og havde ikke nogen forpligtelser.

FAELLESSKABET HAR IKKE NOGEN FORPLIGTELSE TIL AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER MED DET FORMAAL AT FJERNE FORSKELLE , DER FOELGER AF NATURBESTEMTE FORSKELLE .

Hvis skatteyderen har nogen forpligtelser i denne forbindelse, fx til at gennemgå og verificere forslaget fra DIAS, bør dette udtrykkeligt anføres i loven.

Funbridge giver dig mulighed for at spille bridge gratis uden nogen forpligtelser!

IBM må anvende eller videregive oplysninger fra Dem på en måde, som IBM finder passende, uden at pådrage sig nogen forpligtelser over for Dem.

Programmet er blevet til med tilladelse fra ToTos Solfond uden nogen forpligtelser overfor eller tilknytninger til ToTos Solfond i øvrigt.

NCC vil ikke være underlagt nogen forpligtelser i forbindelse med sådan kommunikation.

Hvis du ønsker en se hvordan vores easyWEB CMS fungerer kan du bestille en gratis prøveversion uden nogen forpligtelser..