Exemples d'utilisation de Révision de la constitution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Décision du Conseil constitutionnel jugeant nécessaire une révision de la Constitution.
Forfatningsrådet fandt det nødvendigt med en ændring af forfatningen.Membre de la Commission consultative de la révision de la Constitution.
Formandskabet for Det Rådgivende Udvalg for revision af forfatningen.Mais la révision de la constitution n'est pas le seul chantier auquel il faut s'atteler.
Men revisionen af forfatningen er ikke det eneste spørgsmål, der skal løses.L'article 89 de la Constitution prévoit la procédure de révision de la Constitution.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prochaine révisiondernière révisionrévision du règlement financier
éventuelle révisionnouvelle révisionrévision majeure
future révisionrévision des lignes directrices
révision périodique
révision critique
Plus
Utilisation avec des verbes
Une révision de la constitution aura lieu au début du mandat du nouveau gouvernement.
En revision af forfatningen vil blive gennemført hurtigt i den nye regerings embedsperiode.Décision de la Cour constitutionnelle jugeant nécessaire une révision de la Constitution.
Forfatningsdomstolens afgørelse gjorde det nødvendigt med en ændring af forfatningen.J'ai déjà déclaré que la révision de la constitution au début du nouveau mandat du gouvernement sera essentielle.
Jeg har allerede sagt, at revisionen af forfatningen i den første del Med stort flertal har egyptiske vælgere ved en folkeafstemning sagt ja til en ændring af forfatningen.Enfin, la question de la révision de la Constitution est essentielle car une Constitution ne peut pas être totalement fermée.
Endelig er spørgsmålet om en revision af forfatningen særdeles vigtigt, fordi man ikke kan afslutte en Je vois un risque de non-traitement de la question de la révision de la Constitution.
Jeg ser en risiko for manglende behandling (1) Revision af forfatningen i 2003 styrkede Revisionsrettens uafhængighed og stillede yderligere garantier for dens stabilitet.Del IV: Denne del indeholdt afsluttende oggenerelle bestemmelser blandt andet om revision af traktaten.Forfatningens revision blev forpurret med selve de redskaber, hvormed den skulle kaldes til live, med afstemningerne i departementsrådene.Forfatningstraktatens del IV indeholder afsluttende oggenerelle bestemmelser bl.a. om revision af traktaten.Avant donc tout référendum sur la révision de la Constitution, il faut d'abord assurer l'intégrité du territoire en libérant Kidal et en le faisant revenir dans le giron national.
Før folkeafstemningen om revision af forfatningen, skal staten først sikre territoriet integritet ved at frigive Kidal og bringe det tilbage i den nationale folde.Un médiateur, au moins 50 députés ou au moins 25 sénateurs, ainsi que d'office,sur des initiatives en vue de la révision de la Constitution;
En ombudsmand, mindst 50 medlemmer eller mindst 25 senatorer samtPour le Fsd, avant toute consultation référendaire pour la révision de la Constitution, l'Etat doit d'abord restaurer l'intégrité du territoire à travers la libération effective de Kidal.
For FSD, før folkeafstemningen om revision af forfatningen, skal staten først sikre territoriet integritet ved at frigive Kidal og bringe det tilbage i den nationale folde.For det første gives der ved en ny bestemmelse Europa-Parlamentet mulighed for at forelægge forslag til revision af forfatningen.Pour le FSD, avant le referendum sur la révision de la Constitution, l'Etat doit d'abord assurer l'intégrité du territoire en libérant Kidal et en le faisant revenir dans le giron national.
For FSD, før folkeafstemningen om revision af forfatningen, skal staten først sikre territoriet integritet ved at frigive Kidal og bringe det tilbage i den nationale folde.Nous ne pouvons permettre cet inquiétant projet d'organiser un référendum qui risque de reporter cette révision de la constitution à la semaine des quatre jeudis.
Vi må ikke tillade, at de nu forfalder til den skrækkelige idé at holde folkeafstemning og så at sige udskyder denne forfatningsændring, indtil der kommer to torsdage i en uge.Il(Ouyahia) est nommé par le président Bouteflika en vue de la révision de la Constitution, mission accomplie le 13 novembre 2008, permettant ainsi à Bouteflika de briguer un troisième mandat.
Han blev udnævnt til leder Du médiateur roumain(Avocatul Poporului), de cinquante députés au moins ou de vingt- cinq sénateurs au moins, ainsi qued'office, sur les initiatives de révision de la constitution;
En ombudsmand, mindst 50 medlemmer eller mindst 25 senatorer samtEnfin, Monsieur le Président, il est absolument essentiel de mettre en évidence l'obligation de l'unanimité pour la révision de la Constitution et d'introduire le pouvoir de ratification du Parlement européen.
Endelig, hr. formand, er det absolut nødvendigt at afskaffe pligten til enstemmighed ved en revision af forfatningen og at give Europa-Parlamentet ratificeringsbeføjelser.Une révision de la Constitution requiert deux votes successifs de la Chambre des Députés(Parlement) avec une majorité d'au moins les deux tiers des suffrages des membres de la Chambre des Députés, les votes par procuration n'étant pas admis.
En revision af forfatningen kræver to på hinanden følgende afstemninger i deputeretkammeret(parlamentet) med et flertal på mindst to tredjedele Del IV omfatter forfatningsudkastets almindelige og afsluttende bestemmelser, navnlig ikrafttrædelsen,proceduren for revision af forfatningen og ophævelse Or, à partir du moment où le Conseil constitutionnel français jugeait nécessaire une révision de la Constitution, notre gouvernement ne pouvait plus procéder, comme dans beaucoup d'autres pays, où l'on a, hélas, totalement esquivé le débat.
Men i det øjeblik det franske forfatningsråd skønner, at det er nødvendigt med en ændring af forfatningen, kan den franske regering ikke fortsætte, som i mange andre lande, hvor man desværre helt har undgået debatten.Nous appelons à une cessation immédiate, totale et vérifiable des hostilités, au respect des droits de l'homme, à l'accès illimité des travailleurs humanitaires à tout le pays et à ce que le gouvernement et l'opposition au Sri Lanka fassent d'urgenceun geste de réconciliation, y compris une révision de la constitution.
Vi opfordrer til en øjeblikkelig, omfattende og kontrollabel ende på fjendtligheder, respekt for menneskerettighederne, uhindret adgang gennem landet for humanitære arbejdere og for Sri Lankas regering og opposition at komme frem med en tydelig gestus om forsoning,herunder revision af forfatningen, som en presserende sag.L'UE doit maintenant suivre de près les transformations politiques et sociales en Égypte,en particulier la révision de la Constitution, ainsi que la tenue d'élections libres et équitables, sans violations des droits de l'homme.
EU har nu en stor opgave i at overvåge det politiske og sociale forandringsarbejde i Egypten,ikke mindst revisionen af forfatningen og afholdelsen Rådsformandskabet har lige redegjort for de resterende punkter, hvor man er gået i stå, nemlig sammensætningen 
