Exemples d'utilisation de Réponse initiale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Réponse initiale de la Commission.
Cette fois encore,je n'ai pas grand chose à ajouter à ma réponse initiale.
Endnu en ganger der ikke meget, jeg kan føje til mit oprindelige svar.Réponse initiale: 1 heure ou moins;
Oprindeligt svar: 1 time eller mindre;Comme je l'ai mentionné dans ma réponse initiale, aucune décision formelle n'a été prise.
Réponse initiale: 1 jour ouvré ou moins.
Oprindeligt svar: 1 forretningsdag eller mindre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bonne réponseréponse est simple
réponse positive
meilleure réponseréponse clinique
seule réponsemême réponseune bonne réponsemauvaise réponseréponse européenne
Plus
Monsieur le Commissaire, le mot"espoir" est revenu à plusieurs reprises dans votre réponse initiale.
Réponse initiale: 3 jours ouvrés ou moins.
Oprindeligt svar: 3 forretningsdage eller mindre.Je remercie l'auteur de la question pour ses remarques courtoises concernant ma réponse initiale.
Jeg takker spørgeren for hans elskværdige kommentar til mit indledende svar.La réponse initiale est générée automatiquement dans certains cas.
Det første svar genereres automatisk i nogle tilfælde.L'inflammation(y compris dans la prostate)est la réponse initiale du corps à un stimulus nuisible.
La réponse initiale de l'UE aux inondations a été rapide et généreuse.
EU's indledende svar på oversvømmelserne var hurtigt og generøst.On a du mal à ne pas croire que la réponse initiale de M. Paulson a été biaisée par l'idéologie.
Det er svært at undgå indtrykket af, at Hr Paulsons første reaktion var forvredet af ideologi.Une fois encore, le 8 juin,j'ai écrit au ministre grec pour lui demander un suivi de sa réponse initiale du 27 avril.
Den 8. juni skrev jegigen til den græske minister og anmodede om en opfølgning på hans første svar af 27. april.Comme je l'ai dit dans ma réponse initiale, le Conseil planche actuellement sur l'application d'un plan d'action pour le Maroc.
Som jeg sagde i mit oprindelige svar, er Rådet i fuld gang med at gennemføre handlingsplanen for Marokko.Dans certains cas, nous pourrions décider de sauter certaines étapes du processus suivant la situation ainsi que la réponse initiale de la compagnie.
I nogle tilfælde vælger vi at springe nogle trin over baseret på den specifikke situation og flyselskabets første svar.Je voudrais en revenir au point essentiel de ma réponse initiale, qui est que ce cas ne relève pas vraiment de la compétence du Conseil.
Jeg må vende tilbage til kernen i mit oprindelige svar, som er, at dette ikke rigtig er nogen sag for Rådet.En ce qui concerne la deuxième question de l'honorable parlementaire, je le renvoie à l'analyse de l'accord de libre-échange que j'ai donnée dans ma réponse initiale.
Med hensyn til det ærede medlems andet spørgsmål henviser jeg til min analyse af frihandelsaftalen i mit oprindelige svar.Nous pourrions considérer ce budget comme une réponse initiale de l'Union européenne à la crise économique et financière internationale.
Vi kunne betragte dette budget som EU's indledende svar på den internationale finansielle og økonomiske krise.Si vous souhaitez modifier un élément de réponse, le meilleur moyen de le faire est de supprimer votre réponse initiale et de publier à nouveau la version corrigée.
Hvis du vil ændre noget,er den bedste løsning at slette dit oprindelige svar og genindsende den redigerede version.Chez les patients présentant une réponse initiale inadéquate, une réponse supplémentaire après cette période est peu probable.
Hos de patienter, som har utilstrækkelig initialt respons, er yderligere Je réitère notre engagement en faveur de la directive-cadre etl'importance que nous attachons aux modes de mise en œuvre de celle-ci évoqués dans ma réponse initiale.
Jeg ønsker at gentage, atRådet anerkender betydningen af anvendelsen af rammedirektivet på de måder, som jeg beskrev i mit indledende svar.Les points qu'il a mentionnés ont été évoqués dans ma réponse initiale et développés dans les réponses complémentaires.
De punkter, som han nævnte, kom jeg ind på i mit oprindelige svar, og de blev uddybet i de supplerende Comme je l'ai dit dans ma réponse initiale, les groupements de bénévoles auront la possibilité de soumettre leur avis aux comités de révision.
Som jeg sagde i mit oprindelige svar, vil det være muligt for frivillige grupper at gøre deres synspunkter gældende over for tilsynsudvalgene.Une seconde dose ou une dose répétée en cas de réapparition des crises après une réponse initiale ne doit pas être administrée sans avis médical préalable(voir rubrique 5.2).
En anden eller gentagen dosis når anfald opstår igen efter et initial respons skal ikke gives uden medicinsk rådgivning på forhånd(se pkt. 5.2).Je vous ai expliqué, dans ma réponse initiale, quelle est la position actuelle du Conseil, mais il serait sage que nous poussions tous la réflexion plus loin.
I mit oprindelige svar forklarede jeg Rådets aktuelle holdning, men det vil være klogt for os alle at overveje dette yderligere.La présidence irlandaise estime qu'il faut donner aux États membres la possibilité d'étudier la communication de la Commission dans son ensemble et d'esquisser leur réponse initiale.
Dets beslægtede mål er at give medlemsstaterne mulighed for at behandle kommissionsmeddelelsen under ét og at skitsere deres indledende svar.Chez les patients ayant une réponse initiale insuffisante, une réponse au traitement au-delà de cette période est peu probable.
Hos de patienter, som har utilstrækkelig initialt respons, er yderligere Réponse initiale du centre d'assistance: chaque fois que vous soumettez un ticket d'incident à l'aide du système d'assistance, vous recevrez une réponse d'un technicien dans les 30 minutes.
Helpdesk Første svar: hver gang du sender en fejlbillet ved hjælp af helpdesk-systemet, får du et Lorsque les adultes donnent de tels éloges, la réponse initiale des enfants est très probablement positif- souriant, assis debout, et l'air confiant.
Når voksne giver sådan ros, børns første reaktion er mest sandsynligt positiv- smilende, sidder oprejst, og ser selvsikker.Même si la réponse initiale de la Commission n'est guère encourageante concernant cette pétition, je n'en suis pas moins ravie que la commission des pétitions ait pris l'initiative de rédiger ce rapport.
Selv om Kommissionen ikke er fremkommet med nogen opmuntrende udtalelse om dette andragende i sit første svar, glæder det mig meget, at Udvalget for Andragender har taget initiativ til denne betænkning.
