Exemples d'utilisation de Région concernée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Com de la région concernée.
Sauf peut- être pour les électeurs de la région concernée.
Eller mod vælgerne inden for det pågældende område.Elle va rie en fonction de la région concernée et de l'âge du bénéficiaire.
A utiliser exclusivement sur une fourrure sèche et sur la région concernée.
Anvend kun på tør pels og på det berørte område.L'autorisation est utilisée, dans la région concernée, avec le droit au paiement correspondant.
Tilladelsen skal i den pågældende region anvendes sammen med Combinations with other parts of speech
D'identifier et de sélectionner de 160 à 220 sociétés de la région concernée;
Uvælgelse af 160-220 virksomheder fra det pågældende område.Du surintendant des Beaux- Arts pour la région concernée et de l'architecte.
Overinspektøren for den pågældende regions billedkunst og arkitekten.Aucune MBS n'est déterminée pour les spéculations qui ne sont pas pratiquées dans la région concernée.
Der bestemmes ikke noget SDB for driftsgrene, der ikke forekommer i den pågældende region.À la suite ce déchargement, 11 zones de la région concernée ont été polluées, des centaines de milliers de personnes sont à l'hôpital et sept personnes sont mortes.
Som følge heraf er 11 områder i den berørte region blevet forurenet, hundredtusindvis af mennesker er hospitalsindlagt, og syv er døde.As tu vécue dans une des région concernée?
Les autorisations de recherches archéologiques effectuées à l'aide de détecteurs de métaux sont à demander au préfet de la région concernée.
Godkendelse af arkæologisk forskning ved hjælp af metaldetektorer kræves tilladelse af præfekten i det pågældende område.Cette largeur correspond à une valeur traditionnelle en usage dans la région concernée, sans toutefois excéder deux mètres.
Denne bredde svarer til La conférence se tiendra au niveau ministériel, avec plus de 80 délégations,dont un grand nombre venant de la région concernée.
Konferencen bliver holdt på ministerniveau med over 80 delegationer,hvoraf mange kommer fra det berørte område.La taille et les caractéristiques géographiques de la zone ou de la région concernée ainsi que les facteurs socio-économiques et démographiques.
L'impact prévisible sur le développement ou la reconversion de la région concernée.
Oplysninger om Néanmoins, nous ne pouvons oublier que la région concernée est l'une des plus sensibles aux frontières extérieures de l'Union en termes d'immigration clandestine.
Vi må dog ikke glemme, at det pågældende område er et af Ii des études portant sur la région concernée;
Ii undersøgelser af det pågældende område.Plusieurs députés, originaires en particulier de la région concernée, m'ont demandé de faire une courte déclaration sur l'attentat à la bombe perpétré samedi dernier à Manchester.
Nogle medlemmer, specielt medlemmer fra det berørte område, har bedt mig om at fremsætte en kort erklæring om bombeeksplosionen i Manchester sidste lørdag.L'intensité normale de l'aide pour les grandes entreprises dansla région concernée est de 35%.
Ces entreprises en aval doivent être situées dans la région concernée ou être fortement tributaires du secteur pour la poursuite de leur activité.
Disse virksomheder i efterfølgende produktionsled skal være placeret i den berørte region eller skal være mærkbart afhængige af sektoren for at kunne videreføre deres aktiviteter.L'hôpital régional pour enfants offre une assistance gratuite à tous les résidents de la région concernée.
Børnenes Regional Hospital tilbyder gratis assistance til alle beboere i den pågældende region.Y a-t-il une cohérence entre le diagnostic de base relatif à la région concernée et les priorités et mesures du PIC, comme le prévoient les orientations?
Er der en sammenhæng mellem La taille et les caractéristiques géographiques de la zone ou de la région concernée ainsi que.
Ensuite, les investissements dans l'emploi devront être maintenus dans la région concernée pendant au moins cinq ans, de sorte à ne pas favoriser par ces aides d'État des transferts d'entreprises.
Investeringerne i arbejdspladser vil så skulle bevares i den pågældende region i mindst fem år, så man ikke fremmer virksomhedsflytninger med statsstøtten.(i) si elle a une incidence concrète sur les consommateurs finaux au- delà de la région concernée ou.
Vil få en reel indvirkning på La région concernée est une zone assistée(«development area») qui connaît un taux de chômage très élevé consécutif au déclin des industries traditionnelles, et particulièrement de la sidérurgie.
Den pågældende region er et udviklingsområde(Development Area) med en meget høj arbejdsløshedsprocent som følge af tilbagegangen for Ce transfert est une occasion de diminuer les contraintes environnementales pour la région concernée et sa population.
Det er en chance for at reducere miljøbelastningerne for den berørte region og dens befolkning.(15) Une pollution accidentelle par hydrocarbures est susceptible de provoquer des dommages considérables à l'environnement et à l'économie de la région concernée.
(15) En olieforureningsulykke kan medføre betydelig skade på miljøet og på økonomien i den berørte region.Les décisions à propos des questions qui revêtent une importance notable au- delà de la région concernée devraient être prises par l'Agence.
Afgørelser om spørgsmål, som er særlig relevante uden for den pågældende region, bør træffes af agenturet.Les grandes entreprises ne peuvent bénéficier des aides à l'investissement à finalité régionale que pour un investissement initial en faveur d'une nouvelle activité économique dans la région concernée.
Støtte til store virksomheder ydes alene til en initialinvestering i nye økonomiske aktiviteter i det berørte område.
