Exemples d'utilisation de Questions plus spécifiques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je passe maintenant à des questions plus spécifiques.
Il y a d'autres questions plus spécifiques auxquelles M. Tajani a déjà répondu en partie, telles que le procureur européen.
Der var også mere specifikke spørgsmål, som hr. Tajani til dels allerede har svaret på, f. eks. den europæiske anklagemyndighed.Je voudrais encore poser deux questions plus spécifiques.
Jeg vil gerne stille to mere specifikke spørgsmål.Pour des questions plus spécifiques ou dans le cas où le formulaire de demande ne fonctionne pas correctement, veuillez nous contacter.
I forbindelse med mere specifikke spørgsmål eller i tilfælde af, at onlineformularen ikke fungerer optimalt, bedes du kontakte os.Permettez-moi d'aborder quelques questions plus spécifiques.
Jeg vender mig nu mod nogle mere specifikke spørgsmål.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre questionune autre questionbonne questionmême questiondernière questiongrande questionquestions posées
questions sociales
questions liées
seule question
Plus
Au-delà des détails et des questions plus spécifiques, il ne faut pas perdre de vue la portée historique de ce processus.
Når man ser bort fra detaljerne og de mere specifikke spørgsmål, må vi ikke glemme Ceci m'amène à répondre aux questions plus spécifiques.
Det fører mig videre til besvarelse af de mere specifikke spørgsmål.Je n'aborderai pas certaines des questions plus spécifiques qui ont fait l'objet de critiques, dont certaines sont, selon moi.
Jeg vil ikke nævne nogle af de mere specifikke spørgsmål, der er blevet kritiseret, nogle Permettez-moi d'aborder maintenant quelques questions plus spécifiques.
Lad mig gå over til nogle mere specifikke spørgsmål.Les élèves peuvent répondre à des questions plus spécifiques sur les personnages, ou décrire comment leurs actions les affectent.
Studerende kan besvare mere specifikke spørgsmål om de tegn, eller beskrive, hvordan deres handlinger påvirker de plot.Est notamment suggéré d'aller du général vers des questions plus spécifiques.
Overordnet har vi søgt at gå fra de generelle til de mere specifikke spørgsmål.En outre, la Commission organise des réunions ciblées sur des questions plus spécifiques telles que le transfert des bonnes pratiques dans les pays candidats.
Endvidere arrangerer Kommissionen møder omkring mere specifikke emneområder, f. eks overførsel af god praksis til kandidatlandenes politikker.Je pense que, dans ma réponse peut-être-générale,j'ai répondu à ces questions plus spécifiques.
Jeg tror, at jeg, selvom mit svar måske overvejende har været generelt,har givet svar på disse mere specifikke spørgsmål.Il ne fait aucun doute qu'il faudra aborder des questions plus spécifiques à un niveau plus technique et approprié.
Det er klart, at de mere specifikke spørgsmål vil blive drøftet på et teknisk og Des questions plus spécifiques, telles que la propriété intellectuelle, l'échange d'informations en cas de procédure de défense commerciale ou encore la protection de l'environnement y sont également abordées.
Mere specifikke spørgsmål som intellektuel ejendomsret og udveksling af oplysninger i forbindelse med handels- og miljøbeskyttelse er også behandlet.Je voudrais répondre à quelques-unes des questions plus spécifiques qui ont été posées.
Jeg vil gerne svare på nogle af de mere specifikke spørgsmål, der er blevet rejst.Dans de nombreux laboratoires neuroimmunologiques, MOG 35- 55 EAE induite est établi comme le modèle de choix tandis qued'autres modèles EAE sont utilisés pour des questions plus spécifiques expérimentales.
I mange neuroimmunologiske laboratorier er MOG 35-55 induceret EAE etableret somden model af valg, mens andre EAE modeller bruges til mere specifikke eksperimentelle spørgsmål.Monsieur le Président, je voudrais poser au Conseil quelques questions plus spécifiques sur les perspectives financières.
Hr. formand, jeg vil gerne stille Rådet et par mere specifikke spørgsmål om de finansielle overslag.Outre les éléments précédemment mentionnés, quatre questions plus spécifiques ont été débattues au cours des travaux de la Commission, en vue de parvenir à une définition opératoire des phénomènes étudies: quelles sont les principales victimes des doctrines et mouvements fascistes?
