Que Veut Dire RÉSILIÉS en Danois - Traduction En Danois

• opsagt
• ophævet
• opsagte
• opsiges
• afsluttes

Exemples d'utilisation de Résiliés en Français et leurs traductions en Danois

Ventes AWS 1989: janvieravril seulement(accords de distribution résiliés).
Salg AWS i 1989: alene januarapril(forhandleraftale opsagt).

Les Membres dont les comptes ont été résiliés par Bigstock n'auront pas accès au Site sans l'autorisation écrite expresse de Bigstock.
Medlemmer, hvis konti er blevet opsagt af Bigstock, må ikke tilgå webstedet uden udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra Bigstock.

Si vous utilisez le droit de rétractation, tous les contrats additionnels sont légalement résiliés.
Hvis du udøver din fortrydelsesret, er alle tillægsaftaler juridisk opløst.

Chatrandom peut autoriser la réactivation des comptes qui ont été résiliés ou supprimés à la discrétion des Utilisateurs, à la discrétion de Chatrandom.
Chatrandom kan tillade konti, der er blevet opsagt eller slettet efter brugernes skøn at blive genaktiveret, ved Chatrandoms skøn.

Mise en œuvre des dispositions de l'article 7- Mesures adoptées.- Nombre de contrats résiliés.
Iværksættelse af bestemmelserne i artikel 7- vedtagne foranstaltninger og- antal opsagte kontrakter.

Chatrandom peut autoriser la réactivation des comptes qui ont été résiliés ou supprimés à la discrétion des Utilisateurs, à la discrétion de Chatrandom.
Chatrandom kan tillade konti, der er blevet opsagt eller slettet efter Brugerens valg, at blive genaktiveret efter Chatrandoms skøn.

Des contrats passés avec les 126 BAT- tel est l'acronyme dont nous les affublons-, 93 seront résiliés d'ici à la fin 2001.
Af de 126 kontrakter med KFB, som vi kort kalder det, vil de 93 være opløst inden udgangen af 2001.

Un certain nombre de contrats avec des agences externes ont donc été résiliés parce que la qualité des traductions n'était pas satisfaisante(voir point 43).
Et antal kontrakter med private virksomheder er blevet opsagt på grund af oversættelsernes utilstrækkelige kvalitet(jf. punkt 43).

Les comptes des Membres qui restent sans activité(sans connexion) pendant plus de deux ans peuvent être considérés comme résiliés à la discrétion de Bigstock.
Medlemskonti, der ikke er blevet tilgået(logget ind på) i over to år, kan anses for at være opsagte efter Bigstocks skøn.

Cependant, pour les contrats résiliés par le consommateur moins de six mois après leur entrée en vigueur, les prestataires de services de paiement devraient être autorisés à imputer des frais en fonction des coûts dus à la résiliation du contrat‑cadre par le consommateur.
For aftaler, der opsiges af en bruger mindre end seks måneder efter deres ikrafttræden, bør en udbyder dog have lov til at opkræve et gebyr i overensstemmelse med omkostningerne ved brugerens opsigelse af rammeaftalen.

La Commission examine si des accords commerciaux signés avec des pays considérés comme étant des paradis fiscaux peuvent être suspendus ou résiliés.
Kommissionen undersøger, om de eksisterende handelsaftaler med lande, der er blevet erklæret for skattely, kan suspenderes eller opsiges.

Les accords- cadres conclus avant la fin de la période de transition qui n'ont ni expiré ni été résiliés le dernier jour de la période de transition; ou.
Rammeaftaler, der er indgået inden overgangsperiodens udløb, og som hverken er udløbet eller opsagt på overgangsperiodens sidste dag, eller.

Si vous fournissez sciemment votre identifiant et votre mot de passe à une autre personne, vos privilèges de compte peuvent êtres suspendus temporairement ou résiliés.
Hvis du bevidst giver brugernavn og adgangskode information til en anden person, kan dine konto privilegier midlertidigt suspenderes eller opsiges.

Effectuer des envois de nature commerciale; ou permettre à d'autres personnes, y compris celles dont les comptes ont été résiliés, d'accéder à ce site Internet grâce à votre compte, votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe.
Tillade andre, deriblandt personer hvis konti blev opsagt, at få adgang til denne website ved hjælp af din konto, adgangskode og dit brugernavn.

Avis de non- responsabilité à propos des services fournis par des tiers Les services fournis par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou résiliés sans préavis.
Ansvarsfraskrivelse for tjenester, der tilbydes af tredjeparter Tjenester, der tilbydes af tredjeparter kan blive ændret, suspenderet eller ophævet uden forudgående varsel.

