Que Veut Dire RÉDUIRE LES FORMALITÉS ADMINISTRATIVES en Danois - Traduction En Danois

• mindske bureaukratiet
• at reducere bureaukratiet

Exemples d'utilisation de Réduire les formalités administratives en Français et leurs traductions en Danois

Cette réforme entend consolider le marché unique et réduire les formalités administratives.
Reformen skal styrke det indre marked og reducere bureaukratiet.

Il vise à réduire les formalités administratives superflues et l'excès de réglementation.
Det har til formål at reducere unødvendigt bureaukrati og unødvendig lovgivning.

Deuxièmement, je voudrais insister sur la nécessité de réduire les formalités administratives liées au système judiciaire.
For det andet vil jeg gerne understrege behovet for at reducere det bureaukrati, der følger af forvaltningen af retssystemet.

Comment réduire les formalités administratives pour les opérateurs économiques, et notamment pour les PME?
Hvordan kan bureaukratiet mindskes for virksomhederne, navnlig små og mellemstore virksomheder?

Il existe également des régimes spéciaux de TVA conçus pour réduire les formalités administratives, par exemple pour les petites entreprises et pour les agriculteurs.
Der er også særlige momsordninger udviklet til at reducere papirarbejdet, f. eks. for små virksomheder og landmænd.

La législation proposée par la Commission en décembre 2010 a pour objectif de renforcer le marché unique et de réduire les formalités administratives.
Den lovgivning, som Kommissionen foreslog i december 2010, har til formål at styrke det indre marked og begrænse bureaukratiet.

Cela pourrait commencer à réduire les formalités administratives, ce qui contribuerait à accroître la compétitivité de l'ensemble du secteur.
Man kan begynde med at skære ned på bureaukratiet, hvilket vil gøre det nemmere at øge hele sektorens konkurrenceevne.

Le monde des entreprises devrait néanmoins s'efforcer de faciliter leur démarrage, de réduire les formalités administratives et de créer des possibilités d'emploi.
Erhvervslivet bør ikke desto mindre bestræbe sig på at gøre det lettere at opstarte virksomheder, mindske bureaukratiet og skabe arbejdspladser.

Aussi est-il impératif de réduire les formalités administratives et de mettre en place une administration moderne adaptée aux besoins des PME.
Det er derfor et absolut krav, at vi reducerer de administrative formaliteter og indfører en moderne administration, som er tilpasset SMV'ernes behov.

Afin de généraliser les marchés publics électroniques, il est important de prendre toutes les mesures pour réduire les formalités administratives.
For at gøre e-udbudssystemet almindelig udbredt er det væsentligt at træffe alle forholdsregler for at formindske den lovgivningsmæssige byrde.

Cette initiative«une fois pour toutes» permettra de réduire les formalités administratives et pourrait permettre d'économiser environ 5 milliards d'euros par an d'ici à 2017.
Dette"kun én gang"-initiativ vil nedbringe bureaukratiet og potentielt spare omkring 5 mia. EUR om året fra 2017.

Les deux nouveaux programmes représentent une simplification substantielle par rapport aux six programmes existants, car ils permettent de réduire les formalités administratives et sont gérés plus efficacement.
De to nye programmer indebærer en væsentlig forenkling i forhold til de eksisterende programmer og skaber mindre papirarbejde og større effektivitet i programforvaltningen.

Par ailleurs, elle envisage de réduire les formalités administratives liées à EMAS pour inciter les entreprises européennes à l'utiliser.
Samtidig ønsker Kommissionen at nedbringe antallet af administrative formaliteter i forbindelse med EMAS for at tilskynde de europæiske virksomheder til at bruge systemet.

Cela permettra d'éviter les inspections inutiles, d'accroître l'efficacité du suivi et de réduire les formalités administratives pour les entités soumises à des inspections.
Dette vil hindre unødvendige inspektioner, øge effektiviteten af overvågningen og reducere bureaukratiet for dem, der bliver udtaget til inspektion.

Les États membres devraient réduire les formalités administratives afin de soulager les petites et moyennes entreprises, car ces dernières contribuent de manière considérable à la création d'emplois.
Medlemsstaterne bør mindske bureaukratiet med henblik på at aflaste små og mellemstore virksomheder, da disse yder et væsentligt bidrag til jobskabelsen.

Une nouvelle approche en matière de réglementation devrait viser à éliminer les charges et réduire les formalités administratives inutiles pour atteindre les objectifs politiques fondamentaux.
Ved en ny tilgang til regulering bør man forsøge at fjerne byrder og bureaukrati, som ikke er nødvendige for at nå de underliggende politiske mål.

Il a pour but de réduire les formalités administratives, d'accélérer les délais de traitement des demandes de visa et d'octroyer de la gratuité de délivrance pour quelques catégories de personnes.
Den skal mindske de administrative formaliteter, gøre behandlingen af visumansøgninger hurtigere og gøre det gratis for visse personkategorier at få udstedt et visum.

Le président Barroso et M. Stoiber invitent les États membres à redoubler d'efforts pour réduire les formalités administratives des PME et améliorer l'efficacité des services publics.
Kommissionens formand Barroso og Edmund Stoiber opfordrer medlemsstaterne til at øge indsatsen for at mindske bureaukratiet for SMV'erne og forbedre de offentlige myndigheders effektivitet.

