Que Veut Dire RÉJOUIS DONC en Danois - Traduction En Danois

• derfor glæder det

Exemples d'utilisation de Réjouis donc en Français et leurs traductions en Danois

Je me réjouis donc de ses progrès.
Jeg er derfor begejstret over dets resultater.

Si elle n'avait pas été exclue, il aurait pu y avoir un effet négatif sur les opérations de l'OTAN; je me réjouis donc également que ce ne soit plus le cas.
Hvis ikke den var blevet det, kunne det få en negativ indvirkning på NATO-operationer, så det glæder mig, at det ikke længere er tilfældet.

Je me réjouis donc de ce débat.
Jeg glæder mig derfor over denne debat.

Je me réjouis donc des amendements 10 et 59 présentés par le rapporteur.
Jeg hilser derfor ordførerens ændringsforslag 10 og 59 velkommen.

Je me réjouis donc du rapport Sterckx.
Jeg hilser derfor Sterckx-betænkningen velkommen.

Je me réjouis donc de cette ambition.
Jeg glæder mig derfor over disse ambitioner.

Je me réjouis donc de ce considérant.
Derfor glæder jeg mig meget over begrundelsen.

Je me réjouis donc de l'élargissement de la zone euro.
Derfor hilser jeg udvidelsen af euroområdet velkommen.

Je me réjouis donc de l'adoption de mon amendement.
Jeg glæder mig derfor over vedtagelsen af mit ændringsforslag.

Je me réjouis donc du changement de sentiments de M. Le Pen.
Derfor er det godt, at hr. Le Pen nu har skiftet mening.

Je me réjouis donc que nous ayons opté pour le terme latin.
Derfor er jeg glad for, at vi har fundet det latinske ord.

Je me réjouis donc de la proposition qui nous est faite aujourd'hui.
Jeg glæder mig således over det forslag, som vi har fremsat i dag.

Je me réjouis donc que la Commission se préoccupe de ce sujet pour l'Europe.
Derfor glæder det mig, at Kommissionen tager sig af dette emne på vegne af Europa.

Je me réjouis donc d'entendre l'avis de M. le commissaire Nielson.
Derfor glæder jeg mig også til at høre udtalelsen fra hr. kommissær Nielson.

Je me réjouis donc des modifications apportées par cette proposition.
Derfor glæder jeg mig over de justeringer, der foretages med dette forslag.

Je me réjouis donc des récentes initiatives du gouvernement du Royaume-Uni.
Jeg glæder mig derfor over de nylige initiativer fra Det Forenede Kongeriges regering.

Je me réjouis donc que les rapports reconnaissent cette importance particulière.
Det glæder mig derfor, at der i betænkningerne henvises til deres særlige betydning.

Je me réjouis donc de votre proposition de transmettre la résolution au Conseil.
Jeg glæder mig derfor over Deres forslag om at videresende beslutningen til Rådet.

Je me réjouis donc du fait que dans la toute dernière consultation du commissaire, il préconise des réponses de la part de PME.
Derfor glæder det mig, at kommissæren i sin seneste høring efterlyser svar fra SMV'er.

Je me réjouis donc du fait que la hiérarchie des déchets ait été maintenue dans le nouveau texte de compromis suite au débat suscité par la question.
Derfor glæder det mig, at affaldshierarkiet efter nogen debat har fået lov at blive i den nye kompromistekst.

Je me réjouis donc de voir que les femmes d'aujourd'hui sont présentes dans un grand nombre de domaines qui leur étaient fermés il y a peu de temps encore.
Derfor glæder det mig at se, at kvinder nu er til stede på så mange områder, der stadig var lukkede for dem for ikke så længe siden.

Je me réjouis donc également que nous ayons adopté un texte qui demande uniquement à la Commission d'analyser la nécessité d'un étiquetage d'origine.
Derfor glæder det mig også, at vi er blevet enige om en tekst, som kun forpligter Kommissionen til at lave en analyse af behovet for oprindelsesmærkning.

Je me réjouis donc que la proposition à l'examen contienne autant de bonnes décisions au sujet de la ventilation, de la température et des cales des rampes d'accès.
Derfor glæder det mig, at der i det forslag, der ligger på bordet, er så mange gode beslutninger om ventilation, temperatur og hældning på pålæsningsramper.

Et je me réjouis donc de ce que le maintien de l'interdiction de rouler durant le week-end permette à une catégorie professionnelle de conserver son indispensable jour de repos, c'est-à-dire son dimanche.
Derfor glæder det mig, at der ved opretholdelse af forbuddene mod kørsel i weekenden ikke er endnu en erhvervsgruppe, som mister sin livsvigtige søndagshvile.

Je me réjouis donc que le rapport souligne la nécessité d'accroître la participation des citoyens et des autorités locale dans la planification et la mise en œuvre de la PEV.
Derfor glæder det mig, at behovet for et øget socialt engagement fra borgernes og de lokale myndigheders side med hensyn til at planlægge og gennemføre ENP er blevet understreget i betænkningen.

