Exemples d'utilisation de Question de l'égalité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je dirais qu'il est question de l'égalité de tous.
Ce programme accorde une attention particulière à la question de l'égalité.
Desuden er spørgsmålet om lighed mellem borgerne tidsrelateret.Kommissionen program omtaler ikke spørgsmålet om lighed mellem kønnene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre questionune autre questionbonne questionmême questiondernière questiongrande questionquestions posées
questions sociales
questions liées
seule question
Plus
Une des priorités absolues était la question de l'égalité des chances.
En af de vigtigste prioriteter var spørgsmål i forbindelse med lige muligheder for alle.La question de l'égalité de traitement est au cœur du chapitre III de la directive.
Der er fokus på dette spørgsmål om ligebehandling i kapitel III i direktivet.Ce n'est pas tellement pour la question de l'égalité des droits purement et simplement.
Det er ikke så meget med hensyn til spørgsmålet om lige rettigheder.Ligestillingsaspekterne er allerede blevet berørt, og det er vigtigt, at vi fremhæver dem.D'abord, nous concentrerons notre discours sur la question de l'égalité des chances.
(C/ NF) For det første vil vi fokusere vores debat på spørgsmålet om lige muligheder.Un autre aspect concerne la question de l'égalité et de la cohésion sociale dans les zones urbaines.
Et andet aspekt er spørgsmålet om lighed og social samhørighed i byområderne.Nous voulons un service moderne,y compris en ce qui concerne la question de l'égalité des sexes.
Vi ønsker en tjeneste, der er moderne,også hvad angår spørgsmålet om ligestilling mellem kønnene.Det ene handler om spørgsmålet om lige løn for Il faut en effet beaucoup de comage pom aborder, aujomd'hui encore, la question de l'égalité entre hommes et femmes.
Der skal nemlig selv i dag et stort mod til at beskæftige sig med spørgsmålet om ligestilling mellem mænd og kvinder.Ils travaillent sur la question de l'égalité sous le prisme de l'engagement des hommes et notamment les nouvelles générations.
De arbejder på spørgsmålet om ligestilling under prisme for mænds engagement og især de nye generationer.Je voudrais commencer par féliciter les rapporteures pour leurs rapports qui soulèvent l'importante question de l'égalité des droits.
Jeg vil gerne begynde med at lykønske ordførerne med deres betænkninger, der handler om det vigtige emne lige rettigheder.Spørgsmålet om lige adgang til sundhed er en af søjlerne i vores fælles politik, både nu og især i fremtiden.Ces groupes ont été repris au cours du sommet d'Essen: les jeunes chômeurs,les chômeurs de longue durée et la question de l'égalité des chances.
Dem blev der også peget på ved topmødet i Essen:unge arbejdsløse, de langtidsledige og spørgsmålet om lige muligheder.Spørgsmålet om lige muligheder skal løses, og vi skal også gøre fremskridt på det område, men ikke i det her direktiv.Cela signifie quetout service lié à la coopération au développement devra intégrer la question de l'égalité dans sa gestion quotidienne.
Det betyder, at alle tjenestegrene,der beskæftiger sig med udviklingssamarbejde, skal tage hensyn til ligestillingsspørgsmålet i deres daglige arbejde.La question de l'égalité femmes-hommes est devenue un aspect à part entière des politiques de coopération et de développement de l'Union européenne.
Problematikken vedrørende ligestilling mellem mænd og kvinder indgår nu også fuldt ud i EU's samarbejds- og udviklingspolitikker.Deuxièmement, le sport est etreste un espace de réalisation de soi, à tous les âges de la vie, et, à cet égard, la question de l'égalité des chances prend toute sa valeur.
For det andet er og bliver sport et middeltil selvudfoldelse i de enkelte livsafsnit. Her kommer spørgsmålet om lige muligheder ind i billedet.Il conviendrait d'aborder la question de l'égalité entre les hommes et les femmes dans le cadre de l'approche globale des droits fondamentaux.
Spørgsmålet om ligestilling mellem mænd og kvinder bør behandles inden for rammerne af den samlede strategi for de grundlæggende rettigheder.Simplement, si vous le voulez bien, je voudrais parler aujourd'hui de ce qui se trouve dans ces rapports précisément, à savoir de notre objectif d'Européens, aujourd'hui,face à la question de l'égalité des chances.
Jeg vil med Deres tilladelse ganske enkelt tale Spørgsmålet om lige løn for Je tiens à souligner que les droits de la femme sont des droits fondamentaux de la personne humaine; la question de l'égalité entre hommes et femmes au sein de l'Union européenne transcende le simple respect d'un droit fondamental.
Jeg vil gerne understrege, at kvinders rettigheder er grundlæggende menneskerettigheder. Spørgsmålet om ligestilling mellem mænd og kvinder i EU er mere vidtrækkende end rammerne for overholdelse af menneskerettighederne.Spørgsmålet om ligestilling er allerede genstand for en nøje opfølgning i Generaldirektoratet, hvorfor vi ikke mener, at det er nødvendigt at foretage sig yderligere.EU's institutioner har tydeligt sagt, at de ønsker, at EU 2020-strategien skal have en ligestillingsdimension på tværs af strategien, så spørgsmålet om ligestilling mellem mænd og kvinder også er en del af strategien.Spørgsmålet om lige rettigheder diskuteres i en endnu bredere kreds i Polen, men trods indførelsen af ligestilling på opstillingslisterne skal der fortsat gøres meget, f. eks. på det sociale område.Nous exprimons notre satisfaction de voir que l'étude et l'élaboration du premier programme régional méditerranéen consacré aux femmes ont été adoptées. Nous demandons à la Commission que ce programme ne se cantonne pas à la formation professionnelle, mais qu'il adopte une approche politique globale etqu'il offre tous les outils nécessaires pour que la question de l'égalité des sexes soit traitée avec la même ampleur que dans les pays de l'Union européenne, où elle est de rigueur.
Vi vil gerne give udtryk for vores tilfredshed med, at undersøgelsen og oprettelsen af det første, regionale middelhavsprogram 