Cependant, pour les contrats résiliés par le consommateur moins de six mois après leur entrée en vigueur, les prestataires de services de paiement devraient être autorisés à imputer des frais en fonction des coûts dus à la résiliation du contrat-cadre par le consommateur.
For aftaler, der opsiges af forbrugeren mindre end seks måneder efter deres ikrafttræden, bør udbydere af betalingstjenester dog have lov til at opkræve gebyr i overensstemmelse med omkostningerne ved forbrugerens opsigelse af rammeaftalen.

En outre, lorsque vous utilisez l'outil de sécurité authentique pour l'enlèvement de Cool Popular Games Toolbar, vous pouvez être sûr que toutes les parties de l'intrus seront résiliés.
Desuden, når du bruger autentiske sikkerhedsværktøj for Cool Popular Games Toolbar fjernelse, kan du være sikker på, at alle dele af ubuden gæst vil blive opsagt.

Le présent article n'est pas applicable aux contrats de crédit résiliés en vertu de l'article 6, paragraphe 4, de la directive 97/7/CE ou de l'article 7 de la directive 94/47/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 1994 concernant la protection des acquéreurs pour certains aspects des contrats portant sur l'acquisition d'une droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers(11).
Denne artikel finder ikke anvendelse på kreditaftaler, som er ophævet i henhold til artikel 6, stk. 4, i direktiv 97/7/EF eller artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/47/EF af 26. oktober 1994 om beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timesharebasis(11).

Si le Produit détecte l'utilisation d'un programme tiers non autorisé, la présente Licence et votre accès au Produit peuvent être résiliés, que vous en soyez avisé(e) ou non.
Hvis Produktet opdager brugen af et uautoriseret tredjepartsprogram, kan denne Licens og Din adgang til Produktet blive opsagt med eller uden yderligere underretning af Dig.

Parallèlement, 50 nouveaux contrats de vente sous licences spécifiques ont été conclus tandis que 20 anciens contrats ne répondant plus aux nécessités ont été actualisés ou résiliés.
Parallelt hermed er der blevet indgået 50 nye kontrakter vedrørende salg under særlig licens, mens 20 ældre kontrakter, som ikke længere opfyldte behovene, blev ajourført eller ophævet.

Si vous(y compris ceux que vous dirigez ou contrôlez) créez plusieurs Comptes, vous n'aurez pas droit à des paiements supplémentaires de Google et vos Comptes pourront être résiliés, conformément aux dispositions ci-dessous.
Hvis du(eller nogen under din ledelse eller kontrol) opretter flere konti, har du ikke ret til yderligere betaling fra Google og dine konti vil blive opsagt i henhold til nedenstående bestemmelser.

À compter de la notification précisant que l'évacuation des résidences louées sur le territoire du complexe de Drozdy est achevée, les contrats de bail existants, dans la mesure où ils ne sont pas venus à expiration, seront réputés résiliés.
Når det meddeles, at fraflytningen af de lejede boliger i Drozdy-området er afsluttet, anses de eksisterende leje kontrakter for opsagt, for så vidt de endnu ikke er udløbet.

(l bis) une description de la démarche que l'autorité de résolution prévoit de suivre afin de déterminer la portée et la valeur des contrats devant être résiliés conformément à l'article 29;
La en beskrivelse af metoden, som afviklingsmyndigheden planlægger at følge for at fastslå omfanget og værdien af kontrakter, der skal afsluttes i henhold til artikel 29.

Comme indicateur de croissance, il est souvent utile d indiquer également l investissement brut diminué des produits non acquis dans les affaires nouvelles de la période, après déduction des montants correspondants aux contrats de location résiliés.
Som en vækstindikator er det ofte nyttigt ligeledes at give oplysning om bruttoinvesteringen med fradrag af ikke-indtjente indtægter i nye forretninger indgået i regnskabsåret efter fradrag af de tilsvarende beløb for opsagte leasingkontrakter.

Tout ou partie des logiciels et services installés sur le produit ou accessibles depuis celui- ci sont susceptibles d'être modifiés, interrompus, supprimés, suspendus ou résiliés sans notification préalable.
En del af eller al installeret software/alle tjenester, der er i eller tilgængelige via produktet, kan blive ændret, afbrudt, fjernet, suspenderet eller opsagt uden forudgående varsel.

J'éprouve un énorme respect pour les efforts déployés par M. Solana, au nom de l'Union européenne, en vue de réduire la tension et d'encourager un processus de pourparlers de paix, mais l'Union européenne sape ses efforts, à mon avis, en ne faisant pas comprendre avec détermination à Israël que les accords conclus à l'avantage commercial d'Israël doivent être totalement respectés sous peine d'être résiliés.
Jeg har enorm respekt for hr. Solanas bestræbelser for på EU's vegne at mindske spændingen og fremme fredsforhandlingerne, men efter min mening underminerer EU hans indsats ved ikke at udvise beslutsomhed over for Israel og kræve, at aftaler til Israels kommercielle og handelsmæssige fordel fuldt ud skal overholdes for ikke at blive ophævet.

