Que Veut Dire RÈGLES DE VOTE en Danois - Traduction En Danois

• afstemningsregler
• afstemningsreglerne
• stemmereglerne
• stemmeregler

Exemples d'utilisation de Règles de vote en Français et leurs traductions en Danois

Déroulement et règles de vote.
Forløb og afstemningsregler.

Les règles de vote sont quelque peu problématiques.
Stemmereglerne er en smule problematiske.

Déroulement, calendrier et règles de votearticle 272,paragraphe 6.
Forløb, tidsplan og afstemningsregler(EFtraktatens artikel 272, stk. 6).

Le Conseil et les États membres ont- ils voté sur la Décision séparément en appliquant des règles de vote distinctes?
Stemte Rådet og medlemsstaterne om afgørelsen hver for sig efter forskellige afstemningsregler?

Déroulement, calendrier et règles de vote(article 203 CEE, paragraphe 6).
Andenbehandlingens forløb, tidsplan og afstemningsregler(EØF-Traktatens artikel 203, stk. 6).

Les règles de vote de ces organismes européens de normalisation ne permettent pas à un membre de bloquer le processus.
Afstemningsreglerne i de europæiske standardiseringsorganer tillader ikke et medlem at blokere processen.

Déroulement, calendrier et règles de vote(article 203, paragraphe 6, du traité CE).
Andenbehandlingens forløb, tidsplan og afstemningsregler(EØF- traktatens artikel 203, stk. 6).

De surcroît, le fait qu'aucune délégation au Conseil n'a signifié son opposition à la Décision n'implique pas que les règles de vote n'ont pas été respectées.
Desuden indebærer den omstændighed, at ingen af delegationerne i Rådet var imod afgørelsen, ikke, at afstemningsreglerne ikke blev overholdt.

À cette fin, des règles de vote spéciales sont prévues dans le projet de règle 18.
Til dette formål er der fastsat særlige stemmeregler i udkastet til regel nr. 18.

Les membres de projet peuvent convenir entre eux à l'unanimité que certaines décisions, comme celles concernant les questions administratives, seront prises selon des règles de vote différentes.
Projektmedlemmerne kan indbyrdes ved enstemmighed aftale, at visse beslutninger, bl.a. vedrørende administrative spørgsmål, skal træffes efter afvigende stemmeregler.

Il convient toutefois de relever qu'une révision des règles de vote au Conseil nécessiterait de modifier les traités.
Det skal dog bemærkes, at en ændring af stemmereglerne i Det Europæiske Råd vil kræve en ændring af traktaterne.

Nous devons fournir des efforts diplomatiques patients pour surmonter les pierres d'achoppement et rendre le processus de négociation onusien plus viable, afin qu'il adopte des règles de vote, par exemple.
Vi har brug for en tålmodig, diplomatisk indsats for at klare blokeringerne og også gøre FN's forhandlingsproces mere funktionsdygtig, så FN f. eks. vedtager afstemningsregler.

En ce qui concerne l'initiative législative, elle devrait appartenir à la Commission sanspour autant préjuger des règles de vote au Conseil au cas où il serait décidé de remplacerl'unanimité par une majorité super-qualifiée.
Det lovgivningsmæssige initiativ bør ligge hos Kommissionen, uden at dette dog foregriber afstemningsreglerne i Rådet, hvis det besluttes at erstatte enstemmighed med et superkvalificeret flertal.

Ces règles de vote permettent la constitution de«minorités de blocage»lors de l'opposition d'au moins 3 États totalisant 26 voix ou de 6 Étatsmembres, même s'ils réunissent moins de 26 voix.
Disse afstemningsregler gør det muligt at danne»spærreminoriteter«, hvis der er modstand fra mindst 3 lande, der repræsenterer 26 stemmer, eller fra 6 medlemsstater, selv om de repræsenterer under 26 stemmer.

Selon lui,"la Commission pourra recommander au conseil des ministres des directives de négociation supplémentaires sur tout sujet, avec les mêmes procédures d'adoption que ce mandat, y compris les règles de vote".
Kommissionen kan i henhold til traktaterne rette henstillinger til Rådet om supplerende forhandlingsdirektiver om ethvert spørgsmål med de samme procedurer for vedtagelse som for dette mandat, herunder afstemningsregler.".

Annexes aux conclusions de la présidence s'est dessinée pour limiter l'exception prévue à l'article J.4, paragraphe 3, aux seules règles de vote afin d'ôter toute ambiguïté quant à la possibilité de recourir à des actions communes dans le domaine de la défense.
Bilag til formandskabets konklusioner begrænse undtagelsen i artikel J.4, stk. 3, til kun at omfatte afstemningsreglerne for at fjerne enhver tvetydighed med hensyn til muligheden af at anvende fælles aktioner på forsvarsområdet.

