Que Veut Dire RÈGLES NORMALES en Danois - Traduction En Danois

• de normale regler
• normal menstruation
• de almindelige regler
• de normale bestemmelser

Exemples d'utilisation de Règles normales en Français et leurs traductions en Danois

Les règles normales de combat s'appliquent.
De normale regler for kamp gælder.

Une vie qui transgresse toutes les règles normales du temps.
Han lever et liv, der overskrider de normale regler i tid.

Les règles normales sont appliquées en dernier.
Almindelige regler anvendes sidst.

Si vous ne pouvez vous mettre d'accord, utilisez les règles normales.
Hvis I ikke kan blive enige om en lokal aftale, skal I bruge de almindelige regler.

Les règles normales ne s'appliquent pas à moi.
De almindelige regler gælder ikke for mig.

C'est une phrase qui ne suit pas toujours les règles normales du sens et de la grammaire.
Det er en sætning, som ikke altid følger de normale regler for mening og grammatik.

Les règles normales de vivre ensemble sans excès.
Normale regler for at leve sammen uden overskud.

Après la prise d'ellaOne®, la majorité des femmes ont des règles normales au moment attendu.
De fleste kvinder får en normal menstruation på det forventede tidspunkt, efter de har taget ellaOne®.

Cependant, dans les règles normales devraient être observées après 21-35 jours à partir du moment de l'avortement spontané.
Men i normal menstruation bør observeres efter 21-35 dage fra øjeblikket af spontan abort.

Une plus grande liberté, sans aucune restriction, sauf les règles normales de la morale et de la civilisation.
Større frihed, ingen restriktioner, undtagen de normale regler for moral og civilisation.

Autrement, les règles normales s'appliquent à chaque main et le joueur peut rester, demander une carte ou doubler.
Når det er sagt, gælder de normale regler for hver hånd, og spilleren kan hitte, stå eller fordoble indsatsen.

Dans ce cas, le taux normal de TVA doit s'appliquer ainsi que les règles normales pour le droit à déduction.
I så tilfælde finder den normale momssats såvel som de normale regler for ret til fradrag anvendelse.

Cet article fait lui-même référence aux règles normales concernant la procédure formelle d'examen et les procédures applicables aux aides illégales.
I denne artikel henvises til de normale bestemmelser vedrørende den formelle undersøgelsesprocedure og de procedurer, der finder anvendelse på ulovlig støtte.

Agir de la sorte n'est pas une discrimination à l'égard de la Turquie; c'est appliquer les règles normales, comme nous l'avons toujours fait.
Det er ikke nogen diskriminering af Tyrkiet at bevare det princip, det er blot de normale regler, som vi hele tiden har fulgt.

Nous demandons pour notre part que la BCE soit soumise à toutes les règles normales de confidentialité, et notamment au règlement du Conseil du 17 février 1997 relatif aux statistiques communautaires.
Vi vil gerne vide, om ECB er underlagt de normale regler om fortrolighed og navnlig Rådets forordning af 17. februar 1997 om EF- statistikker.

L'industrie est fortement utilisatrice de recherche et ni les produits de l'aviation civile ni ceux de la défense ne relèvent des règles normales du commerce mondial.
Der er tale om forskningsintensive sektorer, og hverken civile fly eller forsvarsmateriel er underlagt verdenshandelens normale regler.

Ils sont si importants dans leur esprit que les règles normales de la société ne s'appliquent pas sur eux, Hare écrit.
I deres øjne er de så vigtige, at samfundets normale regler ikke gælder for dem, lyder det fra Robert Hare.

L'équipe travaille ensemble pour sauver la vie d'un garçon emprisonné à tort et Mara découvre le monde dangereux des Rêveries noires où les règles normales ne s'appliquent pas.
Teamet forsøger at redde en dreng der er blevet uberettiget fængslet, og Mara stifter bekendtskab med den Dark Rveries farlige verden, hvor almindelige regler ikke gælder.

Dans ce cas, il doit être prouvé que l'apurement du régime selon les règles normales n'est pas possible ou est économiquement impossible.».
I så fald bør der foreligge bevis for, at afslutning at proceduren efter de normale regler ikke er mulig eller er økonomisk umulig.«.

Dans le cas où le pourcentage d'utilisation professionnelle n'atteint pas le pourcentage du plafond de déductibilité de la TVA, la déduction est opérée selon les règles normales.
Hvis procentsatsen for erhvervsmæssig brug ikke er lige så høj som procentsatsen for det maksimale merværdiafgiftsfradrag, sker fradraget efter de almindelige regler.