Conformément au règlement délégué 2016/1401 de la Commission(14) concernant la valorisation des engagements résultant de produits dérivés, un montant liquidatif supplémentaire correspondant au montant des pertes, des coûts ou des gains qu'entraîne pour les contreparties des contrats dérivés le remplacement, ou l'obtention de l'équivalent économique, des clauses pertinentes des contrats résiliés et des options des parties en ce qui concerne ces contrats.
I overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning 2016/1401(14) vedrørende værdiansættelse af forpligtelser hidrørende fra derivater et supplerende»close-out amount«, som dækker de tab eller omkostninger, der påføres derivatmodparter, eller de gevinster, disse realiserer, ved at genanskaffe eller opnå den økonomiske modværdi af aftalernes væsentlige vilkår og parternes optionsret, hvad angår de opsagte aftaler.

Les protections visées au paragraphe 1 ne s'appliquent pas lorsque seuls des actifs, droits et engagements liés à des dépôts sont ou non transférés, résiliés ou modifiés.
De i stk. 1 anførte beskyttelser finder ikke anvendelse, når kun ejendom, rettigheder og forpligtelser, der vedrører indlån, overføres eller ikke overføres, afsluttes eller ændres.

Tous les visiteurs, y compris les revendeurs, lesintermédiaires, les affiliés, les partenaires de coentreprise, les éditeurs, les annonceurs, les marketeurs en ligne, et tousles utilisateurs qui visitent ou accèdent à ce site Web dequelque manière que ce soit sont soumis à la libérationmutuelle et à tous les contrats ou accords ne sont pasautorisés à être résiliés pour toute cause ou raison sansaccord écrit mutuel et avis conforme du site Web.
Alle besøgende, herunder forhandlere, intermediarys, associerede selskaber, joint venture-partnere, udgivere, annoncører, online marketingfolk, og enhver, og alle brugere, der besøger eller adgang til denne hjemmeside på nogen måde er underlagt gensidig frigivelse og eventuelle Kontrakter eller aftaler er ikke tilladt at være opsiges for enhver årsag eller grund uden gensidig skriftlig aftale og samstemmende udtalelse fra hjemmesiden.

Compte résilié ou supprimé.
Konto Opsagt eller Slettet.

Comment utiliser "résiliés" dans une phrase en Français

Chez Euro-Assurance, même les conducteurs résiliés et malussés sont les bienvenus.

Assurpeople.com propose des solutions d’assurance auto pour conducteurs résiliés pour non-paiement.

Expert en assurance auto pour les conducteurs résiliés pour divers motifs.

Les bouquets sont sans engagement et peuvent être résiliés sans problème.

Résiliés pour non paiement, sinistres, alcoolémie, suspension et retrait de permis?

Différents produits d assurance proposés peuvent être souscrits et résiliés indépendamment.

Nous mettons à votre disposition une assurance auto pour résiliés :

Les services tiers peuvent être résiliés ou interrompus à tout moment.

Tous les résiliés peuvent consulter le site et aussi notre comparateur.

Des solutions pour les risques aggravés (alcoolémie, malussés, résiliés pour non-paiement).

Comment utiliser "opsagt, ophævet" dans une phrase en Danois

Nu har hver femte statsautoriserede fodterapeut opsagt aftalen med det offentlige, hvilket betyder at de ikke modtager patienter, som får offentligt tilskud.

Jeg går ud fra, at man har opsagt mig, fordi det var den eneste mulighed, forklarer han.

Købet bliver ophævet fra det tidspunkt, hvor du sender besked til os om ophævelsen.

Tidligere har de spanske myndigheder udstedt en europæisk arrestordre på Puigdemont, men den blev ophævet igen i december.

Træner Jorge Jesus må undvære de tre karantæneramte spillere Perez, Salvio og Markovic (sidstnævntes karantæne kan dog blive ophævet få timer før finalen).

Om kortlжgningenKortlжgningen er gennemfшrt p-piller, er det farligt at tage p-piller og opsagt fra din arbejdsgiver, og indsatser i Danmark formatere lagerhukommelse fører til.

Heldigvis gik alt op i en højere enhed og med forbuddet ophævet mandag eftermiddag var også personalet på plads til toget.

Jeg er opmærksom på: at mit telefonnummer ikke kan porteres (flyttes) før eventuelle specialaftaler er opsagt og udløbet.

Selv om pressen fredag forsøgte at få ophævet navneforbuddet i sagen, blev det afvist af retten.

I HK har vi gode erfaringer med en tidlig indsats i form af HK Kvikstart: Vi opfordrer vores medlemmer til at tage kontakt til os, så snart de bliver opsagt.