Dès l'entrée en vigueur du traité de Nice, prévue pour le 1er février 2003, la BCE arrêtera et présentera une recommandation officielle afin de donner une forme juridique à la modification de ses règles de vote.
Når Nice-traktaten er trådt i kraft, hvilket forventes at ske den 1. februar 2003, vedtager og fremsætter ECB en formel henstilling, der bliver den retlige udformning af tilpasningen af afstemningsreglerne.

En particulier, lorsque, en vertu du droit national, les règles de vote applicables à l'adoption d'un plan de restructuration exigent l'approbation préalable des créances des créanciers, celles-ci devraient être réputées approuvées aux fins du vote sur l'engagement.
Nærmere bestemt bør disse fordringer, hvis afstemningsreglerne for vedtagelsen af en rekonstruktionsplan i henhold til national lovgivning kræver, at kreditorernes fordringer forhåndsgodkendes, anses for at være godkendt med henblik på afstemningen om tilsagnet.

Les traités ne permettent donc pas d'appliquer la règle de vote de l'article 218, paragraphe 8, TFUE à une telle décision, de sorte qu'on peut écarter la première possibilité, suivant laquelle des règles de vote distinctes auraient été appliquées.188.
Traktaterne tillader således ikke anvendelse af afstemningsreglen i artikel 218, stk. 8, TEUF på en sådan afgørelse, og særskilt afstemning(den første mulighed) kan derfor også udelukkes.188.

Quant aux règles de vote du Conseil, nous pensons qu'il faut trouver un équilibre entre les considérations respectives des petits et des grands pays, ce qui doit se faire en exigeant un nombre défini de voix au Conseil, qui doivent dans le même temps représenter une majorité simple de la population totale de l'Union.
Med hensyn til afstemningsregler i Rådet finder vi, at der skal findes en balance mellem hensynene til henholdsvis de små og de store lande, hvilket gøres ved at stille krav om, at der skal være et bestemt antal stemmer i Rådet, der samtidig skal repræsentere et simpelt flertal af den samlede befolkning i Unionen.

La Commission, selon les traités, peut faire des recommandations au Conseil sur d'éventuelles directives de négociation supplémentaires sur toute question, avec les mêmes procédures d'adoption, y compris les règles de vote, que celles de ce mandat.45.
Kommissionen kan i henhold til traktaterne rette henstillinger til Rådet om supplerende forhandlingsdirektiver om ethvert spørgsmål med de samme procedurer for vedtagelse som for dette mandat, herunder afstemningsregler.".

Les fonctions législatives, budgétaires et politiques du Parlement ont été développées jusqu'àchanger la nature même de l'institution; pourtant, ni les règles de vote(la pondération resteégale) ni la représentativité des députés en termes de rapport citoyens/député n'ont évoluésubstantiellement.
Europa-Parlamentets lovgivende, budgetmæssige og politiske funktioner er blevet udviklet i en sådan grad, at det ændrer selve institutionens natur, men hverken afstemningsreglerne(vægtningen er den samme) eller medlemmernes repræsentativitet for så vidt angår forholdet mellem antallet af borgere og medlemmer har ændret sig væsentligt.

La Commission, en vertu des traités, peut faire des recommandations au Conseil quant à l'ajout d'éventuelles directives de négociations sur n'importe quel sujet, avec les mêmes procédures d'adoption, y compris pour les règles de vote, que celles de ce mandat.».
Kommissionen kan i henhold til traktaterne rette henstillinger til Rådet om supplerende forhandlingsdirektiver om ethvert spørgsmål med de samme procedurer for vedtagelse som for dette mandat, herunder afstemningsregler.".

La Commission fait plus précisément grief au Conseil de n'avoir pas respecté:- la procédure et les conditions permettant d'autoriser l'Union à négocier des accords internationaux;- les règles de vote au Conseil(article 16, paragraphe 3, TUE et article 218, paragraphe 8, TFUE) et- les objectifs définis dans le traité et le principe de coopération loyale(article 13 TUE).48.
Kommissionen har navnlig hævdet, at der er sket tilsidesættelse af:- proceduren og betingelserne for at træffe afgørelse om at indlede forhandlinger om internationale aftaler på Den Europæiske Unions vegne- afstemningsreglerne i Rådet(artikel 16, stk. 3, TEU og artikel 218, stk. 8, TEUF)- traktaternes målsætninger og princippet om loyalt samarbejde(artikel 13 TEUF).48.

En vertu des traités, la Commission est habilitée à formuler des recommandations au Conseil sur d'éventuelles directives de négociation additionnelles concernant toute question, suivant les mêmes procédures d'adoption que pour le présent mandat, en ce compris les règles de vote».
Kommissionen kan i henhold til traktaterne rette henstillinger til Rådet om supplerende forhandlingsdirektiver om ethvert spørgsmål med de samme procedurer for vedtagelse som for dette mandat, herunder afstemningsregler.".