Naturellement, l'EGGC peut bénéficier du financement communautaire selon les règles normales, au titre de la politique européenne de cohésion.
Men naturligvis kan EGGC få støtte fra Fællesskabet i henhold til de normale regler under den europæiske samhørighedspolitik.

L'application des règles normales exige d'évaluer distinctement la part privée et la part professionnelle des dépenses; cette évaluation donne souvent lieu à d'âpres discussions entre administrateurs fiscaux et opérateurs.
Anvendelsen af de normale regler kræver en klar vurdering af købets private og erhvervsmæssige anvendelse. Denne vurdering giver ofte anledning til vanskelige diskussioner mellem skatteforvaltningerne og de erhvervsdrivende.

Je note avec satisfaction que, à l'issue de la période de transition, les règles normales du traité s'appliqueront en matière de droit d'initiative exclusif de la Commission.
Jeg konstaterer med tilfredshed, at de normale bestemmelser i traktaten finder anvendelse på Kommissionens eksklusive initiativret efter overgangsperioden.

Fes cas d'aide à la recherche et au développement pour les produits de l'annexe II ne remplissant pas les conditions énoncées cidessus doivent être examinés selon les règles normales du présent encadrement.
Tilfælde af F& U-støtte til bilag li-produkter, hvor ovenstående betingelser ikke er opfyldt, under søges efter de normale regler i disse rammebestemmelser.

Ces mesures ont en commun avec les dérogations dont elles s'inspirent de constituer une solution alternative aux règles normales; elles ne sont ouvertes à tous les États membres que pour les aider à lutter contre la fraude et l'évasion ou pour simplifier l'application de la taxe.
Ligesom de fravigelser, de udspringer af, er disse foranstaltninger et alternativ til de normale regler og bliver blot gjort tilgængelige for alle medlemsstaterne, for at de kan imødegå svig og unddragelse eller forenkle afgiftsanvendelsen.

Avec de l'igname sauvage, de l'huile de bourrache, du dong quai et des acides gras essentiels(oméga- 3 et oméga- 6), ce mélange parfaitement équilibré de puissants extraits de plantes peut encourager des règles normales, réduire la gravité de crampes et soutenir une humeur saine et positive.
Med vilde Yam, hjulkrone olie, Dong Quai og essentielle fedtsyrer(omega-3 og omega-6), kan denne perfekt afbalanceret blanding af potente urteekstrakter fremme normal menstruation, mindske sværhedsgraden af kramper og støtte en sund positiv stemning.

En fait, si le Conseil ne devait pas être unanime sur la déduction forfaitaire, estimant que l'application des règles normales n'induit pas des_ problèmes de contrôle insurmontables, la Commission suggérerait alors une solution pratique prévoyant qu'un État membre puisse appliquer soit la déduction selon les règles normales soit la déduction forfaitaire de 50 pour cent.
Hvis der i Rådet ikke er enstemmighed om det faste fradrag, fordi man mener, at anvendelsen af de normale regler ikke giver nogle uovervindelige kontrolproblemer, vil Kommissionen nemlig være rede til at foreslå en praktisk løsning, så en medlemsstat kan anvende såvel et fradrag efter de normale regler som et fast fradrag på 50%.

Dans le cas du paragraphe 1, point f, le titulaire du régime de perfectionnement actif démontre que l'apurement du régime de perfectionnement actif IM/EX selon les règles normales n'est pas possible ou n'est pas économiquement réalisable.
I det i stk. 1, litra f, omhandlede tilfælde skal den person, der er ansvarlig for proceduren for aktiv forædling, bevise, at afslutning af proceduren for aktiv forædling IM/EX efter de normale regler ikke er mulig eller er økonomisk umulig.

(5) Il est noté que l'absence d'obligation concernant le gel ne devrait pas faire obstacle à l'applicabilité des règles normales concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions arbitrales et étrangères.
(5) Det bemærkes, at den omstændighed, at der ikke foreligger noget krav om indefrysning, ikke er til hinder for, at de normale regler om anerkendelse og fuldbyrdelse af voldgiftskendelser og udenlandske domstolsafgørelser finder anvendelse.

L'utilisation conforme aux dispositions applicables des produits compensateurs secondaires dont la destruction sous contrôle douanier est interdite pour des raisons environnementales; dans ce cas, le titulaire doit démontrer que l'apurement du régime selon les règles normales n'est pas possible ou n'est pas économiquement réalisable.
Forskriftsmæssig afhændelse af biforædlingsprodukter, hvis tilintetgørelse under toldkontrol er forbudt af miljømæssige hensyn. I så fald skal bevillingshaveren kunne bevise, at afslutning af proceduren efter de normale regler ikke er mulig eller er økonomisk umulig.