Que Veut Dire GÆLDSLETTELSE en Français - Traduction En Français

• allègement de la dette
• allégement de la dette
• réduction de la dette

Exemples d'utilisation de Gældslettelse en Danois et leurs traductions en Français

Tyskland vil være tilbageholdende med at tilbyde nogen som helst gældslettelse.
L'Allemagne refuse tout allégement de la dette.

EU skal således fremme tanken om gældslettelse eller -eftergivelse.
L'Europe doit donc promouvoir cette idée de l'allégement, voire de l'annulation.

Gældslettelse står også højt på den europæiske dagsorden.
L'allègement de la dette figure également en bonne place dans l'agenda européen.

Hr. formand, denne forhandling om gældslettelse kommer i rette øjeblik.
Monsieur le Président, ce débat sur l'allégement de la dette vient à point nommé.

Gældslettelse ordrer, der er gældende eller er udløbet inden for de sidste 3 måneder.
Allègement de la dette les ordres qui sont en cours ou ont pris fin au cours des 3 derniers mois.

Kapitel 7 Konkurs: At komme fra arkivering til gældslettelse er næsten øjeblikkeligt.
Chapitre 7 Faillite: Passer du dépôt à l'allégement de la dette est presque instantané.

I 2000 blev fattigdomsstrategierne gjort til en forudsætning for at få gældslettelse.
Les stratégies destinées à réduire la pauvreté sont une condition préalable pour bénéficier d'une réduction de la dette.

Historien har nemlig vist, at ansvaret for gældslettelse påhviler såvel långivere som låntagere.
Car l'histoire démontre que la responsabilité de la dette revient autant aux prêteurs qu'aux emprunteurs.

EU har forstået det og har allerede afsat 1 million dollars til gældslettelse.
Ayant compris cela, l'Union européenne a déjà réservé un million de dollars à l'allégement de la dette.

ESM og EFSF godkender kortsigtede tiltag til gældslettelse til Grækenland, 23. januar 2017.
Le MES et le FESF approuvent des mesures d'allègement de la dette à court terme pour la Grèce, 23 janvier 2017.

Gældslettelse skal fortsat være et prioriteret mål for EU's samarbejds- og udviklingspolitik.
L'allégement de la dette doit rester un objectif prioritaire de la politique de coopération au développement de l'Union.

En bredere kreds af lande skal gives mulighed for at blive egnet til gældslettelse i lighed med Irak.
Un éventail plus large de pays devrait pouvoir prétendre à l'allégement de la dette, comme l'Irak.

Det er årsagen til, at vi støtter gældslettelse til udviklingslande, hvilket hr. Martin nævnte.
C'est la raison pour laquelle nous soutenons l'allègement de la dette des pays en développement, qui a été mentionné par M. Martin.

December 2016 godkendte Eurogruppen de samlede kortsigtede tiltag til gældslettelse for Grækenland.
Le 5 décembre 2016, l'Eurogroupe a approuvé l'ensemble des mesures d'allègement de la dette à court terme pour la Grèce.

Vi tilbyder også betaling udførelse, gældslettelse ejendom, langfristede lån, kortfristede rentefri lån og….
Nous offrons également l'exécution des paiements, allégement de la dette immobilière, prêts à long terme, des prêts sans intérêt à court terme et….

G7-gruppens erklæring om de økonomiske og finansielle spørgsmål(vækst i verdensøkonomien, gældslettelse, korruption).
Déclaration du groupe des sept sur les questions économiques et Financières(croissance mondiale, allégement de la dette, corruption).

Lige nu foregår der i Paris drøftelser om en gældslettelse for lande, der er alvorligt berørt af katastrofen i Det Indiske Ocean.
Ces jours-ci, les discussions sur un allégement de la dette des pays gravement touchés par la catastrophe dans l'océan Indien sont menées à Paris.

Gældslettelse under initiativet for stærkt gældstyngede fattige lande(HIPC)«- faktaark på Den Internationale Valutafonds websted.
La fiche technique«Allégement de la dette au titre de l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés(PPTE)» sur le site internet du Fonds monétaire international.

Det ville være uforståeligt, ja, endog absurd, hvis en gældslettelse kun blev bevilget til et land, der er offer for en naturkatastrofe eller en konflikt.
Il serait incompréhensible, voire absurde, qu'un allégement de la dette ne soit accordé qu'à un pays victime d'une catastrophe naturelle ou d'un conflit.

Der er netop truffet konkrete foranstaltninger i de seneste år til at overholde disse tilsagn, som hovedsagelig vedrører afbinding af bistanden og gældslettelse.
Des mesures concrètes ont en effet été prises ces dernières années pour tenir les engagements qui portent essentiellement sur le déliement de l'aide et l'allègement de la dette.

Vi skal gøre alt, hvad vi kan for at sikre retfærdig handel, støtte gældslettelse og sikre bistand til de fattigste.
Nous devons faire tout ce qui est possible afin de favoriser le commerce équitable, de soutenir l'allègement de la dette et de garantir que les aides parviennent aux plus pauvres.

Der vil bliver overvejet yderligere gældslettelse samt innovative finansieringskilder for at øge de ressourcer, der er til rådighed, på en bæredygtig og forudsigelig måde.
La possibilité d'un nouvel allégement de la dette sera examinée, ainsi que des sources de financement innovantes afin d'augmenter les ressources disponibles d'une manière durable et prévisible.

