Exemples d'utilisation de Réfutée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette théorie a été depuis réfutée.
La«règle de 5 secondes» est réfutée dans une nouvelle étude.
Mais cette version a également été réfutée.
Men denne version blev også afvist.La conjecture de Pólya a été réfutée par C. Brian Haselgrove en 1958.
Pólya formodning blev modbevist af C. Brian Haselgrove i 1958.Mais plus tard, cette théorie a été réfutée.
Men senere blev denne teori afvist.
On traduit aussi
Cependant, les études médicales ont effectivement réfutée ces réclamations d'assurance.
Imidlertid har medicinske undersøgelser faktisk modbevist disse forsikringskrav.Une théorie n'est vraie que jusqu'à ce qu'elle soit réfutée.
Og en teori er sand, indtil den er modbevist.Néanmoins, les recherches cliniques ont effectivement réfutée ces réclamations d'assurance.
Imidlertid har kliniske undersøgelser faktisk modbevist disse forsikringskrav.Mais il n'y a pas si longtemps, cette opinion a été réfutée.
Men ikke så længe siden blev denne udtalelse afvist.Néanmoins, les recherches cliniques ont effectivement réfutée ces réclamations d'assurance.
Ikke desto mindre har de kliniske undersøgelser faktisk modbevist disse forsikringskrav.De toute manière, l'existence de Dieu ne peut toutefois être ni prouvée ni réfutée.
Uanset om Guds eksistens kan bevises, eller modbevises.Cependant, des études de recherche clinique ont effectivement réfutée ces réclamations d'assurance.
Imidlertid har kliniske studier forskning faktisk modbevist disse forsikringskrav.Les gens évitent jusqu'à ce que les hypothèses précédentes ont été réfutée.
Folk undgå det, indtil de tidligere hypoteser er blevet modbevist.Cette théorie a depuis longtemps été réfutée scientifiquement.
Den slags teorier er for længe siden blevet videnskabeligt afvist.Sheldon et Amy sont toujours bouleversés concernant leur théorie qui a été réfutée.
Sheldon og Amy er stadig ret berørte af, at deres teori blev modbevist.Néanmoins, des études de recherche médicale ont effectivement réfutée ces réclamations d'assurance.
Ikke desto mindre har medicinsk forskning undersøgelser faktisk modbevist disse forsikringskrav.La croyance qu'une femme enceinte doit éviter toute activité physique,ont longtemps été réfutée.
Troen på, at en gravid kvinde bør undgå enhver fysisk aktivitet,har længe blevet modbevist.Cd2, que Tarrasch considérait réfutée par 3… c5.
Tarrasch-varianten i fransk(3. Sd2), som Tarrasch dog anså for gendrevet af 3… c5.Une théorie scientifique est généralement formulée et ensuite elle est scientifiquement confirmée ou réfutée.
Generelt formulerer man en videnskabelig teori, og så bekræftes eller modbevises den.Mais, au moins,légendes historiques que ni prouvée ni réfutée, ont toujours attiré le public.
Men i det mindste har historiske legender, athverken bevises eller modbevises, altid tiltrukket publikum.Mais contrairement à la maladie cœliaque, le diagnostic d'intolérance au gluten ne peut pas être prouvée ou réfutée.
Men i modsætning til cøliaki, gluten intolerance diagnose kan ikke bevises eller modbevises.Mais, si jamais cette donnée stable est ébranlée,invalidée ou réfutée, on se trouvera à nouveau aux prises avec la confusion.
Men hvis dette stabile datum rokkes,gøres ugyldigt eller modbevises, så står man igen tilbage med forvirringen.Il existe plusieurs hypothèses de ce phénomène, dont chacun est encore à confirmer, maisn'est pas réfutée.
Der er flere hypoteser for dette fænomen, som hver har stadig ikke blevet bekræftet,men ikke afvist.Mais un tel état d'esprit pessimiste a été rapidement réfutée, la deuxième partie, parce que jouer que 2 voisins a été encore plus amusant.
Men sådan en pessimistisk stemning blev hurtigt tilbagevist, anden del, blev fordi spille så Neighbours 2 endnu sjovere.American Terrorist Ce qui a été réfutée sur E.
Amerikansk Terrorist Hvad blev modbevist om E.Lorsque la découverte scientifique accidentelle de Sheldon est réfutée, Amy et Leonard tentent de l'aider à faire face à la honte et la déception.
Da Sheldon videnskabelige opdagelse bliver modbevist, må Amy og Leonard hjælpe ham med at håndtere skammen og skuffelsen.Cette hypothèse n'a été ni prouvée ni réfutée à 100%.
Lorsque la découverte scientifique accidentelle de Sheldon est réfutée, Amy et Leonard tentent de l'aider à faire face à la honte et la déception.
Da den videnskabelige opdagelse, som Sheldon har gjort ved et rent tilfælde, bliver modbevist, må Amy og Leonard hjælpe ham med at håndtere skammen og skuffelsen.Cependant, des études cliniques ont effectivement réfutée ces cas.
Imidlertid har kliniske undersøgelser faktisk modbevist disse tilfælde.Cette présomption a été réfutée par les clauses du bail emphytéotique, selon lequel ces redevances ne peuvent être majorées qu'en cas de changement d'affectation du terrain.
Denne antagelse blev modbevist af bestemmelserne i brugsretsaftalen. I henhold til denne aftale kunne lejen kun forhøjes i tilfælde af, at bygningerne blev udnyttet til andet formål.
