Que Veut Dire QUOTEPART INITIALE en Danois - Traduction En Danois

• indledende kvote
• oprindelige kvote
• oprindelige kvota
• indledende kvoter
• første kvota

Exemples d'utilisation de Quotepart initiale en Français et leurs traductions en Danois

Si la quotepart initiale d'un État membre, telle qu'elle est fixée à Panicle 2 paragraphe 2, ou cette.
Såfremt en medlemsstats indledende kvote, således som denne er fastsat i artikel 2, stk. 2- eller samme.

Dans les conditions énoncées au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
Medlemsstat i henhold til de i stk. 1 opstillede betingelser, en tredje kvote svarende til 7,5% af dens oprindelige kvote.

Les Etats membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" octobre 1976, la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui, à la date du 15 septembre 1976, excède 40% du volume initial.
Medlemsstaterne skal senest den 1. oktober 1976 til reserven tilbageføre den ikke-udnyttede del af deres oprindelige kvota, som den 15. september 1976 over stiger 40% af grundmarngden.

Si la quotepart initiale d'un F. tat membre, telle qu'elle est fixée à l'article 2 paragraphe 2- ou cette metue quotepart diminuée de la fraction reversée à la réserve, s'il α été fait application de l'article S- est utilisée à concurrence de 90% ou plus.
Såfremt en medlemsstats første kvota, således som den er fastsat i artikel 2, stk. 2- eller denne samme kvota nedsat med den del, der er tilbageført ti! reserven, såfremt artikel 5 har fundet anvendelse.

Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le I''octobre 1987, la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui, au 15 septembre 1987, excède 40% du volume initial.
Medlemsstaterne skal senest den 1. oktober 1987 til reserven tilbageføre den ikke udnyttede del af deres oprindelige kvote, som den 15. september 1987 overstiger 40% af grundmængden.

N° L 327/5 union économique peut¿tre effectuée par l'un de ses membres, concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède, dans les conditions prévues au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
Nr. L 327/5 vedrørende forvaltningen af de kvoter, der tildeles nævnte økonomiske union, træffes af et af dens medlemmer- med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser trækning af en tredje kvote med 7,5% af dens oprindelige kvote.

Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" octobre 1985, la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui, au 15 septembre 1985, excède 40% du volume initial.
Medlemsstaterne skal senest den 1. oktober 1985 til reserven tilbageføre den ikke udnyttede dei af deres oprindelige kvote, som den 15. september 1985 over stiger 40% af grundmængden.

Si la quotepart initiale d'un État membre, telle qu'elle est fixée à l'article 2 paragraphe 2, ou cene même quotepart diminuée de la fraction reversée à la réserve s'il a été fait application de l'article 5, est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre.
Såfremt en medlemsstats indledende kvote, således som denne er fastsat i artikel 2, stk. 2, eller samme kvote nedsat med den del, der er tilbageført ril reserven, såfremt artikel 5 har fundet anvendelse, er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat.

Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" septembre 1989, la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui, au 15 août 1989, excède 20% du volume initial.
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. september 1989 til reserven den ikke udnyttede del af deres indledende kvote, som den 15. august 1989 overstiger 20% af den oprindelige mængde.

Si, après épuisement de sa quotepart initiale, la deuxième quotepart tirée par un État membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, celuici procède, dans tes conditions énoncées au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepan égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
Såfremt den anden kvote, som en medlemsstat har trukket, efter at den oprindelige kvote er opbrugt, er udnynet med 90% eller derover, trækker denne med lemsstat, i henhold. ti! de i stk. 1 opstillede betingelser en tredje kvote svarende ril 7,5% af dens oprindelige kvote.

Les Éuts membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" octobre 1988, la fraction non utilisée, de leur quotepart initiale qui, au 15 septembre 1988, excède 20% du volume initial.
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. oktober 1988 til reserven den ikke udnyttede del af deres indledende kvote, som den 15. september 1988 overstiger 20% af den oprindelige mængde.

Si, après épuisement de sa quotepart initiale, la deuxième quotepart tirée par un Étar membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, celui-d procède, dans les conditions énoncées au paragraphe l, au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
Såfremt den anden kvota, som en medlemsstat har trukket, efter at den oprindelige kvota er opbrugt, er ud nyttet med 90% eller derover, trækker denne medlemsstat, i henhold dl de i stk. 1 opstillede betingelser, en tredje kvota svarende til 7,5% af dens oprindelige kvota.

Article 3 des produits en question réalisées jusqu'au 15 août 1989 inclus et imputées sur le contingent communautaire, ainsi qu'éventuellement la fraction de leur quotepart initiale qu'ils reversent k li réserve.
Artikel 3 august 1989. og som er afskrevet pi fællesskabskontingentet, samt eventuelt om den del af hver af deres indledende kvote, som de tilbagefører til reserven.

Si, après épuisement de sa quotepart initiale, la deuxième quotepart tirée par un Etat membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, celui-ci pro cède, dans les conditions énoncées au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
Såfremt den anden kvota, som en medlemsstat har trukket, efter at den oprindelige kvota er opbrudt, er udnyttet med 90% eller derover, trækker denne medlemsstat, i henhuld til de i stk. 1 opstillede betingelser, en tredje kvota svaa*nde til 7,5% af dens oprindelige kvota.

Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 15 juin 1984, la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui, au 10 juin 1984, excède 20% du volume initial.
Medlemsstaterne skal senest den 15. juni 1984 til reserven tilbageføre den ikke-udnyttede del af den indledende kvote, som den 10. juni 1984 overstiger 20% af grundmængden.