Je me réjouis donc de l'accent que vous avez mis sur l'apprentissage précoce des langues et de l'intérêt que vous portez au mode de connaissance dite passive des langues, c'est-à-dire la compréhension d'une langue voisine de la sienne.
Jeg glæder mig derfor over den vægt, De har lagt på en tidlig indlæring af sprog og på den interesse, De viser det såkaldte passive kendskab til sprog, det vil sige forståelsen af et sprog, der ligger tæt op ad ens eget.

Je me réjouis donc de l'adoption de ce rapport qui salue la création du Forum de la société civile sur la drogue et souligne l'importance d'une coopération renforcée entre la société civile et l'ensemble des institutions et organes de l'Union.
Derfor glæder vedtagelsen af betænkningen mig. Den hilser oprettelsen civilsamfundsforummet om narkotika velkommen og understreger vigtigheden af større samarbejde mellem civilsamfundet og alle EU's institutioner og organer.

Je me réjouis donc de découvrir ici, entre autres que l'on se préoccupe de la protection des droits de la maternité et du soutien aux personnes âgées chez elles, tâches qui sont souvent dévolues aux femmes au sein de la famille, ce qui leur permet difficilement de trouver du travail.
Derfor glæder det mig at konstatere, at man her bl.a. taler om beskyttelse af barselsrettigheder og om støtte til ældre i hjemmet, som er opgaver, der ofte tilfalder kvinder inden for familien, hvilket gør det vanskeligt for dem at finde arbejde.

Je me réjouis donc du fait que le point 30 de la décision sur le programme de travail de la Commission, qui vient d'être adopté avec le soutien des trois plus grands groupes populaires, sociaux et libéraux au Parlement européen, met en lumière que le premier pilier, autrement dit le pilier public, du système de retraites doit être renforcé.
Derfor glæder det mig, at det i punkt 30 i beslutningen om Kommissionens arbejdsprogram, der er blevet vedtaget med støtte fra de tre største grupper i Europa-Parlamentet, fremhæves, at den statslige søjle af pensionssystemet skal styrkes.

Je me réjouis donc de voir que la Commission, le Conseil et M. Solana ont, eux aussi, enfin compris- et j'insiste sur le mot«enfin»- que la résolution du conflit en Transnistrie est une question cruciale du point de vue de la sécurité de l'Europe et que nous devons tous nous efforcer au maximum de faire avancer ce processus.
Derfor glæder det mig, at også Kommissionen, Rådet og hr. Solana omsider- og"omsider" vil jeg godt understrege her- forstod, at løsningen på Transdnestrien-konflikten er et centralt sikkerhedsspørgsmål for Europa, og at vi skal gøre alt for at fremskynde denne proces.

Comment utiliser "réjouis donc" dans une phrase en Français

Je me réjouis donc du succès de cette 1ère année.

Je me réjouis donc de me plonger dans cette histoire.

Je me réjouis donc qu’une telle proposition soit discutée aujourd’hui.

Je me réjouis donc à l'idée de jouer contre lui.»

Je me réjouis donc que le principe soit enfin posé.

Je me réjouis donc de vous "revoir" virtuellement ici !

Je me réjouis donc que la Savoie défende ses couleurs.

Je me réjouis donc de pouvoir remettre cela l’année prochaine.

Je me réjouis donc de sa parution chez Didier Jeunesse.

Je me réjouis donc de ce spectacle qui m'amuse également.

Comment utiliser "derfor glæder det" dans une phrase en Danois

Derfor glæder det mig også, at I allerede er med.

Derfor glæder det mig, at Dansk Folkeparti tog problemet op som nogle af de første.

Derfor glæder det mig at regeringen allerede har lagt planer for udbygning af vejnettet, forbedring af den kollektive trafik og forbindelsen af hele vores land.

Derfor glæder det Martin Leider Olsen, at sagen ikke blev behandlet. - Jeg er utrolig glad for, at sagen bliver undersøgt til bunds nu.

Derfor glæder det mig også, at Danske Fodbold Fanklubber nu har engageret sig i kampen mod homofobi og diskrimination.

Derfor glæder det mig, at den nu bliver fortalt.

Erhvervsakademierne - og andre uddannelsesemner Derfor glæder det mig også, at rekordmange unge i år søgte ind på erhvervsakademierne.

Derfor glæder det mig meget, at Johan bibringer et solidt kendskab til EU til arbejdet i Metal, siger sekretariatschef i Dansk Metal, Mikael Bay Hansen.

Derfor glæder det kom munen, at Musikhuzet indgår i faglige sammenslutninger, der arbejder på at styrke det bornholmske kulturliv.

Derfor glæder det mig, at han har takket ja til udfordringen, siger næstformand i Danske Regioner, Carl Holst.