Que Veut Dire RÈGLES APPLIQUÉES en Danois - Traduction En Danois

• de regler der anvendes
• de gældende regler

Exemples d'utilisation de Règles appliquées en Français et leurs traductions en Danois

Quelles sont les règles appliquées pour l'utilisation d'Internet dans l'entreprise?“?
Hvilke regler gælder, når man bruger internettet?

Une stratégie de gestion des informations consiste en un ensemble de règles appliquées à un type de contenu.
En politik til administration af oplysninger er et sæt regler for en indholdstype.

Contrôler les règles appliquées par le vérificateur de grammaire à votre style.
Kontrollere de regler, grammatikkontrollen anvender på det, du skriver.

Évidemment, il est toujours possible d'améliorer les règles appliquées et de combler d'éventuels manquements.
Det gældende bestemmelser kan selvfølgelig altid forbedres og suppleres, hvis der er huller eller mangler.

Les règles appliquées précédemment en Suède étaient plus judicieuses et plus claires que les règles actuelles de l'UE.
De regler, som Sverige tidligere havde, var bedre og tydeligere end dagens EU-regler.

(EN) Je soutiendrai ce rapport qui renforce les règles appliquées par les institutions européennes à l'égard des lobbyistes.
Jeg vil støtte denne betænkning, da den styrker EU-institutionernes regler om lobbyister.

Les règles appliquées à plusieurs cellules déclenchent la mise en forme conditionnelle dans toute cellule contenant la valeur de test.
Regler, der anvendes på flere celler, udløser betinget formatering i alle de celler, der..

Le succès de la technique décrite est dû au respect rigoureux des sept règles appliquées au cours de la session.
Succesen til den beskrevne teknik skyldes den strenge overholdelse af de syv regler, der blev gennemført under sessionen.

Le Firewall Windows embarque de nombreuses règles appliquées selon le profil sélectionné lors de la connexion à un nouveau réseau.
Windows Firewall leveres med en lang liste over standardregler, der bliver anvendt, afhængigt af den profil, du har angivet til din netværksforbindelse.

Nous ne tolérerons pas que des pays tiers souhaitant opérer dans l'Union européenne contournent les règles appliquées sur le marché intérieur.
Vi tolererer ikke tredjelande, der ønsker at operere i EU, som ser stort på de regler, der anvendes på det indre marked.

Pour les systèmes avec chiffres préfixes ou romains, les règles appliquées pour trois nombres d'oxydation sont répétées, en restant les mêmes.
For systemerne med præfiks eller romerske tal gentages de regler, der blev anvendt for tre oxidationstal, som er lig med disse.

Le logo de production biologique de l'Union européenne devrait couvrir les produits conformes à un ensemble commun de règles appliquées dans l'ensemble de l'Union.
Den Europæiske Unions økologilogo bør omfatte produkter, der overholder et fælles sæt regler, som finder anvendelse i hele Unionen.

Cette décision prévoit les règles appliquées par le Conseil de l'Union européenne, qui complètent les dispositions du règlement(CE) n° 45/2001.
Det er de regler, der anvendes af Rådet for Den Europæiske Union, og som bygger videre på bestemmelserne i forordning nr. 45/2001.

Elle est conforme aux dispositions prévues dans tous les autres domaines(les fonds structurels et les règles appliquées jusqu'ici au deuxième pilier).
Det er i overensstemmelse med bestemmelserne på alle andre områder(Strukturfondene og de hidtidige bestemmelser for anden søjle).

Je déplore tout particulièrement les ambiguïtés compte tenu des règles appliquées dans les pays nordiques, et qui permettent aux citoyens d'être informés des dossiers et des documents publics.
Specielt beklageligt er uklarhederne i forholdet til de nordiske landes regler om borgernes ret til at tage del i de offentlige handlinger og opgaver.

