Exemples d'utilisation de Quote-part en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official/political
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Il a dû payer sa quote-part.
C'est une quote-part très réduite.
Det er en meget lav statskvote.Pour les copropriétaires à hauteur de leur quote-part.
Ejerne i forhold til deres andel.Il tue sa quote-part de criminels.
Il ne peut pas y avoir de fraction de quote-part.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre part
nulle part
grande part
membre à part entière
large part
juste part
petite part
bonne part
part plus importante
faible part
Plus
Utilisation avec des verbes
prendre part
mis à part
commencer quelque part
jouez pour votre part
sorti de nulle part
gagner leur part
bus part
part de marché détenue
lu quelque part
prendre une part
Plus
Quote-part dans les commentaires et ajouter vos favoris!
Andel i de kommentarer og tilføje dine favoritter!Action pour l'Investissement Collectif dans l'Eolien- Achetez une quote-part d'une éolienne!
Investér i miljøet- køb en andel i en vindmølle!Une quote-part importante comparée à l'échelle internationale.
Dette er høje andele internationalt sammenlignet.Les enfants d'un autre lit peuvent donc exiger que leur quote-part de la succession soit déboursée de la masse.
Særkuldsbørnene kan altså kræve at få deres del af arven udbetalt fra boet.La quote-part attribuée à chacune des actions est fixée à l'annexe II.
Le versement est effectué par chaque État membre proportionnellement à sa quote-part du capital souscrit.
Hver medlemsstats indbetaling foretages i forhold til dens andel i den tegnede kapital.Pertes et profits 1993 Quote-part frais Quote-part recettes diverses.
Tab og vinding 1993 Andel i omkostninger Andel i diverse indtægter.La quote-part du capital souscrit ne peut être ni cédée ni donnée en nantissement et est insaisissable.
Andelen i den tegnede kapital kan hverken overdrages, pantsættes eller gøres til genstand for udlæg.Le résultat des ajustements reflète la quote-part de l'investisseur dans les résultats de l'entreprise détenue.
Resultatet af justeringerne afspejler investors andel af virksomhedens resultater.La partie contractante qui dénonce la présente convention renonce à toute quote-part dans les avoirs des écoles.
Den kontraherende part, der opsiger denne aftale, giver afkald paa enhver andel i skolernes formue.Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part de l'Agence à l'assurance contre les risques de maladie pour les agents temporaires.
L'emprunt que contracte une société de capitaux, sile créancier a droit à une quote-part des bénéfices de la société;
Et kapitalselskabs optagelse af laan, naarlaangiveren har krav paa andel i selskabsoverskuddene;Elle résulte également de l'accroissement de la quote-part de la Cour dans les dépenses gérées par le Comité des Activités Sociales.
Den skyldes li geledes en stigning i Domstolens andel af de udgifter, der forvaltes af Udvalget for Velfærdsspørgsmål.Après ventilation du produit de la vente, le montant des factures impayées a été déduit de la quote-part de la Commission.
Efter fordelingen af salgsindtægterne blev summen af de ubetalte regninger fradraget Kommissionens andel.C'est pratiquement l'inverse, puisque cette quote-part représente désormais à peine plus d'un pour cent.
Det står næsten i en vis modsætning hertil, fordi denne statskvote kun udgør lidt over 1%.Le Comité craint donc queles pays ayant le plus besoin des fonds de l'UE ne soient pas en mesure de payer leur quote-part.
Udvalget frygter, at de lande,der har størst behov for investeringer fra EU, ikke vil være i stand til at betale deres andel.Avis de la BCE sur le paiement d'une augmentation de la quote-part de la Roumanie au Fonds monétaire international.
Notre politique dans l'Union européenne ne peut être couronnée de succès que si l'ensemble des acteurs macro-économiques apportent également leur quote-part.
Kun hvis alle makroøkonomiske aktører yder deres bidrag, kan vores politik i EU blive vellykket.Ceux-ci peuvent choisir d'affecter le montant à leur quote-part au budget de fonctionnement ou de demander le remboursement.
De kan vælge at lade beløbet gå ind i deres andel af driftsbudgettet eller bede om tilbagebetaling.Les pays membres ont également avalisé une allocation de droits de tirage spéciaux(DTS) équivalant à 250 milliards de dollars ÉU, qui sera répartie entre tous les États membres proportionnellement à leur quote-part au FMI.
Der var herudover enighed om at fordele særlige trækningsrettigheder til en værdi af 250 mia. USD mellem alle IMF's medlemslande i forhold til deres kvote.Les États membres ne sont responsables quejusqu'à concurrence de leur quote-part du capital souscrit et non versé.
Medlemsstaterne er kun ansvarlige for et beløb,der svarer til deres andel af den tegnede, ikke-indbetalte kapital.Elle ne tient donc pas compte de la quote-part de l'ajustement cumulé des actifs, passifs et capitaux propres découlant d'opérations antérieures à cette date.
Virksomheden skal således se bort fra den del af L'Irlande toutefois se verra, en outre, attribuer 6 millions d'UC qui viendront en déduction de la quote-part des autres États membres exception faite de l'Italie.
Irland tildeles imidlertid desuden 6 mio RE, som fratrækkes de andre medlemsstaters andel, med undtagelse af Italien.L'état d'épuisement de la quote-part des États membres est constaté sur la base des importations des produits en question, originaires desdits pays et territoires.
Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter fastslås på grundlag af de indførsler af de pågældende varer med oprindelse i nævnte lande og territorier.Le Royaume d'Espagne verse la somme de 309 686 775 euros correspondant à sa quote-part du capital versé au titre de l'augmentation du capital souscrit.
Kongeriget Spanien indbetaler 309 686 775 euro svarende til sin andel af den indbetalte kapital til den tegnede kapitalforøgelse.
