Que Veut Dire RÉFORMES DOIVENT en Danois - Traduction En Danois

• reformer skal
• reformerne bør
• reformerne skal
• skal reformerne
• reformer må

Exemples d'utilisation de Réformes doivent en Français et leurs traductions en Danois

Les réformes doivent viser à.
Reformerne bør tage sigte på.

L'Europe croit fermement que les réformes doivent venir de l'intérieur.
Europa mener helt klart, at reformer skal komme indefra.

Ces réformes doivent aboutir, pour l'intérêt d'abord du peuple syrien.
For det andet skal reformerne først og fremmest være til gavn for det tyrkiske folk.

Le projet européen doit dès lors faire l'objet d'une révision approfondie, et les réformes doivent partir des citoyens.
Det europæiske projekt skal derfor tages op til fornyet overvejelse, og reformerne skal startes på græsrodsniveau.

Nous estimons que les réformes doivent être soutenues à la base, dans chaque pays.
Vi mener, at reformer skal have folkelig opbakning i hvert land.

Le CESE se félicite que dans sa politique en la matière, les objectifs de la Commission soient la croissance durable et inclusive, la résilience et la convergence, et il exprime la conviction que les réformes doivent encourager la productivité et soutenir la création d'emplois de haute qualité, ainsi que la réduction des inégalités.
EØSU bifalder Kommissionens politiske målsætninger- bæredygtig og inklusiv vækst, modstandsdygtighed og konvergens- samt dens prioriteter med hensyn til strukturelle reformer og mener, at reformerne bør styrke produktiviteten og støtte skabelsen af arbejdspladser af høj kvalitet og nedbringelsen af fattigdommen.

Les réformes doivent contribuer à restaurer la confiance ébranlée envers l'Europe.
Reformerne skal naturligvis medvirke til, at den mistede tillid til Europa genvindes.

Il faut pouvoir mieux insérer les plus démunis, il faut des réformes sur les marchés des biens et services, il faut des réformes sur les marchés financiers, et ces réformes doivent s'insérer dans un ensemble cohérent, et cohérent aussi avec la politique macroéconomique, afin que toutes les mesures puissent se renforcer les unes les autres.
Vi skal være bedre til at indsluse de mindst begunstigede på arbejdsmarkedet, og der skal laves reformer på produkt-, tjeneste- og kapitalmarkederne. Disse reformer skal indgå i én stor sammenhæng og også hænge sammen med den makroøkonomiske politik, således at alle foranstaltningerne kan forstærke hinanden.

Les réformes doivent donc avoir lieu avant l'élargissement, mais sans le retarder.
Derfor skal reformerne finde sted før udvidelsen, men reformerne må ikke sinke udvidelsen.

Souligne toutefois que ces réformes doivent porter à la fois sur la politique et sur l'économie;
Understreger imidlertid, at disse reformer bør være både politiske og økonomiske;

Ces réformes doivent être équitables socialement, écologiquement et économiquement dans toute la société.
Disse reformer skal være socialt, miljømæssigt og økonomisk retfærdige for hele samfundet.

Cependant, je suis également d'avis que les réformes doivent aller plus loin que ce dont nous allons décider dans cette enceinte.
Jeg mener dog også, at reformerne skal gå videre end det, vi vedtager her.

Ces réformes doivent s'accompagner d'une plus nette réorientation des autres politiques en faveur de l'emploi.
Disse reformer må understøttes af en stærkere beskæftigelsesorientering i andre politikker.

Souligne toutefois que ces réformes doivent rester conformes aux règles de l'OMC en vigueur;
Understreger imidlertid, at sådanne reformer bør forblive i overensstemmelse med de eksisterende WTO-regler;

Les réformes doivent s'appuyer sur des moyens financiers adéquats et sur une utilisation efficace de l'argent public.
Reformerne skal understøttes med passende finansielle midler og en effektiv udnyttelse af offentlige midler.

Il nous faut une lueur d'espoir, et ces réformes doivent avant tout être menées avec impartialité pour que les États membres soient traités sur un pied d'égalité.
Der skal være et svagt håb, og disse reformer skal frem for alt gennemføres retfærdigt, så alle medlemsstater bliver behandlet på samme måde.

Ces réformes doivent cependant être calibrées afin d'éviter toute répercussion sur le bien-être social qui pourrait en résulter.
Reformerne skal dog tilpasses for at modvirke de eventuelle negative følger for samfundets velstand, som de måtte have.