Ud over de tidligere omtalte punkter er fire mere specifikke spørgsmål blevet drøftet under udvalgets arbejde med henblik på at nå frem til en anvendelig definition på de undersøgte fænomener: hvem bliver først og fremmest offer for de fascistiske doktriner og bevægelser?L'enseignant peut, à sa discrétion, exiger la lecture d'un texte ou poser des questions plus spécifiques utile de considérer le niveau de départ.
Læreren kan efter eget skøn kræve læsning af en tekst eller spørge mere specifikke spørgsmål nyttigt at overveje startniveauet.Mais les enfants d'âge scolaire ont tendance à poser des questions plus spécifiques sur la connexion entre la sexualité et bébés décision.
Men børn i skolealderen har en tendens til at stille mere specifikke spørgsmål om sammenhængen mellem seksualitet og gør babyer.Elle a posé a Finmeccanica et au gouvernement italien,par lettres du 25 mai 1988, des questions plus spécifiques sur l'évaluation des offres rivales.
Ved skrivelse af 25. maj 1988stillede den Finmeccanica og den italienske regering en række spørgsmål om vurderingen af de konkurrerende tilbud.Les discussions ont porté, d'une part, sur les problèmes et besoins nationaux et géographiques en aide humanitaire et,d'autre part, sur des questions plus spécifiques comme la préparation aux situations de catastrophe, la création d'un titre universitaire en aide humanitaire, l'évaluation de l'aide, les relations avec les organisations internationales, le transport et la logistique.
Diskussionerne har dels drejet sig om nationale og geografiske problemer og behov for humanitær bistand,dels om mere specifikke spørgsmål, såsom beredskabet i forbindelse med katastrofesituationer, oprettelsen af" en universitetsgrad i humanitær bistand, evaluering af bistanden, forholdet til de internationale organisationer samt transport og logistik.N'hésitez surtout pas à poser vos questions à votre spécialiste de la vue car les questions plus spécifiques peuvent varier d'une personne à une autre.
Sørg for at diskutere alle eventuelle Nous pouvons aller des questions générales,telles que l'accès aux soins de santé pour tous, vers des questions plus spécifiques concernant les droits des personnes désirant s'installer ou travailler dans d'autres États membres.
Vi kan gå fra generelle En trois jours, près de deux cents personnes ont visité le stand Debian, principalement pour demander comment aider etrejoindre le projet Debian ou pour poser des questions plus spécifiques au sujet, par exemple, de la position de Debian par rapport à LibreOffice ou sur la structure interne du projet et sa gouvernance.
På tre dage besøgte næsten tohundrede personer Debians stand, hvor de fleste spurgte om, hvordan man kan hjælpe samtblive medlem af Debian-projektet eller stillede mere specifikke spørgsmål angående, eksempelvis, Debians holdning til LibreOffice og projektets interne struktur og ledelse.Si vous avez une question plus spécifique, vous pouvez consulter les articles de notre centre d'assistance.
Hvis du har et mere specifikt spørgsmål, kan du søge efter artikler i hjælpecenteret.C'est pourquoi nous faisons régulièrement attention à des personnes comme lui en liant leurs noms à une question plus spécifique.
Derfor holder vi jævnligt opmærksom på folk som ham ved at forbinde deres navne til et mere specifikt spørgsmål.En ce qui concerne la question plus spécifique de l'amendement n° 12, en effet, il me semble que la problématique qui s'y trouve soulevée est reprise, quoique de manière différente, dans l'amendement n° 5 du rapport de M. Prag, que la Commission a accepté.
For så vidt angår det mere specifikke spørgsmål om ændringsforslag 12, mener jeg faktisk, at den problem stilling, som er formuleret deri, om end på en anden måde er indeholdt i Prag-betænkningens ændringsforslag 5, som Kommissionen har godkendt.Cela étant, à la question plus spécifique de l'honorable parlementaire portant sur l'instauration d'une politique commune du tourisme dans le contexte de la conférence intergouvernementale de 1996, je suis bien en mal d'apporter une réponse au nom du Conseil.
Når det imidlertid gælder det ærede medlems mere specifikke spørgsmål om at indføre en fælles turistpolitik i forbindelse med regeringskonferencen i 1996, er det vanskeligt for mig at svare på Rådets vegne.
