Que Veut Dire RÉDUCTION DE LA DETTE en Danois - Traduction En Danois

• nedbringelse af gælden
• gældsreduktion
• at reducere gælden
• gældssaneringen
• gældslettelse
• reduktion af gælden
• gældsnedbringelse
• til at nedbringe gælden

Exemples d'utilisation de Réduction de la dette en Français et leurs traductions en Danois

Qu'est- ce que réduction de la dette?
Hvad er nedbringelse af gælden?

Près de 200 millions ont été affectés à la réduction de la dette.
For ca. 12 mia. euro til nedbringelse af gælden.

Aussi, la réduction de la dette doit être assortie d'un niveau d'assistance au développement continu et suffisant.
Gældssaneringen bør derfor ledsages af et bistandsniveau, som skal være konstant og tilstrækkeligt.

Qu'en est- il de la réduction de la dette?
Hvad er nedbringelse af gælden?

En 2002 et au- delà, les marges budgétaires devraient être utilisées pour une réduction de la dette.
I 2002 og derefter bør det budgetpolitiske råderum benyttes til at nedbringe gælden.

Solde budgétaire global compatible avec la réduction de la dette à 60% du PIB( a) 2002 2007 2012 10,6 2,7 0,5.
Budgetbalance konsistent med en reduktion af gælden til 60 pct. af BNP i( a) 2002 2007 2012 10,6 2,7 0,5.

L'excédent de recettes extraordinaire servira à la réduction de la dette.
De ekstraordinært store overskud går til gældsnedbringelse.

Solde budgétaire global compatible avec la réduction de la dette à 60% du PIB( a) 2002 2007 2012 16,2 8,0 5,7.
Primær balance konsistent med en reduktion af gælden til 60 pct. af BNP i( a) 2002 2007 2012 16,2 8,0 5,7.

Si ces fonds sont recueillis par le gouvernement,… ils seront utilisés pour la réduction de la dette.
Hvis disse fortjenester opsamles af regeringen, vil de blive brugt til at reducere gælden.

Cette campagne a pour objectifs le commerce équitable, la réduction de la dette et l'augmentation de l'aide, tant en termes de qualité que de quantité.
Målet med denne kampagne er fair handel, gældsreduktion og en øget bistand, såvel kvalitativt som kvantitativt.

Les stratégies destinées à réduire la pauvreté sont une condition préalable pour bénéficier d'une réduction de la dette.
I 2000 blev fattigdomsstrategierne gjort til en forudsætning for at få gældslettelse.

En outre, réduction de la dette est rarement une mauvaise idée parce que vous payez toujours intérêt pendant toutes ces années si vous gardez le prêt en place.
Også, at reducere gælden er sjældent en dårlig idé, fordi du stadig betale renter over alle de år, hvis du holder lånet på plads.

La Commission doit bien entendu émettre également des recommandations, en matière de réduction de la dette par exemple.
Naturligvis skal Kommissionen også komme med henstillinger, f. eks. med hensyn til at reducere gælden.

De plus, la réduction de la dette se traduira par une diminution des charges financières: en 2006, elles seront comprises entre[…] et[…] d'euros.
Endvidere vil nedbringelsen af gælden give sig udslag i en nedbringelse af de finansielle omkostninger, således at de i 2006 vil ligge mellem[…] og[…] EUR.

Il y a un autre fait très positif. Il a promis de consacrer tout le surplus budgétaire à la consolidation fiscale et à la réduction de la dette.
Der et meget positivt faktum: Han har forpligtet sig til at anvende alle indtægtsoverskuddene til skattekonsolidering og gældsreduktion.

Cette réduction de la dette de 1 000 € vous permettra probablement d'économiser de 150 à 200 € par année en frais d'intérêt, et beaucoup plus si vous payez des pénalités de 20 à 30%.
Dette $1.000 gældsreduktion vil sandsynligvis spare dig $150-200 om året i renter, og meget mere, hvis du betaler straf satser på 20-30 procent.

Se déclare préoccupé par le fait que la dette augmente dans des pays déjà très endettés, ce qui est en totale contradiction avec la règle du 1/20e sur la réduction de la dette;
Er bekymret over den voksende gæld i lande, der allerede har et højt gældsniveau, hvilket står i skarp modsætning til 1/20-reglen om gældsreduktion;

À la fin des années 90, la réduction de la dette s'est traduite par une réduction globale des intérêts, ce qui a permis de stabiliser les prix et de générer une petite croissance économique.
I slutningen af 90'erne resulterede gældsreduktionen i en samlet rentenedsættelse, som hjalp med at stabilisere priserne og fremkalde en lille økonomisk vækst.

En ce qui concerne la réduction des dettes, si cette dernière constitue encore un problème majeur pour bon nombre de pays, la réduction de la dette ne peut et ne doit pas récompenser les gouvernements pour leur mauvaise gestion.
Gæld er et stort problem for mange lande. Gældslettelse kan og må imidlertid ikke være en belønning for regeringers dårlige regeringsførelse.