Documentez vos droits d'utilisation des contenus pour limiter les risques en matière de conformité et réduisez les tâches manuelles grâce à des règles appliquées automatiquement.
Begræns risikoen for ikke at overholde lovgivningen ved at dokumentere dine rettigheder til brug af indhold, og mindsk antallet af manuelle opgaver med regler, der automatisk håndhæves.

Demande à la Commission de procéder à un suivi étroit des règles appliquées par les agences pour prévenir toute forme de mauvais traitement en leur sein;
Opfordrer Kommissionen til aktivt at overvåge de regler, som agenturerne anvender til at forebygge enhver form for mishandling i agenturerne;

Constate que les règles appliquées par la Cour de justice concernant l'utilisation des voitures officielles à titre privé sont semblables à celles appliquées dans d'autres institutions;
Konstaterer, at de regler, som Domstolen anvender vedrørende privat anvendelse af tjenestevogne, svarer til dem, der anvendes i andre institutioner;

On notera l'usage généralisé de mesures d'autorégulation dans ce domaine, tant en ce qui concerne les règles appliquées que les procédures de plaintes disponibles.
Det er værd at bemærke den udstrakte brug af selvregulering på dette område, både hvad angår de anvendte regler og de til rådighed værende klageprocedurer.

Il se rapporte aux règles appliquées sur les marchés nationaux et dans les échanges internationaux, règles qui permettent souvent à ces escroqueries d'avoir lieu en toute légitimité.
Det er et problem med de regler, der anvendes på det nationale marked og i international handel, som tillader disse svindelnumre at fungere helt lovligt i mange tilfælde.

Les procédures d'arbitrage sont habituellement moins élaborées, plus efficaces et moins coûteuses que les règles appliquées dans une cour de justice et elles sont peu sujettes à être examinées par une cour de justice.
Voldgiftsprocedurer er typisk mere begrænsede, mere effektive og billigere end regler, der gælder for en domstol, og er underlagt meget begrænset prøvelse af en domstol.

S'il apparaît que les règles appliquées offrent des garanties suffisantes quant à l'équivalence avec la législation communautaire, les œufs importés des pays concernés sont marqués d'un numéro distinctif conformément à l'article 4, paragraphe 1.
Er der ifølge Kommissionen tilstrækkelig garanti for, at de anvendte regler stemmer overens med EF-lovgivningen, skal æg, der importeres fra de pågældende tredjelande, mærkes med et identifikationsnummer svarende til det, der er nævnt i artikel 4, stk. 1.

La législation nationale des États membres ou des pays tiers qui transpose la directive 2004/18/CE est considérée comme équivalente aux règles appliquées par les institutions conformément au règlement financier.
Medlemsstaternes eller tredjelandes nationale lovgivning om gennemførelse af direktiv 2004/18/EF anses for at svare til de regler, som institutionerne anvender i overensstemmelse med finansforordningen.

En réalité, le caractère complexe et strict des exigences et règles appliquées à la politique de cohésion est l'un des principaux obstacles à l'exploitation du potentiel de ces instruments.
I virkeligheden er kompleksiteten og alvoren af de krav og regler, der gælder for samhørighedspolitikken, en af de vigtigste forhindringer for at udnytte disse instrumenters potentiale.

Sur le plan de la mise en œuvre, il est clair que, depuis mai, les autorités nationales chargées de la concurrence et les juridictions nationales ont été appelées à jouer un rôle accru dans l'évaluation de la légalité des règles appliquées par les professions libérales.
Hvad angår gennemførelsen, er det klart, at de nationale konkurrencemyndigheder og de nationale domstole fra maj er kommet til at spille en større rolle ved bedømmelsen af, om de gældende regler for de liberale erhverv er lovlige.

Quand une communication est détectée et il n'y a pas de règles appliquées à cette communication, une fenêtre de dialogue qui signale une connexion inconnue s'affichera.
Når der registreres en kommunikation og der ikke findes en regel, som anvendes på denne kommunikation, vises et dialogboksvindue med rapport om en ukendt forbindelse.