Invite la Commission à évaluer tous ces programmes d'une manière globale afin de prévenir tout conflit entre les objectifs et les exigences, et à réduire les formalités administratives;
Opfordrer Kommissionen til at evaluere alle de ovennævnte programmer på en helhedsorienteret måde med henblik på at forhindre konflikter mellem målsætninger og krav og for at mindske bureaukratiet;

Nous devons parallèlement adopter des mesures visant à réduire les formalités administratives dans le contexte du programme-cadre de l'Union européenne et à accroître globalement notre compétitivité.
Vi skal samtidig vedtage foranstaltninger med det formål at mindske bureaukratiet i EU's rammeprogram og fremme vores konkurrenceevne globalt.

J'ai voté en faveur d'une modification des règles en matière de vaccination contre la fièvre catarrhale pour permettre une utilisation plus efficace des vaccins et réduire les formalités administratives pour les agriculteurs.
Jeg stemte for at ændre reglerne for vaccination mod bluetongue for at tillade brugen af mere effektive vacciner og for at mindske bureaukratiet for landmændene.

Je pense que l'une des clés de la réforme a été de réduire les formalités administratives pour les agriculteurs et qu'il nous reste encore à faire dans ce domaine.
Jeg mener, at en af de vigtigste målsætninger med reformen var at mindske bureaukratiet for landmændene, og vi skal stadig yde en indsats i denne sammenhæng.

Demande à la Commission européenne et aux États membres d'harmoniser les procédures de mise en place d'un système de déclaration fiscale électronique afin de faciliter les activités transfrontières et de réduire les formalités administratives;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at harmonisere procedurerne for et digitalt system til indberetning af selvangivelser med henblik på at fremme grænseoverskridende aktiviteter og mindske bureaukratiet;

Ce règlement vise à réduire les formalités administratives et les coûts pour les citoyens lorsque ceux- ci doivent présenter un document public délivré par les autorités d'un pays de l'UE aux autorités d'un autre pays de l'UE.
Forordningen har til formål at reducere bureaukratiet og omkostningerne for borgerne, når de har brug for at fremlægge et offentligt dokument, som er udstedt af myndighederne i et EU-land, for myndighederne i et andet EU-land.

Nous devons éliminer les charges inutiles. _BAR_ Une nouvelle approche en matière de réglementation devrait viser à éliminer les charges et réduire les formalités administratives inutiles pour atteindre les objectifs politiques fondamentaux.
Vi må fjerne unødvendige byrder. _BAR_ Ved en ny tilgang til regulering bør man forsøge at fjerne byrder og bureaukrati, som ikke er nødvendige for at nå de underliggende politiske mål.

Certains gouvernements africains pourraient réduire les formalités administratives de la Commission en négligeant notre offre d'aide au développement, ce qui est extrêmement dangereux, puisque, ainsi, nous perdons une occasion d'orienter ces pays dans la bonne direction.
Nogle regeringer i Afrika kan finde på at droppe Kommissionens bureaukrati ved at se bort fra vores tilbud om udviklingsbistand, hvilket er yderst farligt, da vi herved mister vores mulighed for at lede disse lande i den rigtige retning.

L'objectif est notamment d'utiliser l'informatique pour faire tomber les barrières qui séparent les différentes administrations publiques en Europe, pour rendre l'information plus transparente et plus accessible et pour réduire les formalités administratives.
Med initiativet vil Kommissionen bl.a. medvirke til at fjerne barrierer mellem de europæiske landes offentlige forvaltninger ved hjælp af it, gøre informationer mere gennemsigtige og tilgængelige og mindske bureaukratiet for borgere og virksomheder.

Cela signifie rendre les politiques de recherche européenne et nationales plus cohérentes, réduire les formalités administratives et lever les obstacles à la mobilité des chercheurs tels que le manque de transférabilité des droits à la pension.
Det forudsætter, at EU's og de nationale forskningspolitikker kommer til at hænge bedre sammen, at bureaukratiet mindskes, og at barrierer inden for forskermobilitet, såsom problemer med at overføre pensionsrettigheder.

Les mesures visant à réduire les formalités administratives semblent n'avoir produit que des résultats limités jusqu'à présent et rien ne laisse entrevoir des améliorations majeures dans le respect volontaire des obligations fiscales.
Den skattemæssige administrative byrde er blevet mindsket, men er stadig betydelig Foranstaltninger for at mindske bureaukratiet har hidtil givet begrænsede resultater, og der er ingen tegn på større forbedringer med hensyn til frivillig overholdelse af skattereglerne.

Elles travaillent ensemble en vue de faciliter le commerce éthique et équitable et de réduire les formalités administratives, de percevoir des recettes pour les budgets nationaux et celui de l'Union, et de contribuer à protéger la population des menaces terroristes, environnementales et sanitaires, ainsi que d'autres menaces.
De arbejder i fællesskab for at fremme etisk og retfærdig handel og mindske bureaukratiet, indsamle indtægter til de nationale budgetter og EU-budgettet og beskytte offentligheden mod trusler med tilknytning til terrorisme, sundhed og miljø samt andre trusler.