Exemples d'utilisation de Réforme du système en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et réclame une réforme du système.
La réforme du système est impossible.
Il me semble que ce n'est pas là l'action de quelqu'un qui souhaite une réforme du système; c'est l'action d'un hypocrite.
En, der er interesseret i at reformere systemet, ville Réforme du système des ressources propres.
Reform af ordningen for egne indtægter.Dans le cadre d'un processus distinct l'UE est convenue, au mois de décembre 2006, d'une réforme du système visant à venir en aide aux producteurs de bananes.
I en særskilt proces vedtog EU i december 2006 en reform af ordningen for støtte til bananproducenterne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
réformes économiques
les réformes économiques
réforme administrative
nouvelle réformeréformes politiques et économiques
prochaine réformeréformes sociales
dernière réformeréforme politique
réforme radicale
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant la réformeréforme proposée
poursuivre la réformeréformes visant
soutenir les réformesréforme approfondie
Plus
Réforme du système de protection des investissements.
En reform af ordningen for investeringsbeskyttelse.C'est la condition nécessairepour imposer une révolution, et même pour négocier en termes adéquats une réforme du système.
Dette er en nødvendig forudsætning for at gennemtvinge en revolution eller,hvor det er relevant, at forhandle en reform af systemet på en ordentlig måde.Sur la réforme du système des ressources propres de l'Union européenne.
Pour la période post-2013, la Commission étudiera etva évaluer les différentes options pour la réforme du système des paiements directs.
For så vidt angår perioden efter 2013, vil Kommissionen undersøge ogvurdere de forskellige muligheder for en reform af systemet med direkte betalinger.La réforme du système de suivi nancier des irrégularités dans le domaine de la politique agricole.
Reform af systemet til nansiel opfølgning på uregelmæssighederpå det landbrugspolitiske område.Résolution du Parlement européen du 14 mars 2018 sur la réforme du système des ressources propres de l'Union européenne (2017/2053(INI)).
Europa-Parlamentets beslutning La réforme du système de suivi financier des irrégularités dans le domaine la politique agricole(… )29.
Reform af systemet til finansiel opfølgning på uregelmæssigheder på det landbrugspolitiske område 28.Tous les spécialistes se sont réunis dans un seul but- la réforme du système de plus de donneurs d'organes par la création artificielle de leurs homologues.
Alle de eksperter, der kom sammen med et enkelt formål- at reformere systemet for Je suis déterminé à aider le Parlement à jouer un rôle essentiel dans les négociations en cours,y compris en ce qui concerne la réforme du système de ressources propres.
Jeg er fast besluttet på at hjælpe Parlamentet med at spille en central rolle i de igangværende forhandlinger,herunder om reformen af ordningen for egne indtægter.Estime que la réforme du système des ressources propres devrait reposer sur une série de principes directeurs;
Mener, at reformen af ordningen for egne indtægter bør baseres på en række vejledende principper;Le prochain CFP:préparation de la position du Parlement sur le CFP post- 2020- Réforme du système de ressources propres de l'Union européenne(débat)(2).
Den næste FFR:forberedelse D'autre part, la réforme du système d'autorisation de mise sur le marché des médicaments dans la Communauté a été mise en œuvre.
Dels har man iværksat en reform af ordningen for markedsføringstilladelse for lægemidler i Fællesskabet.(DE) J'ai voté en faveur du rapport Berenguer Fuster car je soutiens, tout comme le rapporteur, l'approche de la Commission d'une réforme du système des aides d'État à l'emploi.
Jeg stemte for Berenguer Fuster-betænkningen, da jeg i lighed med ordføreren støtter Kommissionens fremgangsmåde i forbindelse med en reform af ordningen for beskæftigelsesstøtte.Deux nouveaux projets lancés en 1995: la réforme du système de protection sociale(1,5 millions d'écus), et l'aide au secteur de la santé(500.000 écus).