S'il est entendu que la réduction de la dette est une opération en soi, il faut aussi considérer la dette qui suit, car aucun pays ne pourra, naturellement, continuer son développement sans s'endetter.
Hvis man er enig om, at gældslettelse er en transaktion i sig selv, skal den efterfølgende gæld også overvejes, for intet land kan naturligvis fortsætte sin udvikling uden at stifte gæld.

Critère de la dette: lorsque la dette dépasse 60% du PIB et l'objectif de réduction de la dette de 5%(1/20) par an n'a pas été rempli au cours des trois années précédentes.
Gældskriteriet: Gælden overskrider 60% af BNP, og målet om at reducere gælden med 1/20 pr. år er ikke blevet opfyldt i løbet af de tre foregående år.

En période de forte croissance économique, les États membres de la zone euro doivent être obligés à affecter les excédents budgétaires prioritairement à la réduction de la dette et du déficit.
I perioder med stærk økonomisk vækst skal euroområdets medlemsstater være forpligtet til først og fremmest at anvende budgetoverskuddene til at reducere gælden og underskuddet.

Comment, en effet, ne pas soutenir le projet de réduction de la dette, position soutenue depuis de nombreuses années par certains et enfin entendue par d'autres aujourd'hui?
Hvordan skal man således kunne lade være med at støtte forslaget om gældsnedbringelse; en holdning, som nogle har haft i mange år, og som andre endelig har fået øjnene op for i dag?

Ces mesures incluent, vous le savez, des propositions visant à réduire, plus sérieusement que par le passé, la dette publique excessive en définissant un rythme satisfaisant pour la réduction de la dette.
Pakken omfatter, som medlemmerne ved, forslag om at tage den for store offentlige gæld mere alvorligt end hidtil ved at definere en tilfredsstillende hastighed for nedbringelse af gælden.

D'une part, les licences UMTS- comme je le disais antérieurement- ont été affectées à la réduction de la dette, ce qui permet d'obtenir une dette publique qui se situe pratiquement au niveau des 60%.
På den ene side er UMTS-licenserne som tidligere nævnt blevet anvendt til nedbringelse af gælden, hvilket har betydet, at den offentlige gæld praktisk taget ligger på 60%-niveauet.

Pour la majorité d'entre eux, la réduction de la dette est d'une importance cruciale en raison des répercussions négatives de celle-ci sur le dynamisme et sur la croissance économiques du fait de l'augmentation des impôts et des primes de risque.
For størstedelen af landene er nedbringelse af gælden af afgørende betydning i lyset af de negative virkninger, som gælden har på økonomiske incitamenter og på væksten i økonomien som følge af forhøjede skatter og risikopræmier.

La Commission a annoncé son intention d'utiliser les réserves du neuvième FED avant tout afin de financer la contribution de la Communauté aux initiatives internationales au bénéfice des pays en développement, telles que celles en faveur de la réduction de la dette et de la santé.
Kommissionen har meddelt, at den har til hensigt at bruge reserverne i den niende EUF til især at finansiere Fællesskabets bidrag til internationale aktiviteter til gavn for udviklingslandene såsom nedbringelse af gæld og sundhed.

Critère de la dette: la dette est supérieure à 60% du PIB et l'objectif annuel de réduction de la dette, à savoir un vingtième du montant de la dette qui dépasse le seuil de 60%, n'a pas été atteint au cours des trois années précédentes.
Gældskriteriet: Gælden overskrider 60% af BNP, og målet om at reducere gælden med 1/20 pr. år er ikke blevet opfyldt i løbet af de tre foregående år.

Compte tenu du niveau en core très élevé de l'endettement public et des dé fis à long terme posés par le vieillissement de la population, le Conseil recommande que toutes les recettes supplémentaires susceptibles de résulter d'une croissance du PIB réel meilleure que pré vue soient affectées à la réduction de la dette(recommandation déjà formulée par le Conseil dans son avis précédent).
Grundet den stadig meget høje offentlige gæld og i betragtning af udfordringerne på lang sigt som følge af den aldrende befolkning an befaler Rådet, ligesom i sin sidste udtalelse, at alle ekstraindtægter, der måtte opstå som følge af en kraftigere real BNP-vækst end forventet, an vendes til at nedbringe gælden.

Assimilable à un appui budgétaire indirect, la réduction de la dette a un coût de transaction limité et tend à favoriser la coordination et l'harmonisation entre les bailleurs de fonds. Elle pourrait donc aider les pays à réduire leur vulnérabilité face aux chocs externes.
Nedbringelsen af gælden, der kan betragtes som indirekte budgetstøtte, og som har lave transaktionsomkostninger og en tendens til at fremme koordineringen og harmoniseringen mellem donorerne, kan i givet fald hjælpe landene med at blive mindre sårbare over for udefra kommende kriser.