Si, après épuisement de sa quotepart iniriale, Ja deuxième quotepart tirée par un État membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, celui-ci procède, dans les conditions énoncées au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
Såfremt den anden kvote, som en medlemsstat har trukket, efter at den oprindelige kvote er opbrugt, er udnyttet med 90% eller derover, trækker denne medlems stat, i henhold til de i stk. 1 opstillede betingelser, en tredje kvote svarende til 7,5% af dens oprindelige kvote.

Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 15 juillet 1984, la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui, au 10 juillet 1984, excède 20% du volume initial.
Medlemsstaterne skal senest den 15. juli 1984 til reserven tilbageføre den ikke-ud nyttede del af den indledende kvote, som den 10. juli 1984 overstiger 20% af grundmængden.

Si, après épuisement de sa quotepan initiale, la deuxième quotepart tirée par un État membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède, dans les conditions prévues au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
Såfremt den anden kvote, der trækkes af en medlemsstat, efter at den indledende kvote er opbrugt, er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser trækning af en tredje kvote på 7,5% af den indledende kvote.

Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 15 juillet 1986, la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui, au 10 juillet 1986, excède 20% du volume initial.
Medlemsstaterne skal senest den 15. juli 1986 til reserven tilbageføre den ikke-udnyttede del af den indledende kvote, som den 10. juli 1985 overstiger 20% af grund mængden.

Si, après épuisement de l'une ou l'autre de ses quotesparts initiales, la deuxième quotepart tirée par un de ces Etats membres est utilisée a concurrence de 90% ou plus, cet Eut membre procede, dans les conditions prévues au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepan égale Ì 7J% de u quotepart initiale.
Såfremt den anden kvota, som en medlemsstat har trukket, efter at en af de første kvoter er opbrugt, er udnyttet med 90% eller derover, trækker denne medlemsstat, i henhold til de i stk. 1 opstillede betingelser, en tredje kvota svarende til 7,5% af dem første kvota.

Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" octobre 1985, la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui, au 15 septembre 1985, excède 20% du volume initial.
Medlemsstaterne skal senest den 1. oktober 1985 til reserven tilbageføre den ikke udnyttede del af den indledende kvote, som den 15. september 1985 udgør 20% af grundmængden.

Si la quotepart initiale d'un Eut membre, telle qu'elle est fixée à l'article 2 paragraphe 1, est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet Eut membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage, dans la mesure où le monunt de la réserve le permet, d'une deuxième quotepart égale à 15% de sa quotepart initiale, éventuellement arrondie à l'unité supérieure.
Såfremt en medlemsstats indledende kvote, således som denne er fastsat i artikel 2, stk. 1, er udnyttet med 90% eller derover, trækker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen, i det omfang reservemængden tillader det, en anden kvote på 15% af den indledende kvote, eventuelt afrundet til nærmeste højere enhed.

Les États membres reversent a la réserve, au plus tard le 1eroctobre 1985, la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui, au 15 septembre 1985, excède 20% du volume initia.
Medlemsstaterne skal senest den 1. oktober 1985 til reserven tilbageføre den ikke-udnyttede del af den indledende kvote, som den 15. september 1985 overstiger 20% af grundmængden.

Si, après épuisement de la quotepart initiale, la deuxième quotepart tirée par un État membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède, dans les conditions prévues au paragraphe 1, au tirage, dans la mesure où le montant de la réserve le permet, d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité superieure.
Såfremt den anden kvote, der trækkes af en medlemsstat, efter at dens kvote er opbrugt, et udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser, træk ning af en tredje kvote på 7,5% af dens indledende kvote, eventuelt afrundet til nærmeste højere enhed.

Article 3 question réalisées jusqu'au 15 septembre 1988 inclus et imputées sur le contingent communautaire, ainsi qu'éventuellement, la fraction de sa quotepart initiale qu'il reverse à la réserve.
Dende varer, som har fundet sted indtil den 15. september 1988, og som er afskrevet på fællesskabskontingentet, samt eventuelt om den del af deres indledende kvote, som de tilbagefører til reserven.

Si, après épuisement de la quotepart initiale, la deuxième quotepart tirée par un État membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède, dans les conditions prévues au paragraphe 1, au tirage, dans la mesure où le montant de la réserve le permet, d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Såfremt den næste kvote, der trækkes af en medlemsstat, efter at dens oprindelige kvote er opbrugt, er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat, på de i stk. 1 fastsatte betingelser og i det omfang reserve mængde n tillader det, trækning af en tredje kvote på 7,5% af dens oprindelige kvote, eventuelt afrundet opad.

Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" avril 1985, la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui, à la date du 15 mars 1985, excède 20% du volume initial.
Medlemsstaterne tilbagefører senest den I. april 1984 til reserven den ikke-udnyttede del af den oprindelige kvote, som den 15. marts 1985 overstiger 20% af den oprindelige mængde.

Est utilisé à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède, dans les conditions indiquées au paragraphe 1, au tirage, dans la mesure où le montant de la réserve le permet, d'une troisième quotepart égale à 5% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. I angivne betingelser, i det omfang reservemængden tillader det, trækning af en tredje kvote på 5% af den indledende kvote, eventuelt afrundet til nærmeste højere enhed.

Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" octobre 1986, la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui, à la date du 15 septembre 1986, excède 20% du volume initial.
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. oktober 1986 til reserven den ikke udnyttede del af den indledende kvote, som den 15. september 1986 overstiger 20% af den oprindelige mængde.

Concurrence dc 90% ou plus, cet État membre procède, dans les conditions prévues au paragraphe 1, au tirage, dans la mesure où le montant de la réserve le permet, d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser, og i det omfang, reserve mængden tillader det, trækning af en tredje kvote på 7,5% af den oprindelige kvote, eventuelt afrundet opad.