I 1995 blev der iværksat to projekter: Reform af systemet for social beskyttelse(1,5 mio. ECU) samt støtte til sundhedssektoren(500.000 ECU).Le mouvement a appelé à une mobilisation à l'échelle nationale dimanche 6 août 2012, pour"inciter la société civile marocaine etla scène politique à ouvrir un débat national sur les mesures à prendre pour la réforme du système.".
August 2012, for at"tilskynde det civile samfund ogden marokkanske politiske elite Souligne la nécessité d'une véritable réforme du système des ressources propres, dont les principes directeurs doivent être la simplicité, l'équité et la transparence;
Understreger, at der er behov for en fuldt udbygget reform af ordningen for egne indtægter med enkelhed, retfærdighed og gennemsigtighed som de styrende principper;La seconde question que je souhaite vous poser concerne le vote qui s'est déroulé au Parlementeuropéen la semaine dernière, étant donné que vous prétendez souhaiter une réforme du système de dépenses.
Det andet spørgsmål, jeg gerne vil stille Dem, idet jeg har En outre, la majorité du Parlement a, une fois de plus, rejeté notre proposition de réforme du système de remboursement des frais de déplacement encourus par les parlementaires(proposition d'amendement 3).
Endnu en gang har Parlamentets flertal desuden nedstemt vores forslag om at reformere systemet med rejsegodtgørelserne(ændringsforslag 3).La réforme du système de la médecine générale introduite en 1994 visait à donner à chacun la libelle de choix du médecin de famille, de façon à renforcer la situation du patient et à améliorer les soins primaires.
Reformen af systemet for alment praktiserende læger fra 1994 havde til formål at tillade alle frit lægevalg med henblik på at styrke patientens stilling stunt at forbedre de primære behandlinger.Le mouvement a appelé à une mobilisation à l'échelle nationale dimanche 6 août 2012, pour“inciter la société civile marocaine etla scène politique à ouvrir un débat national sur les mesures à prendre pour la réforme du système.”.
Gruppen opfordrede[fr] Insiste cependant sur le fait que la réforme du système des ressources propres, qui créerait de nouvelles ressources propres, est un élément essentiel sans lequel les perspectives d'un accord sur le nouveau CFP sont compromises;
Insisterer imidlertid på, at reformen af ordningen for egne indtægter, herunder oprettelsen J'aimerais ajouter qu'en vertu de ce qui a été discuté à Luxembourg et de ce qu'a toujours défendu ce Parlement,il faut aussi lancer les préparatifs pour la réforme du système des fonds propres, puisque ce sera un processus très long, que l'on ne pourra pas boucler en l'espace d'un semestre.
Jeg vil gerne tilføje, at vi i betragtning Dans une communication intitulée«Vers une nouvelle politique pour la construction navale»?, la Commission, le 1er octobre, a évalué la manière dont la politique industrielle de l'Union européenne pouvait contribuer à la compétitivité de cette industrie, en identifiant comme domaines d'intervention prioritaires pour cette politique la promotion de la recherche et du développement, le développement de la coopération industrielle,le maintien d'une concurrence mondiale équitable et la réforme du système spécifique des aides d'État à la construction navale(*■ n° 263).
I sin meddelelse Par écrit.-(SV) Nous, les sociaux-démocrates suédois,avons décidé de voter pour ce rapport sur la réforme du système d'échange de quotas d'émission, même si nous pensons, en principe, que les objectifs du paquet sur le climat sont, en l'état, trop modestes.
Skriftlig.-(SV) Vi, de svenske socialdemokrater,har besluttet at stemme for denne betænkning om ændring af ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner, selv om vi i princippet mener, at målene i klimapakken generelt er for lave.Un grand nombre de ces problèmes sont exacerbés par la formation de piètre qualité des personnes travaillant au sein du système judiciaire et, dès lors, la Commission a offert sonassistance au gouvernement de la République démocratique populaire du Laos, tant pour la réforme du système que pour le développement de ses ressources humaines.
Mange 
