Exemples d'utilisation de Résoudraient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En fait, il pensait queses maisons concaves résoudraient la situation du logement à New York.
Il n'est pas suffisant que les co-législateurs européens mettent en place des lois qui créent plus de problèmes qu'elles n'en résoudraient.
Det er ikke godt nok, hvis medlovgiverne i EU gennemfører love, der skaber flere problemer, end de løser.Essayez de trouver des produits existants qui résoudraient le même problème que vous tentez de résoudre. .
Prøv at finde eksisterende produkter, der ville løse det samme problem, du forsøger at Croyez-vous honnêtement qu'à Mitrovica,les policiers des Nations unies résoudraient le problème?
(246) De plus, les cessions proposées résoudraient les problèmes relevés dans la communication des griefs en ce qui concerne l'industrie automobile.
(246) Desuden vil de tilbudte afhændelser løse de problemer, der er påvist i klagepunktsmeddelelsen med hensyn til bilindustrien.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résoudre le problème
résoudre ce problème
résoudre des problèmes
résout un problème
problème est résolurésoudre des énigmes
résoudre les conflits
le problème est résolurésoudre tous les problèmes
mesure de résoudre
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment résoudrenon résolusfacilement résoudrerésoudre rapidement
également résoudrerésoudre efficacement
ensemble pour résoudreaussi résoudre
Plus
Certains des crédits que nous utilisons pour aider ce pays résoudraient peut-être ce problème.
Nogle af de midler, vi bruger til at hjælpe landet, kan måske løse dette problem.Je pensais que les remèdes à base de plantes résoudraient le problème pour moi, mais c'est seulement après avoir prit du Priligy 30 mg que j'ai réalité combien de temps et d'argent j'avais perdu!
Jeg troede naturlægemidler ville løse problemet for mig, men først efter at tage Priligy 30 mg indså jeg, hvor meget tid og penge jeg havde spildt!Certains des mécanismes de soutien proposés pour le marché des bananes résoudraient les difficultés du marché des fruits à baies.
Nogle af de støtteordninger, der er foreslået for bananmarkedet, ville løse problemerne på markedet for bærfrugt.Vous trouverez ci- dessous des solutions au cas où le processus de redémarrage habituel etla désactivation des applications interférentes ne résoudraient pas le problème.
Forudsat nedenfor er løsninger, bare hvis den normale genstartsproces ogdeaktivere interfererende apps ikke løser problemet.Des enseignants/entraîneurs très bien formés et adeptes des armes résoudraient le problème instantanément avant que la police arrive.
Højt trænede, våbentilpassede lærere/trænere ville kunne løse problemet med det samme, før politiet ankommer.Parfois nous sommes tellement perdus dans les détails d'un problème que nous négligeons les principes généraux qui résoudraient le problème à un niveau plus général.
Nogle gange går vi tabt i detaljerne og savner de generelle principper, der ville hjælpe med at løse problemet hurtigere.Nous devons veiller à ne pas introduire de lois etde règles qui ne résoudraient pas les problèmes actuels et qui négligeraient l'importance d'un marché financier mondial.
På den anden side skal vi passe på ikke at indføre love og regler,der ikke løser de nuværende problemer og ikke tager hensyn til betydningen af et globalt finansmarked.L'important, c'est que presque tous les éditeurs sont chevronnés et, en effet, des études ont démontré que,tant que les deux tiers de tous les éditeurs se résoudraient en période et sans aucune intervention clinique.
Det vigtige er, at næsten alle ed er håndterbare, og studier viser,at s WEB meget som to tredjedele af alle ed vil løse sig selv i periode og uden nogen klinisk indgriben.Le Conseil ne doit pas prendre des décisions hâtives,décisions qui ne résoudraient pas les problèmes profonds du financement. Cette procédure ne devrait pas nous distraire de la recherche d'une solution adéquate en ce qui concerne l'Agenda 2000.
Rådet bør ikke tvinges til at træffe hurtige afgørelser,som ikke vil løse de grundlæggende problemer ved en sådan finansiering, og vi bør ikke lade denne procedure distrahere os fra at få den rigtige løsning på Agenda 2000.Jésus voulait rendre tous les hommes semblables à Dieu, etensuite veiller avec sympathie pendant que ces fils de Dieu résoudraient leurs propres problèmes politiques, sociaux, et économiques.
Jesus ville gøre alle mennesker guddommelige ogderefter empatisk følge med, når disse Guds sønner løser deres egne politiske, sociale og økonomiske problemer.Des enseignants ou entraîneurs hautement entraînés, adeptes de fusils, résoudraient le problème instantanément, avant l'arrivée de la police.
Højt trænede, våbentilpassede lærere/trænere ville kunne løse problemet med det samme, før politiet ankommer.Ensuite, le rapport procède d'un acte de foi, sans argumentation prouvée, selon lequel la mise en oeuvre par les États membres des critères de convergence etde l'orthodoxie monétariste résoudraient ipso-facto nos problèmes d'emploi et de croissance.
Betænkningen bygger endvidere på en politisk overbevisning, idet det uden argumentation påstås, at medlemsstaternes gennemførelse af konvergenskriterierne ogaf den monetære ideologi automatisk vil løse vores beskæftigelses- og vækstproblemer.Personne ne s'attendait à ce que nous puissions organiser sur un ordinateur,créer des programmes qui nous protégeraient, qui résoudraient des tâches, créeraient des tableaux, concevraient ou fonctionneraient sur la puissance de divers sites.
Indtil for nylig forventede ingen, Nous croyons que les mesures qu'il est recommandé à un État membre de prendre lorsqu'il sera confronté à de prochaines épidémies(de l'achat de vaccins à la communication d'éléments factuels aux organes de l'Union européenne)ne sont pas judicieuses et ne résoudraient aucun des problèmes importants liés à la grippe H1N1 ou à de prochaines pandémies.
Vi mener, de anbefalede skridt, en medlemsstat bør tage, når den står over for fremtidige epidemier(fra indkøb af vaccine til indberetningaf oplysninger til EU-organerne) er ukloge og ikke vil løse nogen større problemer i forbindelse med H1N1 eller fremtidige pandemier.Ainsi, la démographie relancée, l'Europe se créerait le marché intérieur, la nouvelle demande etle supplément de dynamisme qui résoudraient du même coup le problème stupide d'un chômage créé artificiellement par une politique de récession, d'immigration et de fiscalité de spoliation.
Med en sådan befolkningstilvækst Encore une fois encore, personne ne s'attendait à ce que nous puissions organiser sur un ordinateur,créer des programmes qui nous protégeraient, qui résoudraient des tâches, créeraient des tableaux, concevraient ou fonctionneraient sur la puissance de divers sites.
Også indtil for nylig forventede ingen, Encore une fois encore, personne ne s'attendait à ce que nous puissions organiser sur un ordinateur,créer des programmes qui nous protégeraient, qui résoudraient des tâches, créeraient des tableaux, concevraient ou fonctionneraient sur la puissance de divers sites.
Stadig nyt var der ingen, der forventede, Nous avons résolu l'affaire.
Résoudre des systèmes et équations.
Résolu Google a supprimé toutes les pages indexées traduits.
Cette mise à jour résout ce problème dans les jeux suivants.
Résoudre un conflit sans recourir au pouvoir.
Tu peux choisir de résoudre des conflits pacifiquement ou en luttant intensément.
Du kan vælge at håndtere konflikterne fredeligt, eller ved Résoudre des équations logarithmiques- solutions détaillées….
Løs Logaritmisk Ligninger- detaljerede løsninger….Résolvez des tests et des défis intellectuels.
Løs test og intellektuelle udfordringer.
