Exemples d'utilisation de Questions plus générales en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des questions plus générales.
Et des questions plus générales.
Og mere generelle spørgsmål.Vous pouvez aussi poser des questions plus générales.
Selvfølgelig kan man også stille mere generelle spørgsmål.De questions plus générales quiintéressent tout le monde.
Mere generelle spørgsmål er stillet til alle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre questionune autre questionbonne questionmême questiondernière questiongrande questionquestions posées
questions sociales
questions liées
seule question
Plus
Tout cela m'amène aux questions plus générales.
Alt dette bringer mig frem til mere generelle spørgsmål.Pour aborder des questions plus générales, je voudrais signaler certaines orientations claires de la Commission.
Så til de mere generelle spørgsmål, hvor jeg gerne klart vil give udtryk for Kommissionens hensigter.En conclusion, je voudrais aborder les questions plus générales de l'économie.
Jeg vil afslutningsvis berøre de mere overordnede spørgsmål om økonomi.Concernant vos questions plus générales sur la documentation et l'information, je suis prêt à fournir ces informations au Parlement.
Hvad angår Deres mere brede spørgsmål om dokumentation og information, er jeg indstillet på at give Parlamentet den information.Ils ont été l'occasion de s'entretenir d'affaires précises, mais aussi de questions plus générales.
Diskussionerne har både vedrørt enkelte sager og mere generelle politikspørgsmål.Mais aussi des questions plus générales telles que.
Men også mere overordnede spørgsmål som.Des questions par rapport au film, mais aussi des questions plus générales.
De kommenterer En ce qui concerne des questions plus générales, pour le succès de ce protocole, il est essentiel qu'il n'y a que deux stimuli qui génèrent des signaux temporels à l'emplacement cible.
Hvad angår mere generelle spørgsmål, for succes i denne protokol, er det afgørende, at der kun er to stimuli, der genererer tidsmæssige signaler ved målet placering.Les discussions ont porté sur des affaires concrètes et aussi sur des questions plus générales de politique de concurrence.
En ce qui concerne les questions plus générales relatives à l'intégration dans notre travail de cette perspective de l'égalité entre hommes et femmes, vous savez certainement que le principe en est contenu dans le traité d'Amsterdam.
Når det handler om mere generelle spørgsmål om integration af ligestillingsprincippet, ved De sikkert, at dette princip er indeholdt i Amsterdam-traktaten.J'espère qu'au début de l'année prochaine, nous pourrons revenir sur des questions plus générales de la politique des entreprises.
Jeg håber, at vi tidligt næste år kan vende tilbage til de bredere spørgsmål i forbindelse med virksomhedspolitikken.En plus des questions plus générales de l'éthique discuté dans les projets de collaboration Chapitre 6- masse soulèvent des questions éthiques spécifiques, et puisque la collaboration de masse est si nouveau pour la recherche sociale, ces problèmes pourraient ne pas être pleinement apparente au premier abord.
Ud over de mere generelle spørgsmål om etik-behandlet i kapitel 6-masse samarbejdsprojekter hæve nogle specifikke etiske J'aimerais maintenant évoquer quelques questions plus générales que certains d'entre vous ont abordées.
(FR) Jeg vil nu gerne nævne et par mere generelle spørgsmål, som nogle af Dem har rejst.En dehors des prévisions précises sur la prochaine décennie, ci- dessus,on a discuté et des questions plus générales.
Ud over specifikke forudsigelser for de næste ti år, på baggrund af ovenstående, at den konference,der fokuserer på mere overordnede spørgsmål.Ces contacts sont l'occasion des'entretenir d'affaires précises, mais aussi de questions plus générales, parfois théoriques, se rapportant àla politique de concurrence.
Dennekontakt spænder fra detaljerede sagsrelaterede drøftelser til behandling af mere generelle, undertidenteoretiske, konkurrencepolitiske spørgsmål.La coopération avec les États-Unis a été intense,tant sur des affaires individuelles que sur des questions plus générales ayant trait à la politique de concurrence.
Der var etintenst samarbejde med USA, både i enkeltsager og i mere generelle spørgsmål i relation til konkurrencepolitikken.Ils ont été l'occasion de s'entretenir d'affaires précises, mais aussi de questions plus générales se rapportant à la politique de concurrence.
Kontakterne drejede sig både om sagsrelevant samarbejde og om mere generelle politikrelaterede spørgsmål.Ils ont été l'occasion de s'entretenir d'affaires précises, mais aussi de questions plus générales se rapportant à la politique de concurrence.
Kontakterne gik lige fra samarbejde i individuelle sager til samarbejde om mere generelle konkurrencepolitiske spørgsmål.En plus de ces questions explicitement causales, des questions de cause à effet sont parfois implicites dans des questions plus générales sur la maximisation de certaines mesures de performance.
Ud over disse eksplicit kausalspørgsmål er undertiden årsagsspørgsmål implicitte i mere generelle spørgsmål om maksimering af nogle præstationsmålinger.En plus de ces questions explicitement causales, parfois cause à effet des questions sont implicites dans des questions plus générales sur la maximisation d'une certaine mesure de la performance.
Ud over disse udtrykkeligt kausale Ce que je voudrais tout d'abord souligner, c'est que des thèmes de ce genre, etsurtout la formulation que nous leur donnons, se relient directement à des questions plus générales que nous avons traitées hier aussi, lors du débat sur le jugement à donner au traité d'Amsterdam.
Det første aspekt, jeg vil omtale, er, attemaer af denne art har en direkte forbindelse til mere generelle spørgsmål, som vi i går behandlede under forhandlingen om vores vurdering af Amsterdam-traktaten.Et une question plus générale.
Og et mere generelt spørgsmål.En réalité, c'est la question plus générale de la gouvernance et de la démocratie qui est posée.
I virkeligheden er det det mere generelle spørgsmål om ledelse og demokrati, der stilles.Votre rapport contient certaines indications selon lesquelles votre institution s'intéresse à ces questions, maisje voudrais néanmoins vous poser une question plus générale.
Det fremgår af Deres beretning, at Deres institution lægger særlig vægt på dette emne, menjeg vil gerne stille et mere generelt spørgsmål.Est-ce que vous voulez parler du développement, ouest-ce que c'est une question plus générale, parce que je n'ai pas le sentiment qu'elle m'était plus particulièrement adressée, en ma qualité commissaire au développement?
Jeg ved ikke, om dette 