Udarbejder og fremsender rapporter om forseelser begået af konkursramte personer, personer, der er omfattet af gældslettelse, og virksomhedsledere.
Prépare et fait avancer les rapports sur les personnes en faillite, les fautes commises par les personnes faisant l'objet d'ordonnances d'allègement de la dette, et des chefs d'entreprise.

Hvis man er enig om, at gældslettelse er en transaktion i sig selv, skal den efterfølgende gæld også overvejes, for intet land kan naturligvis fortsætte sin udvikling uden at stifte gæld.
S'il est entendu que la réduction de la dette est une opération en soi, il faut aussi considérer la dette qui suit, car aucun pays ne pourra, naturellement, continuer son développement sans s'endetter.

Den europæiske stabilitetsmekanisme(ESM), som finansierer programmet, oplyste ministrene om fremskridtene med gennemførelsen af de kortsigtede tiltag til gældslettelse for Grækenland.
Le mécanisme européen de stabilité(MES), qui assure le financement, a informé les ministres des progrès réalisés dans la mise en œuvre des mesures d'allègement de la dette à court terme pour la Grèce.

Gæld er et stort problem for mange lande. Gældslettelse kan og må imidlertid ikke være en belønning for regeringers dårlige regeringsførelse.
En ce qui concerne la réduction des dettes, si cette dernière constitue encore un problème majeur pour bon nombre de pays, la réduction de la dette ne peut et ne doit pas récompenser les gouvernements pour leur mauvaise gestion.

Det har været den mest vellykkede udviklingspartner med hensyn til at opfylde sine løfter, navnlig med hensyn til markedsadgang, oprindelsesregler og gældslettelse.
L'UE constitue le partenaire de développement qui a le mieux réussi à respecter ses engagements, principalement en ce qui concerne l'accès au marché, les règles d'origine et l'allègement de la dette.

Den tidligere ECB-præsident Jean-Claude Trichet var langt imod inddragelse af den private sektor i gældslettelse, som kun modvilligt accepterede en"frivillig" obligationsbytte i juli sidste år.
L'ancien président de la BCE, Jean- Claude Trichet, s'est longtemps opposé à l'implication du secteur privé dans l'allègement de la dette, n'acceptant à contrecœur qu'un échange d'obligations"volontaires" en juillet dernier.

Hvad angår LDC-landene, har EU været den mest vellykkede udviklingspartner med hensyn til at opfylde sine løfter, navnlig i forbindelse med markedsadgang, oprindelsesregler og gældslettelse.
L'UE a toujours été le partenaire de développement des pays les moins développés qui a le mieux réussi à respecter ses engagements, principalement en ce qui concerne l'accès au marché, les règles d'origine et l'allègement de la dette.

Direkte udbetalinger i forbindelse med budgetstøtte, støtte til sektorprogrammer, støtte til gældslettelse og støtte i tilfælde af kortvarige udsving i eksportindtægterne.
Les déboursements directs dans le contexte des appuis budgétaires, des appuis aux programmes sectoriels, des appuis à l'allègement de la dette ainsi que des soutiens en cas de fluctuations à court terme des recettes d'exportation.

Comment utiliser "gældslettelse" dans une phrase en Danois

Hun betragter det som meget lidt sandsynligt, at regeringen i Khartoum vil bruge gevinsterne fra en eventuel gældslettelse til at skabe udvikling i landet.

Konkret har det betydet, at den Inter-Amerikanske Udviklingsbank ikke har været i stand til at finansiere gældslettelse til Bolivia og Honduras efter planen.

Der kommer nu nye forhandlinger, hvor Syrizas udgangspunkt er kravet om gældslettelse på op mod 30%.

Det har desperat brug for gældslettelse, adgang til udenlandsk kapital og nye, store eksportindtægter.

Og så giver det jo ingen mening at yde gældslettelse, siger hun.

Danmark vil derimod bruge Sudans eventuelle udsigt til en gældslettelse som pisk.

Men i stedet for at afløse de hidtidige betingelser for gældslettelse er PRSP'erne blot blevet endnu et krav, som skyldnerlandet skal opfylde.

Opbygge et globalt partnerskab for udvikling og sikre øget bistand, retfærdige handelsregler og gældslettelse for udviklingslandene.

I en lækket rapport slog IMF atter engang fast, at Grækenland bør få en gældslettelse.

Comment utiliser "réduction de la dette, allégement de la dette" dans une phrase en Français

Cette hausse s’accompagne d’une réduction de la dette hypothécaire.

La réduction de la dette profite à tous les Québécois.

Perspectives de l allégement de la dette après l assistance PPTE et IADM, F.

Hillman et Eva Jenkner L allégement de la dette peut-il doper la croissance des pauvres?

Alors seulement pourra être envisagé un allégement de la dette congolaise sous l’initiative PPTE.

Elles ne visent qu'à la réduction de la dette publique.

Ce même communiqué a évoquéun allégement de la dette du pays par les créanciers officiels.

Modalité d allégement proposée 12 - Aspects juridiques des opérations d allégement de la dette 13 XI.

Ils n’excluent pas la nécessité d’un allégement de la dette pour au moins certains d’entre eux.

Ca augure bien de la réduction de la dette publique française…