En revanche, les règles appliquées aux revenus provenant d'obligations d'origine étrangère enregistrées dans le système de liquidation belge dont les revenus sont perçus en dehors de la Belgique prévoient que la taxation des intérêts est calculée comme si ces obligations avaient été détenues pendant une année fiscale complète.
I modsætning hertil kalkulerer de regler, der anvendes på indtægter fra udenlandske obligationer, som er registreret i det belgiske afviklingssystem, og hvor indtægten modtages uden for Belgien, med at de var ejet i et helt regnskabsår.

Il est essentiel de maintenir l'égalité des conditions de concurrence, raison pour laquelle les règles appliquées aux établissements de crédit, en particulier en matière de solvabilité et de liquidité, doivent également l'être à ces autres établissements.
Der skal fastholdes lige markedsvilkår, og de regler, der gælder for kreditinstitutter, især om solvens og likviditet, skal også gælde for enhver af disse andre institutioner.

Elle a pour ainsi dire reporté les règles appliquées aux banques et aux institutions financières à d'autres secteurs professionnels qu'elle intègre dans la seconde directive relative au blanchiment de capitaux, lesquels se voient contraints de lutter contre ce fléau.
Kommissionen har så at sige overført de regler, der gælder for virksomheder for finansielle tjenesteydelser og banker, til andre erhverv, der også er omfattet af det andet direktiv om hvidvaskning af penge, og som forpligtes til at bekæmpe hvidvaskning af penge.

Décision du Conseil portant application du règlement(CE) n° 45/2001 Cette décision prévoit les règles appliquées par le Conseil de l'Union européenne, qui complètent les dispositions du règlement(CE) n° 45/2001.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse Rådets afgørelse om gennemførelse af forordning nr. 45/2001 Det er de regler, der anvendes af Rådet for Den Europæiske Union, og som bygger videre på bestemmelserne i forordning nr. 45/2001.

Comment utiliser "règles appliquées" dans une phrase en Français

Les règles appliquées sont celles imposée par les normes internationales.

Renseigne toi toujours sur les règles appliquées dans les parcs naturels!

Imagine 50 règles appliquées une a une sur une requête http.

La dépense publique doit respecter les règles appliquées au secteur privé.

Un algorithme est déterministe si les règles appliquées sont toutes déterministes.

Le droit définit l’ensemble des règles appliquées au sein d’une société.

Pour le reste, référez-vous aux règles appliquées pour les collaborateurs salariés.

Les règles appliquées sont alors les mêmes qu'en matière de divorce.

Pourquoi les élites seraient-elles au-dessus des règles appliquées aux citoyens ?

Comment utiliser "de gældende regler" dans une phrase en Danois

Den store gyllebeholder vil fortsat være med flydelag efter de gældende regler.

Institutionens formål er, at drive en efterskole indenfor rammerne af de gældende regler om frie kostskoler.

For at sikre et sikkert arbejdsforløb er ejere og fagfolk ansvarlige for, at de gældende regler og love overholdes.

Begge dele er i strid med de gældende regler, siger han til Kristeligt Dagblad.

Autorisationen kan du betragte som din garanti for, at arbejdet med din kloak i Låsby bliver udført korrekt og efter de gældende regler.

Det er dog vigtigt at man er bevidst omkring de gældende regler, der foreligger omkring hestebokse på det pågældende tidspunkt.

Tvistigheder, der måtte opstå som følge af foranstående regler, kan behandles efter de gældende regler for behandling af faglig strid.

Ved at accepterer de gældende regler, laver du samtidigt en elektronisk underskrift på din medlemskontrakt §1.

Direktoratet for FødevareErhverv, F, fandt, at J' s afgørelse var truffet inden for J' s skønsmæssige rammer og i overensstemmelse med de gældende regler.

Bekendtgørelsens regler om bilag IV-arter tager udgangspunkt i de gældende regler inden for Miljøministeriets ansvarsområde, hvor afgørelser kan have betydning for bilag IV-arter.