Nous pensons qu'en insistant sur un ordre du jour vaste, le Parlement européen ne sert pas ce qui doit être la tâche principale de la conférence intergouvernementale, à savoir résoudre les problèmes institutionnels pendants sur la formation et les règles de vote au Conseil, à la Commission, au Parlement européen, à la Cour de justice et autres institutions, ce qui rendra possible l'élargissement.
Vi finder, at Europa-Parlamentet ved at insistere på en bred dagsorden ikke gavner det, der må være hovedopgaven for regeringskonferencen, nemlig at få løst de udestående institutionelle problemer om sammensætning og afstemningsregler i Rådet, Kommissionen, Europa-Parlamentet, Domstolen og de øvrige institutioner, hvilket skal muliggøre udvidelsen.

Une modification des règles de vote lors de l'ultime étape de la procédure(comité d'appel), de manière à ce que seules les voix pour ou contre un acte soient prises en compte, ce qui réduira le recours aux abstentions et le nombre de situations dans lesquelles, le comité n'étant pas en mesure de prendre position, la Commission est obligée d'agir sans disposer d'un mandat clair de la part des États membres;
Ændring af afstemningsreglerne i sidste fase af udvalgsproceduren(appeludvalget), således at der kun tages hensyn til stemmer for eller imod en retsakt; det vil mindske det antal gange, medlemsstaterne afholder sig fra at stemme, og antallet af situationer, hvor udvalget ikke er i stand til at indtage en holdning, således at Kommissionen er nødt til at handle uden at have fået et klart mandat fra medlemsstaterne.

L'avis de la Commission décrit comment le traité modificatif accélérera le processus décisionnel au sein d'institutions modernes fonctionnant dans une Union à 27; la capacité d'action sera améliorée dans des domaines qui figurent aujourd'hui au premier rang des priorités de l'Union; les règles de vote seront simplifiées et rendues plus équitables et les institutions seront allégées.
I Kommissionens udtalelse redegøres der for, hvordan reformtraktaten vil skabe moderne institutioner, der fungerer i et EU med 27 medlemsstater, og sikre en hurtigere beslutningstagning, forbedre evnen til at handle på områder, der er højt prioriterede i EU på nuværende tidspunkt, og sikre forenklede og mere retfærdige afstemningsregler og strømlinede institutioner.

La règle de vote(majorité qualifiée ou unanimité).
Afstemningsregel(kvalificeret flertal eller enstemmighed).

Cette règle de vote est définie en relation avec le contenu de la décision.
Denne afstemningsregel er defineret med henvisning til afgørelsens indhold.

Comment utiliser "règles de vote" dans une phrase en Français

La majorité démocrate au sénat a adopté une réforme modifiant les règles de vote en vigueur dans la chambre parlementaire.

Les règles de vote sont simples : un vote par point par utilisateur, pas de vote pour ses propres points.

^ Utilisé dans le calcul de majorité qualifiée dans les cas où ces règles de vote est au Conseil européen.

Certaines catégories ont des règles de vote spécifiques : par exemple, la révélation 2011 doit s'être enregistrée durant l'année 2011

Nommé président de la Commission en 1985, il prépare une réforme des règles de vote au Conseil, à travers l'Acte unique.

– de prise de décision, les règles de vote et la forme de la notification des décisions de la commission. »

La Cour ajoute que le Conseil européen ne peut en aucun cas modifier les règles de vote prévues par les traités.

En effet, les règles de vote au Conseil des ministres diffèrent également selon la nature des questions faisant l'objet de décision.

C'est pourquoi la Commission proposait de modifier les règles de vote en créant un système de vote à la majorité inversée.

Comment utiliser "afstemningsregler, afstemningsreglerne" dans une phrase en Danois

Afstemningsregler Vedtægtsændringer skal vedtages med mindst 2/3 af de fremmødte stemmer.

Bureaukraten kan nægte administratoradgang, hvis det vurderes at afstemningsreglerne er blevet misbrugt.

Nogle af dem synes, afstemningsreglerne skal laves om (reglerne er forklaret på næste side).

Afstemningsregler på repræsentantskabsmøder Afgørelser træffes ved simpelt stemmeflertal uanset antal fremmødte medlemsgrupper.

Sagen illustrerer kompleksiteten i afstemningsreglerne i forbindelse med rekonstruktion. (H.K. 22.

Valgproceduren fastlægger frist for indkaldelse til valgmøder, anmeldelse af kandidater, afstemningsregler, rækkefølgen af valgte stedfortrædere, kandidaters forfald, rapportering af valgresultatet, mv.

Men vi anbefaler, at dirigenten har dirigent grundigt kendskab til og opgaver med foreningens vedtægter og især gør sig bekendt med afstemningsreglerne.

Generalforsamlingens beslutninger træffes ved simpelt flertal, dog med undtagelse af de områder, hvor der i disse love er fastsat særlige afstemningsregler (2/3 flertal).

STEFAN JACOBSEN FORESLÅR, AT DER NEDSKRIVES KLARE AFSTEMNINGSREGLER.

Bramsnæs, kraftig støttet af Regeringen, udtalte de største Betænkeligheder ved at gaa med til at ombytte 10 Aars Fristen i Afstemningsreglerne fra d. 17.