Il est absolument clair pour quiconque analyse l'économie et les comptes publics grecs que ces réformes doivent impliquer la réforme du système des retraites et le système de sécurité sociale, l'amélioration de leur durabilité, donc de leur viabilité à moyen et à long terme, et en même temps aller plus loin que la correction du déficit excessif existant.
Det er absolut klart for alle, der analyserer den græske økonomi og de offentlige regnskaber, at disse reformer skal omfatte en reform af pensionssystemet og socialsikringssystemet for at forbedre deres bæredygtighed og dermed deres levedygtighed på mellemlangt og langt sigt og samtidig være andet og mere end blot den korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud, som allerede er sket.

Les réformes doivent également inclure une réforme du système électoral au moyen d'une réduction du seuil de 10% afin de garantir une démocratie plus pluraliste.
Reformerne bør også omfatte reform af valgsystemet i form af en nedsættelse af grænsen på 10% for at sikre et bedre pluralistisk demokrati.

Premièrement, les réformes doivent non seulement se poursuivre, mais aussi s'intensifier.
For det første skal reformerne ikke kun fortsættes, de skal optrappes.

Toutes les réformes doivent recevoir l'appui d'enseignants bien formés, motivés et animés de l'esprit d'entreprise.
Disse reformer skal understøttes af veluddannede og motiverede lærere med iværksætterånd.

Les nouvelles réformes doivent être durables et mesurées par rapport au profil d'endettement du pays.
Andre reformer skal også være vedvarende, målt i forhold til medlemsstatens gældsprofil.

Les réformes doivent être de grande ampleur; elles doivent avoir des effets budgétaires positifs à long terme; elles doivent être intégralement mises en œuvre;
Reformerne skal dog være af større omfang, have en dokumenteret positiv effekt på budgettet på langt sigt samt rent faktisk blive gennemført.

Ces réformes doivent répondre aux exigences toujours plus grandes des citoyens européens, aux défis lancés par l'élargissement et à nos engagements au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
Disse reformer skal imødekomme de europæiske borgeres stigende krav, udfordringerne ved udvidelsen og vores forpligtelser i WTO.

Compte tenu de ce qui précède, les réformes doivent garantir: 1 une production alimentaire viable; 2 une gestion durable des ressources naturelles et une action en faveur du climat; et 3 un développement territorial équilibré.
På den baggrund skal reformerne sikre: 1 en levedygtig fødevareproduktion, 2 bæredygtig forvaltning af naturlige ressourcer og klimatiltag samt 3 en afbalanceret territorial udvikling.

Les réformes doivent permettre d'instaurer une zone de libre- échange(ZLE), qui doit se traduire par l'élimination progressive des obstacles douaniers(tarifaires et non tarifaires) aux échanges commerciaux de produits manufacturés.
Reformerne skal muliggøre etablering af en frihandelszone, hvor handelsbarrierer gradvist fjernes(toldmæssige og ikke-toldmæssige), og fri handel med forarbejdede produkter fremmes.

Ces réformes doivent donc avoir la priorité absolue, en particulier car leur influence s'étendra à tous les domaines de la vie et de la société, qu'il s'agisse de l'accès aux services de santé ou au contexte commercial des entreprises.
Disse reformer må derfor have absolut prioritet, de skal have førsteprioritet, ikke mindst fordi de vil påvirke alle aspekter af livet og samfundet, uanset om det drejer sig om adgang til sundhedsvæsenet eller om erhvervsklimaet.

Toutes ces réformes doivent s'écouler le plus rapidement possible du sommet jusqu'à la base de l'organisation pour doter l'Union européenne de la Commission forte dont elle a vraiment besoin pour atteindre ses objectifs au cours des vingt prochaines années.
Disse reformer skal så hurtigt som muligt strømme ned over os fra toppen, så Den Europæiske Union kan få den stærke Kommission, der er behov for, hvis vi skal kunne opfylde vores mål i de næste 20 år.

Les réformes doivent continuer à éliminer les facteurs dissuasifs et à renforcer les incitations à travailler plus longtemps et, parallèlement, s'accompagner de progrès dans le traitement des travailleurs âgés par les employeurs et les marchés du travail.
Reformerne bør fortsat fjerne hindringer for at forblive længere tid på arbejdsmarkedet og styrke incitamenter hertil, og dette skal følges op med forbedringer med hensyn til arbejdsgiveres og arbejdsmarkedets behandling af ældre arbejdstagere.

Les réformes devraient aider à améliorer la gouvernance.
Reformerne skal være med til at forbedre de offentlige finanser.